Translation of "house of god" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
House - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God, | الواقفين في بيت الرب في ديار بيت الهنا |
| The Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God and he carried them into the land of Shinar to the house of his god and he brought the vessels into the treasure house of his god. | وسلم الرب بيده يهوياقيم ملك يهوذا مع بعض آنية بيت الله فجاء بها الى ارض شنعار الى بيت الهه وادخل الآنية الى خزانة بيت الهه. |
| And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God which he carried into the land of Shinar to the house of his god and he brought the vessels into the treasure house of his god. | وسلم الرب بيده يهوياقيم ملك يهوذا مع بعض آنية بيت الله فجاء بها الى ارض شنعار الى بيت الهه وادخل الآنية الى خزانة بيت الهه. |
| Leave the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place. | اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه. |
| Let the work of this house of God alone let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place. | اتركوا عمل بيت الله هذا. اما والي اليهود وشيوخ اليهود فليبنوا بيت الله هذا في مكانه. |
| And having an high priest over the house of God | وكاهن عظيم على بيت الله |
| God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings , the | إن الله اصطفى اختار آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران بمعني أنفسهما على العالمين يجعل الأنبياء من نسلهم . |
| God chose Adam and Noah and the House of Abraham and the House of Imran above all beings , the | إن الله اختار آدم ونوح ا وآل إبراهيم وآل عمران ، وجعلهم أفضل أهل زمانهم . |
| Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts, | اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود |
| And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made him altars in every corner of Jerusalem. | وجمع آحاز آنية بيت الله وقط ع آنية بيت الله واغلق ابواب بيت الرب وعمل لنفسه مذابح في كل زاوية في اورشليم. |
| Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. | من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا |
| In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, | وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاص ة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هي أته لبيت القدس |
| Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, | وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاص ة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هي أته لبيت القدس |
| The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem. | والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم. |
| We took sweet counsel together, and walked unto the house of God in company. | الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور . |
| For the sake of the house of Yahweh our God, I will seek your good. | من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا |
| Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. | وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك. |
| They said , Do you marvel at the decree of God ? The mercy and blessings of God are upon you , O people of the house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Do you marvel at the decree of God ? The mercy and blessings of God are upon you , O people of the house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem. | والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم. |
| Listen, and testify against the house of Jacob, says the Lord Yahweh, the God of Armies. | اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود |
| And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. | وباقي احتياج بيت الهك الذي يتفق لك ان تعطيه فاعطه من بيت خزائن الملك. |
| But I am like a green olive tree in the house of God I trust in the mercy of God for ever and ever. | اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد . |
| They replied , Would you be surprised at God 's decree ? People of the house , may God 's mercy and blessings be with you . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They replied , Would you be surprised at God 's decree ? People of the house , may God 's mercy and blessings be with you . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| He departed there, and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. | فانتقل من هناك وجاء الى بيت رجل اسمه يوستس كان متعبدا لله وكان بيته ملاصقا للمجمع . |
| The ark of God remained with the family of Obed Edom in his house three months and Yahweh blessed the house of Obed Edom, and all that he had. | وبقي تابوت الله عند بيت عوبيد ادوم في بيته ثلاثة اشهر وبارك الرب بيت عوبيد ادوم وكل ما له |
| They said , ' What , dost thou marvel at God 's command ? The mercy of God and His blessings be upon you , O people of the House ! | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , ' What , dost thou marvel at God 's command ? The mercy of God and His blessings be upon you , O people of the House ! | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God. | افرايم منتظر عند الهي. النبي فخ صي اد على جميع طرقه. حقد في بيت الهه. |
| And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house. | ولما اصعدهما الى بيته قدم لهما مائدة وتهلل مع جميع بيته اذ كان قد آمن بالله |
| And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore | وجاء الشعب الى بيت ايل واقاموا هناك الى المساء امام الله ورفعوا صوتهم وبكوا بكاء عظيما. |
| And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore very able men for the work of the service of the house of God. | واخوتهم رؤوس بيوت آبائهم الف وسبع مئة وستون جبابرة بأس لعمل خدمة بيت الله. |
| For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. | لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي. |
| Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God. | مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون . |
| Isn't the food cut off before our eyes joy and gladness from the house of our God? | أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا. |
| And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue. | فانتقل من هناك وجاء الى بيت رجل اسمه يوستس كان متعبدا لله وكان بيته ملاصقا للمجمع . |
| And the ark of God remained with the family of Obed edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed edom, and all that he had. | وبقي تابوت الله عند بيت عوبيد ادوم في بيته ثلاثة اشهر وبارك الرب بيت عوبيد ادوم وكل ما له |
| And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations, | وقل للمتمردين لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. يكفيكم كل رجاساتكم يا بيت اسرائيل |
| For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim. | لان بني عثليا الخبيثة قد هدموا بيت الله وصي روا كل اقداس بيت الرب للبعليم. |
| also the firstborn of our sons, and of our livestock, as it is written in the law, and the firstborn of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God | وابكار بنينا وبهائمنا كما هو مكتوب في الشريعة وابكار بقرنا وغنمنا لاحضارها الى بيت الهنا الى الكهنة الخادمين في بيت الهنا. |
| Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God | وابكار بنينا وبهائمنا كما هو مكتوب في الشريعة وابكار بقرنا وغنمنا لاحضارها الى بيت الهنا الى الكهنة الخادمين في بيت الهنا. |
| For we know that if the earthly house of our tent is dissolved, we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens. | لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي. |
Related searches : God - House Of - Word Of God - City Of God - Party Of God - Soldiers Of God - Assemblies Of God - Act Of God - Grace Of God - Gift Of God - Understanding Of God - Mystery Of God - Church Of God - Spirit Of God