Translation of "changed its mind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mind - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر تمانعي أتمانع أمانع ذهني عقل

Examples (External sources, not reviewed)

Isaac changed his mind, however, and tried to escape.	لكن إسحاق غير رأيه وحاول الهرب.
He answered, 'I will not,' but afterward he changed his mind, and went.	فاجاب وقال ما اريد. ولكنه ندم اخيرا ومضى.
By May 2012, however, the government had changed its mind, with the National Development and Reform Commission approving 7 trillion ( 1.3 trillion) in new projects.	ولكن بحلول مايو أيار 2012 كانت الحكومة قد غيرت رأيها، حيث وافقت اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح على مشاريع جديدة بقيمة 7 تريليون يوان (1,3 تريليون دولار أميركي).
She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.	وقيل لها إنها إذا غيرت رأيها بشأن ارتداء الحجاب، فإن الأمر بطردها سي لغى.
It has now changed its legislation accordingly.	ولقد غيرت الآن تشريعاتها وفقا لذلك.
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party s smaller than anticipated victory in June s parliamentary election.	وطبقا لرأي إحدى المطبوعات المحترمة في مجال صناعة الدفاع، فقد غير ساركوزي موقفه بعد الانتصار المتواضع الذي أحرزه حزبه في انتخابات شهر يونيو حزيران البرلمانية، على عكس ما كان متوقعا .
However, Baker changed his mind about running for Congress when his wife was diagnosed with breast cancer she died in February 1970.	ومع ذلك، بيكر غير رأيه حول التشغيل عندما تم تشخيص حالة زوجته مع مرض السرطان وتوفيت من سرطان الثدي في فبراير 1970.
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة،
Bearing in mind its relevant resolutions,	إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة،
Then, suddenly, a few months ago, Tudor announced that he had undergone a religious experience and had changed his mind about the Jews.	ثم بدون سابق إنذار، أعلن تيودور منذ أشهر قليلة أنه تعرض لتجربة دينية ما، وأن آراءه بشأن اليهود قد تغيرت.
Europe needs to make up its mind	أوروبا والعجز في الرؤى
The charity changed its name to Scope in 1994.	وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994.
Mind is the seat of anger, and its expressions are mostly through the activities of the mind.	الأول هو عندما يقمع الأعضاء التنظيمين الغضب بدلا من التعبير عنه، فشلوا في اجتياز حدالتعبير .
It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006.	غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006.
But, while Al Qaeda maintained its ideology after 9 11, its organization changed dramatically.	ولكن في حين حافظ تنظيم القاعدة على إيديولوجيته بعد الحادي عشر من سبتمبر، فإن قاعدته التنظيمية تغيرت بشكل كبير.
But if little has changed in the substance and delivery of the Al Qaida message, much has changed in its operational reach.	9 وإن لم يكن قد طرأ تغير يذكر على جوهر رسالة تنظيم القاعدة وإيصالها إلا أن تغييرات جمة قد حدثت في نطاقه التشغيلي.
By 1919 Earhart prepared to enter Smith College but changed her mind and enrolled at Columbia University, in a course in medical studies among other programs.	بحلول العام 1919، استعدت إيرهارت للالتحاق بكلية سميث ولكنها غيرت رأيها والتحقت بجامعة كولومبيا واشتركت في دورة دراسية في الدراسات الطبية من بين برامج أخرى.
Its management got changed and probably it will be shutdown too.	إدارته تغي رت ومن المحتمل إغلاق ه أيضا
Since the incident the United Kingdom had changed its diving procedures.	ومنذ هذه الحادثة، غيرت المملكة المتحدة إجراءاتها المتبعة في الغوص.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.	وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London.	واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية .
Has a nation changed its gods, which really are no gods? But my people have changed their glory for that which does not profit.	هل بدلت امة آلهة وهي ليست آلهة. اما شعبي فقد بدل مجده بما لا ينفع.
