Translation of "child of god" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك

Examples (External sources, not reviewed)

And the Jews say Uzair is a child of God and the Nazarenes say the Masih is a child of God . That is their saying with their mouth , resembling the saying of those who disbelieved aforetime .	وقالت اليهود ع ز ي ر ابن الله وقالت النصارى المسيح عيسى ابن الله ذلك قولهم بأفواههم لا مستند لهم عليه بل يضاهئون يشابهون به قول الذين كفروا من قبل من آبائهم تقليدا لهم قاتلهم لعنهم الله أن ى كيف ي ؤفكون ي صرفون عن الحق مع قيام الدليل .
And the Jews say Uzair is a child of God and the Nazarenes say the Masih is a child of God . That is their saying with their mouth , resembling the saying of those who disbelieved aforetime .	لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزير ا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما اد عوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . ق ات ل الله المشركين جميع ا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل
Be conscious of your Lord , and dread a Day when no parent can avail his child , nor can a child avail his parent , in anything . The promise of God is true .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
Be conscious of your Lord , and dread a Day when no parent can avail his child , nor can a child avail his parent , in anything . The promise of God is true .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron and her child was caught up unto God, and to his throne.	فولدت ابنا ذكرا عتيدا ان يرعى جميع الامم بعصا من حديد. واختطف ولدها الى الله والى عرشه.
Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak for I am a child.	فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.
She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne.	فولدت ابنا ذكرا عتيدا ان يرعى جميع الامم بعصا من حديد. واختطف ولدها الى الله والى عرشه.
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him.	وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
Child labour, child kidnapping, child trafficking	ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
to Timothy, my beloved child Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.	الى تيموثاوس الابن الحبيب. نعمة ورحمة وسلام من الله الآب والمسيح يسوع ربنا
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?	فقال لما كان الولد حي ا صمت وبكيت لاني قلت من يعلم ربما يرحمني الرب ويحيا الولد.
Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour.	المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.	وكان الصبي ينمو ويتقوى بالروح ممتلئا حكمة وكانت نعمة الله عليه
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.	الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.	فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.	كل من يؤمن ان يسوع هو المسيح فقد ولد من الله. وكل من يحب الوالد يحب المولود منه ايضا.
Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.	الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
David therefore begged God for the child and David fasted, and went in, and lay all night on the earth.	فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.
to Timothy, my true child in faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.	الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا
David therefore besought God for the child and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth.	فسأل داود الله من اجل الصبي وصام داود صوما ودخل وبات مضطجعا على الارض.
Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking.	وتنص المادة 11 (2) على أن يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص .
Most certainly, I tell you, whoever doesn't receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.	الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله
O men , fear your Lord , and dread a day when no father shall give satisfaction for his child , and no child shall give satisfaction for his father whatever . Surely God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God .	يا أيها الناس أي أهل مكة اتقوا ربكم واخشو ا يوما لا يجزي يغني والد عن ولده فيه شيئا ولا مولود عن هو جاز عن والده فيه شيئا إن وعد الله حق بالبعث فلا تغرنكم الحياة الدنيا عن الإسلام ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O men , fear your Lord , and dread a day when no father shall give satisfaction for his child , and no child shall give satisfaction for his father whatever . Surely God 's promise is true so let not the present life delude you , and let not the Deluder delude you concerning God .	يا أيها الناس اتقوا ربكم ، وأطيعوه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، واحذروا يوم القيامة الذي لا يغني فيه والد عن ولده ولا مولود عن أبيه شيئ ا ، إن وعد الله حق لا ريب فيه ، فلا تنخدعوا بالحياة الدنيا وزخرفها فتنسيكم الأخرى ، ولا يخدعنكم بالله خادع من شياطين الجن والإنس .
Most certainly I tell you, whoever will not receive the Kingdom of God like a little child, he will in no way enter into it.	الحق اقول لكم من لا يقبل ملكوت الله مثل ولد فلن يدخله.
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية
PREVENTION AND ERADICATION OF THE SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY	ثالثا منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography	منع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية والقضاء على ذلك
Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002)	3 البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، وببغاء الأطفال، والمواد الإباحية التي تعرض صور الأطفال (2002)
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
Signing the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on Sale of Children, Child Prostitution, Child Pornography on 26 September 2001.	'1 توقيع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، في 26 أيلول سبتمبر 2001.
Consequences of child marriage	عواقب زواج الأطفال
Rights of the child	2005 44 حقوق الطفل
Definition of the child	2 تعريف مفهوم الطفل
Definition of the child	2 تعريف مفهوم الطفل
rights of the child	حقوق الطفل
Rights of the child	ــــــــــــ
Rights of the child	ثالث عشر حقوق الطفل
Rights of the child	60 231 حقوق الطفل
Rights of the child	3 حقوق الطفل
Definition of the Child	تعريف الطفل
She named the child Ichabod, saying, The glory has departed from Israel because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.	فدعت الصبي ايخابود قائلة قد زال المجد من اسرائيل لان تابوت الله قد أخذ ولاجل حميها ورجلها.
Therefore now this saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain	فالآن هكذا قال الرب اله الجنود اله اسرائيل. لماذا انتم فاعلون شرا عظيما ضد انفسكم لانقراضكم رجالا ونساء اطفالا ورضعا من وسط يهوذا ولا تبقى لكم بقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية