Translation of "change of month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Month - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.	لقد وجدوا ان لدى زبائنهم الكثير من المال في بداية الشهر أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد بدأوا تغيير طريقة التغليف
Cambridge University Press is publishing their research and findings this month, under the title Smart Solutions to Climate Change.	وتتولى مطبعة جامعة كمبريدج هذا الشهر نشر بحثهم والنتائج التي توصلوا إليها تحت عنوان حلول ذكية لتغير المناخ .
Clearly, the Conference could not accomplish everything in one month, but it must set the wheels of change in motion. Humanity deserved no less.	ومن الواضح أن المؤتمر لن يتمكن من إنجاز كل شيء خلال شهر واحد، لكن يتعين عليه بدء مسيرة التغيير، وليس هذا بأقل مما تستحقه البشرية.
The month of May is the month of mothers.	شهر مايو هو شهر للأمهات.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities.	خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة .
The world has taken an important step toward controlling climate change by agreeing to the Bali Action Plan at the global negotiations in Indonesia earlier this month.	لقد خطا العالم خطوة مهمة نحو السيطرة على تغير المناخ بالموافقة على خطة عمل بالي بعد المفاوضات العالمية التي استضافتها اندونيسيا في وقت سابق من هذا الشهر.
'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.	وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.	وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
A lunar month is shorter than a calendar month.	الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
The month of March started with the dignity march, calling for change and freedom, turned into a massacre, and sadly ended with the GCC brokered deal and the rest is history.	بدأ شهر مارس آذار بانطلاق مسيرة الكرامة،التي تطالب بالتغيير والحرية، فتحولت إلى مذبحة، وانتهت بشكل محزن بصفقة إثر وساطة مجلس التعاون الخليجي، وبقية القصة معروفة.
And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.	وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.	في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.	وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.	في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
Last Month	الشهر الماضي
Next Month	الشهر القادم
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.	واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.	في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.
The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February.	يوليو أحر أشهر العام بمتوسط درجة حرارة 17 م، في حين أبردها هو شهر فبراير.
Sami fasted the month of Ramadan.	صام سامي شهر رمضان.
And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.	وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
in the twenty fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.	في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.	واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.
On average, the warmest month is July and the coolest month is January.	في المتوسط، خلال الشهر أحر هو شهر يوليو وشهر هو يناير الأبرد.
There's your month.	ها هو الشهر.
Not surprisingly, survey measures of consumer sentiment fell sharply and consumer spending remained almost flat from month to month.	ومن غير المستغرب إذن أن تسجل قياسات المسح لثقة المستهلك هبوطا حادا وأن يظل الإنفاق الاستهلاكي شبه ثابت من شهر إلى الذي يليه.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
CAMBRIDGE How should one evaluate the agreement reached in Paris this month at the United Nations climate change conference? No sooner was the deal announced on December 12 than the debate erupted.	كمبريدج ــ ت رى كيف ينبغي لنا أن نقيم الاتفاق الذي تم التوصل إليه في باريس هذا الشهر في إطار مؤتمر الأمم المتحدة لتغير المناخ لقد انطلقت المناقشات على أشدها بمجرد الإعلان عن الاتفاق في الثاني عشر من ديسمبر كانون الأول.
Next month I know of five more.	وأعلم أن هناك خمسة آخرين الشهر المقبل.
MAPUTO, MOZAMBIQUE Across Africa, there are growing concerns, which the three of us share, that the continent is being marginalized in the major debates leading up to the COP15 climate change summit in Copenhagen this month.	مابوتو، موزمبيق ـ في مختلف أنحاء أفريقيا، هناك مخاوف متنامية، نشارك فيها نحن الثلاث أيضا . وتتلخص هذه المخاوف في أن تكون قارة أفريقيا موضع تهميش في المناقشات التحضيرية الرئيسية المؤدية إلى قمة كوبنهاجن لتغير المناخ والتي سوف تنعقد في هذا الشهر.
In the third month they began to lay the foundation of the heaps, and finished them in the seventh month.	في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الص بر وفي الشهر السابع اكملوا.
The Player of the Month is an association football award that recognises the best Premier League player each month of the season.	جائزة لاعب الشهر في الدوري الإنجليزي الممتاز لكرة القدم هو مكآفأة تعطى كل شهر لأحسن لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ موسم 1994 1995.
In the seventh month, in the twenty first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,	في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.	وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
Only one month left.	يعني فاضل شهر من دلوقتي.
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية.
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar.	في يوم واحد في كل كور الملك احشويروش في الثالث عشر من الشهر الثاني عشر اي شهر اذار.
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),	وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,	في السنة العاشرة في الثاني عشر من الشهر العاشر كان الي كلام الرب قائلا
BERKELEY After a period of high tension between the United States and China, culminating earlier this month in rumblings of an all out trade war, it is now evident that a change in Chinese exchange rate policy is coming.	بيركليـ بعد فترة من التوتر الشديد بين الولايات المتحدة والصين، والتي بلغت ذروتها في وقت سابق من هذا الشهر بقرع طبول الحرب التجارية الشاملة بين البلدين، بات من الواضح الآن أن حدوث تغير في سياسة سعر الصرف الصينية أصبح وشيكا.
Sami was intrigued by the month of Ramadan.	أثار شهر رمضان اهتمام سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية