Translation of "changed our mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Isaac changed his mind, however, and tried to escape.	لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.	فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
Our position on Hizbullah has not changed.	ولم يتغير موقفنا إزاء حزب الله.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.	وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
This situation has not changed, in our view.	ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
Our bodies have changed in the last 10,000 years.	أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة.
Our conviction has not changed, and the dynamics of today's world reaffirms our principled position.	فلم يتغير اعتقادنا، وها هي ديناميات عالم اليوم تؤكد من جديد صحة موقفنا القائم على المبدأ.
We made up our mind to come in any case.	قررنا أن نأتي على أي حال.
Since adoption of that Programme in 1995, our world has changed significantly.	ومنذ اعتماد هذا البرنامج عام 1995، تغير عالمنا تغيرا ظاهرا.
Since the establishment of the United Nations, our world has fundamentally changed.	ومنذ إنشاء الأمم المتحدة، تغير عالمنا تغيرا أساسيا.
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party s smaller than anticipated victory in June s parliamentary election.	وطبقا لرأي إحدى المطبوعات المحترمة في مجال صناعة الدفاع، فقد غير ساركوزي موقفه بعد الانتصار المتواضع الذي أحرزه حزبه في انتخابات شهر يونيو حزيران البرلمانية، على عكس ما كان متوقعا .
However, Baker changed his mind about running for Congress when his wife was diagnosed with breast cancer she died in February 1970.	ومع ذلك، بيكر غير رأيه حول التشغيل عندما تم تشخيص حالة زوجته مع مرض السرطان وتوفيت من سرطان الثدي في فبراير 1970.
Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.	ورغمأ عن أن السيناريو قد تغي ر بدرجة كبيرة جدا ، إلا أن الحقيقة هي أننا لم نغي ر صورتنا الذهنية لماذا تعني الحرب النووية.
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.	ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت.
Since then, Russia may have changed dramatically, but not our questions about it.	وربما طرأت تغيرات جذرية على روسيا منذ ذلك الوقت، إلا أن تساؤلاتنا بشأنها لم تتغير.
Who is not being reached by our actions? What must be changed within our actions in order to reach them?	وضع قوانين وسياسات تأخذ هذه المعارف والخبرة في الحسبان وتعترف بأوجه الاختلاف بين الفقر والفقر المدقع،
By May 2012, however, the government had changed its mind, with the National Development and Reform Commission approving 7 trillion ( 1.3 trillion) in new projects.	ولكن بحلول مايو أيار 2012 كانت الحكومة قد غيرت رأيها، حيث وافقت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح على مشاريع جديدة بقيمة 7 تريليون يوان (1,3 تريليون دولار أميركي).
Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed.	ولكن من المؤسف أننا بينما نصطف للحصول على السيارات الفارهة، بدأت قواعد اللعبة تتغير.
By 1919 Earhart prepared to enter Smith College but changed her mind and enrolled at Columbia University, in a course in medical studies among other programs.	بحلول العام 1919، استعدت إيرهارت للالتحاق بكلية سميث ولكنها غيرت رأيها والتحقت بجامعة كولومبيا واشتركت في دورة دراسية في الدراسات الطبية من بين برامج أخرى.
The questions that come to our mind Will the US become more interventionist or isolationist?	الأسئلة التي تتبادر إلى أذهاننا هل أصبحت الولايات المتحدة دولة منعزلة أم دخيلة
So, our job as humans is to parent our mind children, to find them good friends, to find them a good job.	لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.
While not forgetting our setbacks, but learning from them so that they are not repeated, we should bear in mind our many successes.	وبينما لا ننسى نكساتنا بل نتعلم منها حتى لا تتكرر، ينبغي أن نضع نصب أعيننا النجاحات العديدة التي حققناها.
In our mind, the relevant metric is student to valuable human time with the teacher ratio.	وفي مخيلتنا، القياس المتري الزمن البشري للتلميذ مع معدل زمن المعلم
This is the lesson that we should bear in mind as Syria disintegrates before our eyes.	وهذا هو الدرس الذي يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار فيما تتحلل سوريا أمام أعيننا.
The mind, our most valuable and precious resource, through which we experience every single moment of our life, the mind that we rely upon to be happy, content, emotionally stable as individuals, and at the same time to be kind and thoughtful and considerate in our relationships with others.	العقل، هو المورد الأكثر قيمة و ثمنا لدينا ، فعبر كل لحظة واحدة نمر فيها من حياتنا العقل هو مرجعنا الأمثل ووسيلتنا الأفضل لكي نكون سعداء ، لكي ندرك محتوى المواقف ، لكي نستقر عاطفيا كأفراد، وفي الوقت نفسه لكي نكون مفكرين ولطفاء ولكي نهتم بخصوص علاقاتنا مع الآخرين.
We changed our logo, for the day, from the alien to a Splashy, to sort of help the cause.	غيرنا شعارنا، لذلك اليوم، من الكائن الفضائي الى إسبلاشي، لخدمة الهدف نوعا ما.
Our world has been turned upside down everything has changed in such a short space of time, Wissam says.	لقد انقلب عالمنا رأس ا على عقب تغي ر كل شيء في فترة زمني ة قصيرة جد ا.
While our concerns about the Court have not changed, we would like to move beyond divisiveness on the issue.	ومع أن شواغلنا بشأن المحكمة لم تتغير، نود أن نتجاوز الانقسام بشان هذه المسألة.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
What has changed is our increased assertiveness in our efforts to ensure greater stability and human welfare in our region, evident in our advocacy of freedom, democracy, and accountability not only for ourselves, but also for others.	وما تغير يتلخص في زيادة توكيدنا على ضرورة بذل الجهود الرامية إلى ضمان قدر أعظم من الاستقرار ورفاهة الإنسان في منطقتنا، وهو ما تجلي في مناصرتنا للحرية، والديمقراطية، والمساءلة، ليس فقط لأنفسنا، بل ومن أجل الآخرين.
The obvious way for Mugabe to leave at age 83 would be to announce that he has changed his mind about running again in the presidential election now scheduled for March 2008.	هناك طريقة بسيطة يستطيع بهاموغابي أن يرحل، بعد أن بلغ الثالثة والثمانين من العمر، وهي أن يعلن أنه قد غير رأيه بشأن إعادة ترشيح نفسه لفترة ولاية أخرى في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في شهر مارس آذار 2008.
RB So our key witness argued that it was actually Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.	ر ب فكان شاهدنا الرئيسي ..يتناقش حول أن معنى الكلمة فى الواقع مثل لا تهتم بالقس, فقد جاء فريق سيكس بيستولز
While this is something that comes from our mind, it also has its roots deeply into the cosmos.	وبالرغم من أنها أشياء تأتي من عقولنا، فإن لها أيضا جذورا عميقة في الكون.
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.	ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
But she was undoubtedly a giant of twentieth century politics, a leader who changed her and our world for the better.	ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل.
We should bear in mind the enormous symbolism of this date in order to understand how much Europe has changed and, at the same time, to recognize the need to defend those changes.	وينبغي لنا أن نضع في الحسبان الرمزية الهائلة لهذا التاريخ لكي نفهم إلى أي مدى تغيرت أوروبا ــ وفي الوقت نفسه، حتى يتسنى لنا أن ندرك الحاجة إلى الدفاع عن هذه التغيرات وحمايتها.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind something like this.	وماعلينا ان نفعله الآن هو ان ندمج هاتين الصورتين في مخيلتنا لتبدو هكذا
It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it.	ثمنه 50 دولار. يمكننا ان نخفض من ذلك لربما 50 سنتا ، إذا ركزنا عليه.
Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering .	واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني أي بأني مسني الشيطان بنصب ضر وعذاب ألم ، ونسب ذلك إلى الشيطان وإن كانت الأشياء كلها من الله تأدبا معه تعالى .
Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord , Satan has afflicted me with distress and suffering .	واذكر أيها الرسول عبدنا أيوب ، حين دعا ربه أن الشيطان تسبب لي بتعب ومشقة ، وألم في جسدي ومالي وأهلي .
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.	لكي تمجدوا الله ابا ربنا يسوع المسيح بنفس واحدة وفم واحد.
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
It's the what our minds do every night to digest the day and to prepare to bridge from the potential mind when we're asleep to the actual mind when we awaken the following morning.	إنها النشاطات التي تقوم بها أدمغتنا كل ليلة لتحليل معلوملت اليوم لإنشاء الروابط بين الدماغ الخامل أثناء فترة نومنا والدماغ الطبيعي أثناء فترة استيقاظنا في الصباح التالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية