Translation of "chose to join" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Join - translation :

Keywords : اخترت اختار اختارت إخترت إختار الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

Although powerful domestic interest groups, particularly those representing the agricultural sector, have objected to Japanese participation in the TPP negotiations, Prime Minister Shinzo Abe s government chose to join the talks late in the day.	وعلى الرغم من اعتراض جماعات المصالح المحلية القوية، وبوجه خاص تلك التي تمثل القطاع الزراعي، على مشاركة اليابان في مفاوضات الشراكة عبر المحيط الهادئ، فقد اختارت حكومة رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي الانضمام إلى المحادثات في وقت متأخر.
I chose to use Berber.	اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.	اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.	اخترت تدريس الأمازيغية.
After the passing of the Quebec Act in 1774, giving the Canadians their first charter of rights under the new regime, the northern colonies chose not to join the American Revolution and remained loyal to the British crown.	وبعد تمرير قانون كويبك عام 1774، والذي منح الكنديين ميثاقهم الأول للحقوق في ظل النظام الجديد، اختارت المستعمرات الشمالية عدم الانضمام إلى الثورة الأمريكية وظلوا على ولائهم للتاج البريطاني.
I chose to speak in Berber.	اخترت تكلم الأمازيغية.
I chose to look the other way.	فضلت أن أنظر إلى الجهة الأخرى.
I chose to look the other way.	إخترت أن أنظر للجهة الأخرى.
I chose to learn the Berber language.	اخترت تعل م اللغة الأمازيغي ة.
I chose to talk to them in Berber.	اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.
They chose dishonor.	ولقد اختارا العار.
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.	وبرغم انتخابه ديمقراطيا فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
They chose to base their system on Unix.	لقد اختاروا ان تكون قاعدة نظامهم على يونكس.
It wasn't that I had to, but I chose to.	ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
The strategy we chose was to balance and integrate.	وكانت الإستراتيجية التي وقع عليها اختيارنا تتلخص في التوازن والدمج .
Italy, however, chose to squander that interest rate advantage.	ولكن إيطاليا اختارت أن تبدد ميزة أسعار الفائدة.
A number of Italy's greatest artists chose to emigrate.	اختار عدد من أعظم الفنانين في إيطاليا الهجرة.
She chose the red dress.	ا ختارت الفستان الأحمر.
I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.	لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
Want to join us this Thursday?	ly 1g65ijg الحرية لمدوني Zone9ers، لأن التدوين ليس جريمة!
Join us!	انضموا لنا!
Sami chose a life of crime.	اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
And I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose.	يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه.
If people have to check a lot of boxes to join a 401 plan, they're going to keep procrastinating and not join.	إذا كان يجب على الناس أن يضعوا علامة في الكثير من المربعات لينضموا لخطة معاش التقاعد، سيقومون بالاستمرار في التسويف ولا ينضمون.
Republika Srpska would seek to leave Bosnia Herzegovina and join Serbia, they say, and northern Macedonia would try to join Albania.	فقد تسعى جمهورية صربسكا إلى الانفصال عن البوسنة والهرسك والانضمام إلى صربيا على حد زعمهم، وقد تحاول مقدونيا الشمالية الانضمام إلى ألبانيا.
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
I chose to believe that it was cancer that killed him.	آمنت أن السرطان قتله.
Voter chose to vote for Batman instead of Morsi or Shafik.	أختار أحد الناخبين أن يصوت لباتمان بدلا من مرسي أو شفيق.
Layla chose drugs over her son Sami.	فض لت ليلى المخد رات على ابنها سامي.
And chose the life of the world ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And chose the life of the world ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Join United Russia!	انضموا إلى حزب روسيا المتحدة!
Join My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
Join My servants .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
But lenders chose correctly, as it turned out to disregard that threat.	ولكن المقرضين اختاروا ــ وكان اختيارهم صحيحا كما تبين لاحقا ــ تجاهل ذلك التهديد.
And yet Moscow s mayor chose to remain on vacation outside the country.	ورغم ذلك اختار محافظ موسكو أن يكمل عطلته خارج البلاد.
But blogger Patriote Tunisien chose to give Tunisian blogs a Black Note .	ولكن المدون Patriote Tunisien تونسي وطني اختار أن يعطي المدونات التونسية تدوينة سوداء.
Jill Tarter's call to join the SETI search	جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية