Translation of "checked against reality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Reality - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تفقدت تحققت راجعت تفقدنا تفحصت للواقع واقعي الواقعي الواقعية واقع

Examples (External sources, not reviewed)

In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS .	وفي الحالتين، يتم تدقيق هذه القوائم مع قواعد البيانات المتاحة بالنسبة لدائرة الحدود والأجانب بما في ذلك في دائرة الاستخبارات الأمنية.
Sami checked in.	سج ل سامي وصوله.
Fadil checked into a motel.	سج ل فاضل نفسه في فندق.
The doctor checked Sami's eyes.	فحص الط بيب عيني سامي.
Sami checked Layla's e mails.	تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية.
Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers).	ينبغي للجهات المشترية أن تضمن توافق النظم التي تستخدمها توافقا تاما مع النظم التي يستخدمها المور دون أو المقاولون المحتملون.
In those cases where they had, the information provided during the interviews was cross checked against the contents of the claim files.	وفي الحالات التي ت بي ن أن هذه الشركات قدمت مطالبات، قورنت المعلومات المقدمة أثناء المقابلات بمحتويات ملفات المطالبات.
Dr. Sadiq checked on the patients.	فحص الد كتور صادق المرضى.
Sami checked his shoes for scorpions.	فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Third, terrorism needs to be checked.	ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب.
In reality, Russia has lost the war against the Chechen separatists.	وفي واقع الأمر، خسرت روسيا الحرب ضد الانفصاليين الشيشان.
I checked the reports on this one.	بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة
They checked how pure the water was.	فحصوا مدى نقاوة الماء.
Sami checked in and boarded the plane.	سج ل سامي نفسه و ركب الط ائرة.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	ومن الواضح أن طريقة ميركل في العلاج بقتل المريض كانت منافية للواقع ــ والديمقراطية.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.	وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
The security team checked the car for explosives.	ف ح ص ف ر يق ا لأ م ن ا لس ي ار ة ل م ت ف ج ر ات .
Sami checked himself into a mental health facility.	سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
This is the background against which to judge the reality of today s inflation threat.	هذه هي الخلفية التي نستطيع أن نحكم من خلالها على حقيقة خطر التضخم اليوم.
Only one track at a time can be checked	يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت
The book was checked out from our local library.	است عير الكتاب من مكتبتنا المحل ي ة.
Congress and the press should have checked the president.	فقد كان أمرا واجبا على الكونجرس وعلى الصحافة المبادرة إلى مراجعة الرئيس والعمل على منعه.
This was cross checked by inspectors of the United Nations.	تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة.
So David checked his men with these words, and didn't allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way.	فوب خ داود رجاله بالكلام ولم يدعهم يقومون على شاول. واما شاول فقام من الكهف وذهب في طريقه.
She would like the wording of the resolutions to be checked.	وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol.	6 وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريد.
Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase.	كما أن أمراض الطفولة الشائعة التي كانت محدودة في السابق آخذة في الارتفاع، شأنها شأن معدلات الوفاة.
Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media.	نادرا ما يتصدى المجلس الوطني لنواب الشعب أو وسائل الإعلام لمراجعة السلطة الضريبية.
I thought hard and checked with Pardo and Rodiles before publishing this column.	لقد فكرت مليا قبل نشر هذا العمود وقمت بالتحقق من ذلك مع باردو وروديلس .
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.	إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	إذا مؤك د ملفات من بوصة المهملات ثنائي
Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray.	تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمني ة عن طريق أشع ة إكس.
You start worrying about these things when you re over 30, but let s get it checked .	اقلقي من مثل تلك الأشياء بعد تخطيك ال30، لكن لنفحص الأمر على أية حال .
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.	كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked.	ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات.
Have the institutions listed above (questions 2 6) checked for assets transactions under this name?	7 هل بحثت المؤسسات المذكورة أعلاه (الأسئلة من 2 إلى 6) عن الأصول المعاملات المسجلة بهذا الاسم
We firmly believe that they could be effectively checked, arrested or eliminated through cooperative action.	ونؤمن إيمانا راسخا بأنها يمكن فعلا وضع حد لها أو تخفيف حدتها أو تصفيتها عن طريق الإجراءات التعاونية.
There was a need to balance the reality of budget constraints against the need to avoid prejudice to indigent accused persons.	وكانت هناك حاجة إلى الموازنة بين واقع القيود المفروضة على الميزانية والحاجة إلى تجنب إلحاق الضرر بالمتهمين المعوزين.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.	وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت.
The Reality .	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality !	الحاقة القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء ، أو المظهرة لذلك .
The Reality .	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
The Reality !	القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها
In an era before reality television shows, Diana s life was reality television.	وفي ذلك العصر قبل انتشار برامج تلفزيون الحقيقة ، كانت حياة ديانا عبارة عن تلفزيون الحقيقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية