Translation of "grace of god" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Grace - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is God s grace , which He grants to whomever He wills . God is Possessor of limitless grace . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| That is God s grace , which He grants to whomever He wills . God is Possessor of limitless grace . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| That is God 's grace He bestows it on whom He pleases for God is limitless in His grace . | ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء النبي ومن ذكر معه والله ذو الفضل العظيم . |
| That is God 's grace He bestows it on whom He pleases for God is limitless in His grace . | ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم ، في أمة العرب وغيرهم ، فضل من الله ، يعطيه م ن يشاء من عباده . وهو وحده ذو الإحسان والعطاء الجزيل . |
| That is the grace from God . God suffices as Knower . | ذلك أي كونهم مع ذكر مبتدأ خبره الفضل من الله تفضل به عليهم لا أنهم نالوه بطاعتهم وكفى بالله عليما بثواب الآخرة أي فثقوا بما أخبركم به ( ولا ينبئك مثل خبير ) . |
| That is the grace from God . God suffices as Knower . | ذلك العطاء الجزيل من الله وحده . وكفى بالله عليما يعلم أحوال عباده ، وم ن ي ستحق منهم الثواب الجزيل بما قام به من الأعمال الصالحة . |
| That the People of the Book may know that they have no power whatsoever over God s grace , and that all grace is in God s hand He gives it to whomever He wills . God is Possessor of Great Grace . | أعطاكم الله تعالى ذلك كله ليعلم أهل الكتاب الذين لم يؤمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم ، أنهم لا يقدرون على شيء م ن فضل الله يكسبونه لأنفسهم أو يمنحونه لغيرهم ، وأن الفضل كله بيد الله وحده يؤتيه م ن يشاء من عباده ، والله ذو الفضل العظيم على خلقه . |
| A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| A Grace and Favor from God . God is Knowing and Wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace . | فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفو ا غفورا . |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace . | فهؤلاء الضعفاء هم الذين ي رجى لهم من الله تعالى العفو لعلمه تعالى بحقيقة أمرهم . وكان الله عفو ا غفور ا . |
| But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me. | ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي. |
| But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble. | ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. |
| But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. | ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة. |
| But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me. | ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي. |
| By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise . | فضلا من الله مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل ونعمة منه والله عليم بهم حكيم في إنعامه عليهم . |
| By God 's benevolence and His grace . God is all knowing and all wise . | وهذا الخير الذي حصل لهم فضل من الله عليهم ونعمة . والله عليم بمن يشكر نعمه ، حكيم في تدبير أمور خلقه . |
| For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men, | لانه قد ظهرت نعمة الله المخل صة لجميع الناس |
| For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, | لانه قد ظهرت نعمة الله المخل صة لجميع الناس |
| They rejoice in grace from God , and bounty , and that God will not waste the reward of the faithful . | يستبشرون بنعمة ثواب من الله وفضل زيادة عليه وأن بالفتح عطفا على نعمة وبالكسر استئنافا الله لا يضيع أجر المؤمنين بل يأجرهم . |
| They rejoice in grace from God , and bounty , and that God will not waste the reward of the faithful . | وإنهم في فرحة غامرة بما أ عطوا من نعم الله وجزيل عطائه ، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به ، بل ينم يه ويزيده من فضله . |
| I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus | اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح |
| And returned with God 's favour and grace without harm , for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God . | فانقلبوا رجعوا من بدر بنعمة من الله وفضل بسلامة وربح لم ي م س سه م سوء من قتل أو حرج واتبعوا رضوان الله بطاعته وطاعة رسوله في الخروج والله ذو فضل عظيم على أهل طاعته . |
| And returned with God 's favour and grace without harm , for they attended the pleasure of God and great is the benevolence of God . | فرجعوا من حمراء الأسد إلى المدينة بنعمة من الله بالثواب الجزيل وبفضل منه بالمنزلة العالية ، وقد ازدادوا إيمان ا ويقين ا ، وأذلوا أعداء الله ، وفازوا بالسلامة من القتل والقتال ، واتبعوا رضوان الله بطاعتهم له ولرسوله . والله ذو فضل عظيم عليهم وعلى غيرهم . |
