Translation of "city of god" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

City - translation :

Keywords : المدينةِ مدينتي مدينتنا بالمدينة للمدينة

Examples (External sources, not reviewed)

As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.	كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثب تها الى الابد. سلاه
And nation was destroyed of nation, and city of city for God did vex them with all adversity.	فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.
Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.	قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.	قد قيل بك امجاد يا مدينة الله. سلاه
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God God will establish it for ever. Selah.	كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثب تها الى الابد. سلاه
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city for God troubled them with all adversity.	فأفنيت امة بامة ومدينة بمدينة لان الله ازعجهم بكل ضيق.
They tell him God will soon destroy the city because of the wickedness of the people.	حيث أخبروه أن الله سوف يدمر المدينة قريبا بسبب شرور الناس.
The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.	وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .
And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.	وفي السبت التالي اجتمعت كل المدينة تقريبا لتسمع كلمة الله .
De Civitate Dei (full title De Civitate Dei contra Paganos, translated in English as The City of God Against the Pagans) or The City of God is a book of Christian philosophy written in Latin by Augustine of Hippo in the early 5th century AD.	مدينة الإله (العنوان الكامل باللاتينية هو De Civitate Dei contra Paganos ، ويعني مدينة الإله في مواجهة الوثنيين ) هو كتاب في الفلسفة المسيحية كتبه باللغة اللاتينية القديمة المؤلف أوغسطينوس خلال القرن الخامس بعد الميلاد.
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man	قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.	لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth,	وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,	وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.	لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly.	من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.	تسبيحة مزمور. لبني قورح . عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه .
(for they call themselves of the holy city, and stay themselves on the God of Israel Yahweh of Armies is his name)	فانهم يسم ون من مدينة القدس ويسندون الى اله اسرائيل. رب الجنود اسمه.
Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them.	من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم
saying, There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.	قائلا. كان في مدينة قاض لا يخاف الله ولا يهاب انسانا.
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel The LORD of hosts is his name.	فانهم يسم ون من مدينة القدس ويسندون الى اله اسرائيل. رب الجنود اسمه.
There is a river, the streams of which make the city of God glad, the holy place of the tents of the Most High.	نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي .
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.	نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي .
But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.	ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعد لهم مدينة
I saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared like a bride adorned for her husband.	وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
Two God fearing men on whom God had bestowed favors told them , Proceed through the gates and when you enter the city you will be victorious . Have trust in God if you are true believers .	قال رجلان من الذين يخشون الله تعالى ، أنعم الله عليهما بطاعته وطاعة نبي ه ، لبني إسرائيل ادخلوا على هؤلاء الجبارين باب مدينتهم ، أخ ذ ا بالأسباب ، فإذا دخلتم الباب غلبتموهم ، وعلى الله وحده فتوك لوا ، إن كنتم م صد قين رسوله فيما جاءكم به ، عاملين بشرعه .
The unbelievers planned to imprison , murder or expel you ( Muhammad ) from your city . They make evil plans but God too plans and God 's plans are the best .	واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين .
But you have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to innumerable multitudes of angels,	بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة
But now they desire a better country, that is, an heavenly wherefore God is not ashamed to be called their God for he hath prepared for them a city.	ولكن الآن يبتغون وطنا افضل اي سماويا. لذلك لا يستحي بهم الله ان يدعى الههم لانه اعد لهم مدينة
The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces therefore will I deliver up the city with all that is therein.	قد اقسم السيد الرب بنفسه يقول الرب اله الجنود اني اكره عظمة يعقوب وابغض قصوره فاسل م المدينة وملأها.
The 4,300 years old (the earliest settlement 2300 BC) Homs, historically known as Emesa (an assemblage of the locally revered sun god), is the third largest city in Syria and is a sister of Belo Horizonte city in Brazil.	عمرها 4،300 سنة (أقدم منطقة آهلة 2300 ق. م) حمص، تاريخيا تعرف باسم إيميسيا (احتراما لإله الشمس المحترم محليا )، وهي ثالث أكبر مدينة سورية وتعتبر المدينة الشقيقة لمدينة بيلو هورزينتي في البرازيل.
David made him houses in the city of David and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.	وعمل داود لنفسه بيوتا في مدينة داود واعد مكانا لتابوت الله ونصب له خيمة.
In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.	وفي كل مدينة فمدينة من يهوذا عمل مرتفعات للايقاد لآلهة اخرى واسخط الرب اله آبائه.
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God	هذا لم يكن موافقا لرأيهم وعملهم. وهو من الرامة مدينة لليهود. وكان هو ايضا ينتظر ملكوت الله.
And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.	وعمل داود لنفسه بيوتا في مدينة داود واعد مكانا لتابوت الله ونصب له خيمة.
But ye are come unto mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels,	بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة
Therefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.	لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.
and you shall rise up from the ambush, and take possession of the city for Yahweh your God will deliver it into your hand.	وانتم تقومون من المكمن وتمتلكون المدينة ويدفعها الرب الهكم بيدكم.
Then Saul said to his servant, Well said. Come, let us go. So they went to the city where the man of God was.	فقال شاول لغلامه كلامك حسن. هلم نذهب. فذهبا الى المدينة التي فيها رجل الله
They buried him in the city of David among the kings, because he had done good in Israel, and toward God and his house.	فدفنوه في مدينة داود مع الملوك لانه عمل خيرا في اسرائيل ومع الله وبيته.
Then said Saul to his servant, Well said come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.	فقال شاول لغلامه كلامك حسن. هلم نذهب. فذهبا الى المدينة التي فيها رجل الله
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.	وانا يوحنا رأيت المدينة المقدسة اورشليم الجديدة نازلة من السماء من عند الله مهيأة كعروس مزينة لرجلها.
From Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the valley, even to Gilead, there was not a city too high for us Yahweh our God delivered up all before us	من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في الوادي الى جلعاد لم تكن قرية قد امتنعت علينا. الجميع دفعه الرب الهنا امامنا.
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us the LORD our God delivered all unto us	من عروعير التي على حافة وادي ارنون والمدينة التي في الوادي الى جلعاد لم تكن قرية قد امتنعت علينا. الجميع دفعه الرب الهنا امامنا.
When he came, behold, Eli was sitting on his seat by the road watching for his heart trembled for the ark of God. When the man came into the city, and told it, all the city cried out.	ولما جاء فاذا عالي جالس على كرسي بجانب الطريق يراقب لان قلبه كان مضطربا لاجل تابوت الله. ولما جاء الرجل ليخبر في المدينة صرخت المدينة كلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية