Translation of "children who are" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Children - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Violations affect especially children who are victims of war, street children, child soldiers, minors in prison and children who are AIDS orphans. | وبصفة خاصة، يتضرر من الانتهاكات الأطفال الذين يقعون ضحايا للحرب، وأطفال الشوارع، والجنود الأطفال، والقصر المودعون في السجون، ويتامى الإيدز من الأطفال. |
| There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school. | هناك أكثر من 250 مليون طفل في جنوب آسيا يعانون من نقص التغذية، وأكثر من ثلاثين مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة. |
| That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed. | اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا. |
| (e) Ensure that those who sexually exploit children are prosecuted. | (ه ) ضمان الملاحقة القضائية للأشخاص الذين يقومون باستغلال الأطفال جنسيا . |
| Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. | اعلموا اذا ان الذين هم من الايمان اولئك هم بنو ابراهيم. |
| There are more than 250 million children in South Asia who are undernourished, and more than 30 million children who do not go to school. Over one third of adult women are anemic. | هناك أكثر من 250 مليون طفل في جنوب آسيا يعانون من نقص التغذية، وأكثر من ثلاثين مليون طفل لا يذهبون إلى المدرسة. وأكثر من ثلث النساء البالغات يعانين من فقر الدم. فضلا عن ذلك فإن حصة العمالة من الإناث في إجمالي العمالة هناك ت ع د من بين الأدنى على مستوى العالم. |
| Women who are pregnant, who are on leave due to pregnancy related reasons and who are raising children under 12 months are not subject to labour disciplinary measures. | والمرأة الحامل التي تكون في أجازة لأسباب تتعلق بالحمل وتربي طفلا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لتدابير العمل التأديبية. |
| Indigenous children are over represented all over the world on the negative side in studies and statistics amongst those children who never attend school and those who are pushed out early. | فمن حيث الجوانب السلبية، يمثل هؤلاء الأطفال نسبة ضخمة في جميع أنحاء العالم في الدراسات والإحصاءات من بين الأطفال الذين لم يدخلوا المدرسة قط أو دفعوا إلى هجر مقاعد الدراسة في وقت مبكر. |
| There are programs available for helping children who suffer from social rejection. | هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي. |
| In most communities women living with HIV who decide to have children are criticized and blamed for infecting their children. | 71 وفي معظم المجتمعات، فإن النساء المصابات بهذا الفيروس اللاتي يقررن إنجاب أطفال يتعرضن للانتقاد واللوم لإصابتهن أطفالهن بالفيروس. |
| Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. | والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم. |
| Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy. | والمرأة الحامل أو التي تربي أطفالا دون 12 شهرا من العمر لاتخضع لسياسة تخفيض الحجم. |
| Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems. | والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون. |
| Women who are pregnant, who are on leave due to miscarriage, having a baby stillborn or dead after birth and who are raising children under 36 months are exempted from annual public labour contributions. | المرأة الحامل، وهي في إجازة بسبب الإجهاض، أو لأنها ولدت طفلا ميتا أو طفلا مات بعد الولادة وت ربي أطفالا دون 36 شهرا من العمر تعفى من االمساهمة السنوية في الأشغال العامة. |
| Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage. | وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي. |
| What is going to happen to these children who are supposedly the future of Mexico? | ما مصير هؤلاء الأطفال، مستقبل المكسيك |
| Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets. | فانتم تشهدون على انفسكم انكم ابناء قتلة الانبياء. |
| Including children who are already 7 years old but do not yet go to school | بمن فيهم الأطفال الذين بلغوا سن 7 سنوات ولم يلتحقوا بالمدارس بعد. |
| We don't say children are neutral, children are positive. | لا نقول أن الأطفال هم محايدون، أو إيجابيون. |
| Thousands of Syrian refugee children who are at serious risk from freezing temperatures, as winter sets in the Middle East, are being supported by Save the Children organization which is | الآلاف من الأطفال السوريين اللاجئين يقعون تحت خطر حقيقي بسبب درجات الحرارة المتجمدة، كما يحدث عادة في شتاء الشرق الأوسط، هؤلاء الأطفال تم دعمهم من قبل منظمة أنقذوا الأطفال والتي |
| But those who are helpless , men , women and children , who can neither contrive a plan nor do they know the way , | إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة . |
| But those who are helpless , men , women and children , who can neither contrive a plan nor do they know the way , | ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة . |
| You are the daughter of your mother, who loathes her husband and her children and you are the sister of your sisters, who loathed their husbands and their children your mother was a Hittite, and your father an Amorite. | ابنة امك انت الكارهة زوجها وبنيها. وانت اخت اخواتك اللواتي كرهن ازواجهن وابناءهن . امكن حثية وابوكن أموري. |
| Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways. | والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة. |
| Children who are busy collecting water or are exhausted by the drudgery involved often miss school or its full benefit. | إذ أن الأطفال المنشغلين بجمع المياه أو المرهقين بسبب الجهود الشاقة التي تستتبعها هذه العملية غالبا ما يغيبون عن المدرسة أو لا يفيدون من جميع مكاسبها. |
| Children occupied by either paid or unpaid work for someone who is not a household member, or children who do housework more than 4 hours a day, are deemed to work temporarily . | ويعتبر الأطفال الذين يؤدون أعمالا بأجر أو بغير أجر لصالح شخص لا ينتمي إلى الأسرة المعيشية أو الأطفال الذين يقومون بعمل في البيت لمدة تتجاوز 4 ساعات يوميا ، أنهم يقومون ب عمل مؤقت . |
| This system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including children living in poverty, children with disabilities and children from single parent families. | وينبغي لهذا النظام أن يشمل جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة مع التركيز تحديدا على الضعفاء منهم، بمن في ذلك الأطفال الذين يعيشون في فقر، والأطفال المعوقون، والأطفال الذين يعيشون في كنف أسر وحيدة الوالد. |
| Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. | أضف ذلك إلى بعضه. ذلك عدد كبير من الأطفال الذين لا يتلقون تعليمهم بشكل صحيح. |
| There are 12 million blind children in our country who live in a world of darkness. | هناك 12 مليون طفل أعمى في بلدنا يعيشون في عالم من الظلام. |
| We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment . | وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين . |
| We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment . | وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة . |
| We must not fail our children, who in most instances are the primary victims of violence. | علينا ألا نخذل أطفالنا الذين يقعون في معظم الأحيان ضحايا للعنف. |
| God looks down from heaven on the children of men, to see if there are any who understood, who seek after God. | الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله . |
| if anyone is blameless, the husband of one wife, having children who believe, who are not accused of loose or unruly behavior. | ان كان احد بلا لوم بعل امرأة واحدة له اولاد مؤمنون ليسوا في شكاية الخلاعة ولا متمردين. |
| Unfortunately, little brother, you are far from alone in your plight here because there are thousands of children who are treated like animals daily. | لسوء الحظ، أخي الصغير، أنت لست الوحيد في مصيبتك هذه، لأن هناك الآلاف من الأطفال الذين ي عاملون معاملة الحيوانات. |
| We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. | نحن نرى أن هناك فلسطينيين عانوا كثيرا ، الذين فقدوا أطفالهم، ومايزالون يؤمنون بعملية السلام للمصالحة. |
| By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children. | توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين. |
| These are those who were numbered of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty. | هؤلاء المعدودون من بني اسرائيل ست مئة الف والف وسبع مئة وثلاثون |
| The children of the third generation who are born to them shall enter into the assembly of Yahweh. | الاولاد الذين يولدون لهم في الجيل الثالث يدخلون منهم في جماعة الرب |
| The primary education being provided may be full time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired. | وقد يجري تقديم التعليم الابتدائي على أساس التفرغ، أو بالتوازي مع تعليم آخر، أو في المدارس الخاصة بالأطفال الذين يعانون اختلالا في النمو. |
| Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ? | أو همزة الإنكار وواو العطف بجملة ، أي يجعلون لله من ي نشأ في الحلية الزينة وهو في الخصام غير مبين مظهر الحجة لضعفه عنها بالأنوثة . |
| Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights ? | أتجترئون وتنسبون إلى الله تعالى م ن ي ر ب ى في الزينة ، وهو في الجدال غير مبين لحجته لأنوثته |
| Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes. | الشباعى آجروا انفسهم بالخبز والجياع كف وا. حتى ان العاقر ولدت سبعة وكثيرة البنين ذبلت. |
| The number of children who are not engaged in physical activities is 4.2 per cent, and those who are physically active less than twice a week is 22.9 per cent. | أما الأطفال الذين لا يمارسون نشاطا بدنيا فتبلغ نسبتهم 4.2 في المائة، كما تبلغ نسبة من يمارسون نشاطا بدنيا أقل من مرتين في الأسبوع 22.9 في المائة. |
| Children are dying. | الأطفال يموتون. |
Related searches : Children Who - Who Are - Children Are Restricted - Students Who Are - Who Are Named - Who Are Responsible - Who Are Affected - Employees Who Are - Who Are Authorized - Who Are Aware - Who Are Allowed - Who Are Resident - Who Are Living - Are Those Who