| He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . | يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم . |
| He specifies His mercy for whomever He wills . God is Possessor of Sublime Grace . | إن الله يختص م ن خلقه م ن يشاء بالنبوة والهداية إلى أكمل الشرائع ، والله ذو الفضل العظيم . |
| For them are higher ranks with God , and forgiveness and grace and God is forgiving and kind . | درجات منه منازل بعضها فوق بعض من الكرامة ومغفرة ورحمة منصوبان بفعلهما المقدر وكان الله غفورا لأوليائه رحيما بأهل طاعته . ونزل في جماعة أسلموا ولم يهاجروا فقتلوا يوم بدر مع الكفار . |
| For them are higher ranks with God , and forgiveness and grace and God is forgiving and kind . | هذا الثواب الجزيل منازل عالية في الجنات من الله تعالى لخاصة عباده المجاهدين في سبيله ، ومغفرة لذنوبهم ورحمة واسعة ينعمون فيها . وكان الله غفور ا لمن تاب إليه وأناب ، رحيم ا بأهل طاعته ، المجاهدين في سبيله . |
| I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ | اشكر الهي في كل حين من جهتكم على نعمة الله المعطاة لكم في يسوع المسيح |
| Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain, | فاذ نحن عاملون معه نطلب ان لا تقبلوا نعمة الله باطلا. |
| But for the grace of God and His mercy ( much harm would have been done ) yet God is compassionate and kind . | ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة . |
| But for the grace of God and His mercy ( much harm would have been done ) yet God is compassionate and kind . | ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . |
| rejoicing in God 's grace and bounty . They know that God will not fail to requite the believers . | يستبشرون بنعمة ثواب من الله وفضل زيادة عليه وأن بالفتح عطفا على نعمة وبالكسر استئنافا الله لا يضيع أجر المؤمنين بل يأجرهم . |
| rejoicing in God 's grace and bounty . They know that God will not fail to requite the believers . | وإنهم في فرحة غامرة بما أ عطوا من نعم الله وجزيل عطائه ، وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين به ، بل ينم يه ويزيده من فضله . |
| Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Conciliatory and Wise . | ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . |
| Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Clement and Merciful . | ولولا فضل الله عليكم أيها العصبة ورحمته وأن الله رؤوف رحيم بكم لعاجلكم بالعقوبة . |
| Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Conciliatory and Wise . | ولولا تفض ل الله عليكم ورحمته أيها المؤمنون بهذا التشريع للأزواج والزوجات ، لأحل بالكاذب من المتلاعنين ما دعا به على نفسه ، وأن الله تواب لمن تاب م ن عباده ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
| Were it not for God s grace upon you , and His mercy , and that God is Clement and Merciful . | ولولا ف ض ل الله على م ن وقع في حديث الإفك ورحمته بهم ، وأن الله يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، لما بي ن هذه الأحكام والمواعظ ، ول عاجل م ن خالف أمره بالعقوبة . |
| And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brethren unto the grace of God. | واما بولس فاختار سيلا وخرج مستودعا من الاخوة الى نعمة الله . |
| Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, | لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا |
| Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, | لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا |
| Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia | ثم نعرفكم ايها الاخوة نعمة الله المعطاة في كنائس مكدونية. |
| If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward | ان كنتم قد سمعتم بتدبير نعمة الله المعطاة لي لاجلكم. |
| ( This would not have been possible ) if the grace and benevolence of God were not upon you but God is compassionate and wise . | ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . |
| ( This would not have been possible ) if the grace and benevolence of God were not upon you but God is compassionate and wise . | ولولا تفض ل الله عليكم ورحمته أيها المؤمنون بهذا التشريع للأزواج والزوجات ، لأحل بالكاذب من المتلاعنين ما دعا به على نفسه ، وأن الله تواب لمن تاب م ن عباده ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
Related searches : God - Work Of Grace - Sense Of Grace - Means Of Grace - Feeling Of Grace - Years Of Grace - Grace Of Charity - Grace Of Period - Grace Of Monaco - Days Of Grace - Full Of Grace - Source Of Grace - Gift Of Grace