ترجمة "المدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العمل في الشعبة المدنية رئيسا لشعبة الإفلاس وغرفة الالتماسات المدنية. | Employed in the civil division as president of the bankruptcy division and the civil petition chamber. |
| الإدارة المدنية | Civil administration |
| مكونات الهندسة المدنية | Civil Engineering Components |
| العلاقات المدنية العسكرية | Civil military relations |
| أعمال الشرطة المدنية | Civilian policing |
| أداء الخدمة المدنية | Performance of the Civil Service |
| قانون الأحوال المدنية | The Civil Status Act |
| الخطوط الجوية المدنية() | Civil airlines |
| القضايا المدنية العامة | 1977 1979 Guest lecturer at the universities of Berne, Zurich and St. Gallen. |
| دال الشرطة المدنية | 4 GS, 41 NS (11 NSb), 3 NO (3 NOb), 4 UNV |
| ضباط الشرطة المدنية | Aviation Section |
| الحقوق المدنية والسياسية | Human rights and forensic science |
| زاي الشرطة المدنية | Civilian police |
| ياء الشؤون المدنية | J. Civil affairs |
| (ك) تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004 تعليقات لجنة الخدمة المدنية على تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A 59 30, Vol. II) | (k) Report of the International Civil Service Commission for 2004 comments of the International Civil Service Commission on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A 59 30, vol. II) |
| تعزيز الخدمة المدنية الدولية | Strengthening the international civil service |
| لجنة الخدمة المدنية الدولية | International Civil Service Commission |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| العنصر 3 الشرطة المدنية | Component 3 civilian police |
| ألف الحقوق المدنية والسياسية | Civil and political rights |
| المرأة في الخدمة المدنية | Women in the Civil Service |
| العروض في الخدمة المدنية | Tenders in the Civil Service |
| 3 الحقوق المدنية والحريات | Civil rights and freedoms |
| 4 الحقوق المدنية والحريات | Civil rights and freedoms |
| 16 المحاكم المدنية والجنائية | Civil and Criminal Courts |
| 10 إصلاح الخدمة المدنية _____________ | Civil service reform ___________ |
| الأهلية القانونية المدنية المتساوية | Equal civil legal capacity |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | Security and Safety Section |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | (14 UNVb) |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | Administrative Officerb |
| مكتب مفوض الشرطة المدنية | 1 GS, 1 NS |
| الرابطة المدنية الوطنية للمرأة | Ecologic Institute for International and European Environmental Policy |
| النظام الأساسي للخدمة المدنية | General Civil Service Regulations |
| رابعا الحقوق المدنية والسياسية | Civil and political rights |
| تقدم اتحاد الحريات المدنية المساعدة القانونية في الحالات التي تعتبر ان الحرية المدنية في خطر. | The ACLU provides legal assistance in cases when it considers civil liberties to be at risk. |
| وتتضمن تلك المجالات تدريب الشرطة، نظرا لأن الشرطة المدنية تضطلع بدور هام في بيئة ما بعد الصراع، والنهوض بسيادة القانون، وتقوية الإدارة المدنية والحماية المدنية وتعزيز قطاع الأمن. | These include police training, since civilian police have an important role to play in post conflict environments, promotion of the rule of law, strengthening civilian administration, civil protection and security sector reinforcement. |
| دائرة عمليات الشرطة الوطنية المدنية | The Operations Service of the National Civil Police |
| العمل الإيجابي في الخدمة المدنية | Affirmative Action in the Civil Service |
| قسم الشؤون المدنية (88 وظيفة) | 1 ASG, 2 P 5, 2 P 4, 2 GS (OL), 1 NO, 2 NS |
| بين الأهداف العسكرية والممتلكات المدنية | 48 and 51), United Nations General Assembly resolutions 2444 and 2675 |
| العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية | Component 3 civilian police |
| الاعتراف الكامل بالأهلية المدنية للمرأة | It could have brought the implementing legislation of the Constitution of the Niger in line with the Constitution. |
| وستعالج شؤون الإدارة بواسطة عناصر الشرطة المدنية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والشؤون المدنية، والمساعدة الانتخابية، والشؤون الجنسانية. | Governance would be addressed by the civilian police, rule of law, human rights, civil affairs, electoral assistance and gender components. |
| وسيقوم موظفو الشؤون المدنية، بالإضافة إلى وجودهم في جميع القطاعات والمكاتب المدنية، برصد ودعم الأنشطة المدنية الناشئة عن اتفاق السلام، وذلك بنشر أفرقة متنقلة، بتعاون وثيق مع زملائهم العسكريين. | In addition to being present in all sectors and field offices, civil affairs officers would monitor and support civilian activities arising from the peace agreement through the deployment of mobile teams working closely with military colleagues. |
| وانتهت السيطرة العسكرية على الحكومة المدنية. | Military control over the civilian government had been ended. |