On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town.	في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
The world has changed its supplier of global public goods in the past.	لقد غير العالم الجهة الموفرة للمنافع العامة العالمية في الماضي.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	وإذ تضع في الاعتبار مقررها 52 492 المؤرخ 8 أيلول سبتمبر 1998،
Bearing in mind its resolution 2004 24 of 12 August 2004,	وإذ تضع في اعتبارها قرارها 2004 24 المؤرخ 12 آب أغسطس 2004،
In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University.	في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو.
The Cold War s end changed everything. Can the winning alliance survive its own success?	لقد ت غ ير كل شيء مع انتهاء الحرب الباردة. ت رى هل ي كتب للحلفاء النجاة من عواقب نجاح تلك الحرب
Nobody ever doubted that Ukraine had changed vastly in its twelve years of independence.	لم يتسرب الشك إلى نفس أحد قط بشأن التغيير الواسع النطاق الذي طرأ على أوكرانيا خلال 12 سنة من الاستقلال.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.	وعلى الرغم من أن الطابع الداخلي للمطعم قد تغير تماما منذ ذلك الوقت، إلا أن الأفكار الرئيسية للتزيين ظلت كما هي.
Baekje officially changed its name to Nambuyeo (남부여, 南夫餘 South Buyeo ) in 538.	قامت بايكتشي بتغيير اسمها إلى نامبيو (남부여 _ 南夫餘 _ بيو الجنوبية) بشكل رسمي في سنة 538.
The Council initially prohibited the broadcasting of the Playboy Channel yet later changed its decision.	ولقد سبق للمجلس أن حظر إذاعة القناة المسماة Playboy ، إلا أنه غي ر رأيه بعد ذلك.
The obvious way for Mugabe to leave at age 83 would be to announce that he has changed his mind about running again in the presidential election now scheduled for March 2008.	هناك طريقة بسيطة يستطيع بهاموغابي أن يرحل، بعد أن بلغ الثالثة والثمانين من العمر، وهي أن يعلن أنه قد غير رأيه بشأن إعادة ترشيح نفسه لفترة ولاية أخرى في الانتخابات الرئاسية المقرر انعقادها في شهر مارس آذار 2008.
Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind.	وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها.
The essential problem of the democratic mind is its lack of historical consciousness.	والمشكلة الأساسية التي تعيب العقلية الديمقراطية تتلخص في الافتقار إلى الوعي التاريخي.
We should bear in mind the enormous symbolism of this date in order to understand how much Europe has changed and, at the same time, to recognize the need to defend those changes.	وينبغي لنا أن نضع في الحسبان الرمزية الهائلة لهذا التاريخ لكي نفهم إلى أي مدى تغيرت أوروبا ــ وفي الوقت نفسه، حتى يتسنى لنا أن ندرك الحاجة إلى الدفاع عن هذه التغيرات وحمايتها.
Initially called the Iraqi Coastal Defense Force , its official name was changed on 12 January 2005.	ودعا في البداية قوة الدفاع الساحلي العراقية، تم تغيير اسمها الرسمي في 12 يناير 2005.
Bearing in mind paragraph 6 of its resolution 60 251 of 15 March 2006,	وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 6 من قرارها 60 251 المؤرخ 15 آذار مارس 2006،
Bearing in mind its primary responsibility for the maintenance of international peace and security,	وإذ يضع في اعتباره مسؤوليته الأساسية عن صون السلام والأمن الدوليين
It should be borne in mind, however, that its role was not only negative.	إلا أنه ينبغي ألا يغيب عن البال أن دورها ليس فقط سلبيا .
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
In 2000, Ecuador changed its currency from the sucre to the U.S. dollar following a banking crisis.	في عام 2000 ، غيرت الإكوادور عملتها من سوكري إلى الدولار الأمريكي في أعقاب الأزمة المصرفية.
In 1998, its name changed to the International Water Management Institute (IWMI), reflecting this new wider approach.	وفي عام 1998 تم تغيير اسمه إلى المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) ليعكس النطاق الأوسع لهذا النهج الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية