Translation of "month of august" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

During the month of August, the situation remained broadly stable.
من فترة تزيد عن العام.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة.
There is an annual cattle fair held in the month of August.
يوجد في البلدة معرض سنوي للماشية يعقد في شهر أغسطس.
I contacted five original bloggers in August 2006 to launch the following month.
عندها اتصلت بخمسة من المدونين في آب 2006، لاطلاق الموقع في الشهر التالي.
MOSCOW August is often an unlucky month in Russia, particularly President Vladimir Putin s Russia.
موسكو ــ إن أغسطس آب غالبا ما يكون شهرا مشؤوما في روسيا، وبخاصة روسيا تحت حكم فلاديمير بوتن.
NEWPORT BEACH August is traditionally Europe s holiday month, with many government officials taking several weeks off.
نيوبورت بيتش ــ إن شهر أغسطس آب ي عد تقليديا شهر العطلات في أوروبا، حيث يقوم العديد من المسؤولين الحكوميين بإجازات لعدة أسابيع.
Finally, European leaders should consider adding to their book bag Barbara Tuchman s The Guns of August (again, notice the month).
وأخيرا، يتعين على الزعماء الأوروبيين أن يفكروا في إضافة كتاب باربرا توشمان مدافع أغسطس (نفس الشهر مرة أخرى) إلى قائمة قراءاتهم الصيفية.
His start to the season also earned him the O2 Player of the Month award from Arsenal fans for August, September and October, as well as the Premier League Player of the Month for September.
مع بدايته في هذا الموسم، حصل على جائزة أفضل لاعب في الشهر من مشجعي آرسنال لشهر أغسطس وسبتمبر وأكتوبر، وكذلك أفضل لاعب في الدوري الممتاز لشهر سبتمبر.
This is equivalent to a three month provision (July, August and September 2005) for the disarmament, demobilization and reintegration programme.
() يعادل هذا المبلغ الاعتماد المخصص لفترة ثلاثة أشهر (تموز يوليه وآب أغسطس وأيلول سبتمبر 2005) من أجل برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Alexander Lebed, then Secretary of the Security Council, began talks with the Chechen rebel leader Aslan Maskhadov in August 1996 and signed an agreement on 22 23 August by the end of that month, the fighting ended.
الكسندر ليبيد ، ثم بدأ أمين مجلس الأمن محادثات مع زعيم المتمردين الشيشان أصلان مسخادوف في آب 1996، و قعت اتفاقا في 22 23 آب أغسطس بحلول نهاية ذلك الشهر ، انتهاء القتال.
The Guns of August (1962) details the military decisions and actions that occurred leading up to and during the first month of World War I.
بنادق أغسطس (1962) الذي يوضح بالتفصيل القرارات والإجراءات العسكرية التي حدثت وأدت إلى الشهر الأول من الحرب العالمية الأولى.
On 2 August 1993, a month after finishing work, she went to a health centre with a pain in her right eye.
وفي 2 آب أغسطس 1993، وبعد مرور شهر على انتهائها من العمل، توجهت إلى مركز صحي شاكية من ألم في عينها اليمنى.
TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose.
تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون.
He voiced his worry about the housing conditions that led to the fires resulting in the unnecessary deaths of people of African descent 27 deaths in April 2005, 17 deaths during the month of August, and seven deaths on 30 August.
وأعرب عن انزعاجه إزاء الظروف السكنية التي أفضت إلى الحرائق وأسفرت عن وفاة أشخاص منحدرين من أصل أفريقي لا يمكن تبريره 27 حالة وفاة في نيسان أبريل 2005 و17 أثناء شهر آب أغسطس و7 في 30 آب أغسطس.
Liverpool On 12 August 2014, it was revealed, after a month and a half of negotiations, that Liverpool had agreed a 12 million deal with Sevilla for Moreno.
في 12 أغسطس 2014، بعد شهر ونصف من المفاوضات، أ علن عن إتفاق ليفربول وإشبيلية على صفقة تساوي 12 مليون لمورينو.
The month of May is the month of mothers.
شهر مايو هو شهر للأمهات.
Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers.
وبما أن الفرنسيين، من بين كافة الأوروبيين القاريين، هم الأكثر احتراما لاعتقاد مفاده أن المرء لا ينبغي له أن يقوم بأي عمل مفيد في شهر أغسطس، فإن هذه معاملة قاسية لمصرفييهم.
Last month, on August 31, the fishing technique using acetylene gas was registered as a cultural heritage activity under the Department of Cultural Affairs of the New Taipei City Government.
في الحادي والثلاثين من آب أغسطس الماضي تم اعتماد أسلوب الصيد باستخدام نار غاز الأسيتيلين كنشاط يعكس التراث الثقافي تحت رعاية قسم العلاقات الثقافية لحكومة مدينة تايبيه الجديدة.
On 26 August 2004, the Prosecutor prolonged the detention of Mr. Marynich for another month, this time on the basis of the charges under article 210 (4) of the Criminal Code.
وفي 26 آب أغسطس 2004، قام النائب العام بمد احتجاز السيد مارينتش لمدة شهر آخر، وهذه المرة على أساس التهم الخاضعة للمادة 210(4) من القانون الجنائي.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
The Sharm el Sheikh commitment in February, Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank in August and the Agreement on Movement and Access this month all represent significant accomplishments.
وتمثل التزامات شرم الشيخ في شباط فبراير، وفض إسرائيل الاشتباك مع غزة وجزء من الضفة الغربية في آب أغسطس، والاتفاق المتعلق بالتنقل والعبور هذا الشهر، كلها إنجازات هامة.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
WASHINGTON, DC August has been a dangerous month in European history, but this year it could be the turning point for the eurozone and perhaps for the world economy.
واشنطن، العاصمة ــ كان أغسطس آب شهرا خطيرا في التاريخ الأوروبي، ولكنه في عامنا هذا قد يشكل نقطة تحول بالنسبة لمنطقة اليورو ــ وربما بالنسبة للاقتصاد العالمي.
The proposal was accepted in August 1942, when it was also decided that each month Palmach members would have eight training days, 14 work days and seven days off.
وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في أغسطس 1942، وتقرر بأن يتدرب رجال البلماح ثمانية أيام من كل شهر وأن تعمل أربعة عشر يوما ثم تأخذ راحة لمدة سبعة أيام.
Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities.
خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة .
The author did not go to a doctor for treatment immediately, but a month after the accident, on 2 August 1993, when she went to the Beniaján health centre to complain of vision problems.
ولم تكن صاحبة البلاغ قد ذهبت إلى الطبيب لتلقي العلاج بعد الحادث على الفور، وإنما ذهبت إليه بعد مرور شهر عليه، أي في 2 آب أغسطس 1993، حين ذهبت إلى المركز الطبي بنياخان تشكو من مشاكل في الإبصار.
'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب.
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
A lunar month is shorter than a calendar month.
الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.
And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen.
وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
The President As this is the first meeting of the Security Council for the month of August, I should like to take this opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to His Excellency Mr. Adamantios Vassilakis, Permanent Representative of Greece to the United Nations, for his service as President of the Security Council for the month of July 2005.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لما كانت هذه أول جلسة يعقدها مجلس الأمن في شهر آب أغسطس، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأحيي، بالنيابة عن المجلس، سعادة السيد آدمنتيوس فسيلاكيس، الممثل الدائم لليونان لدى الأمم المتحدة، على توجيهه دفة رئاسة مجلس الأمن في شهر تموز يوليه 2005.
Indeed, it was precisely this logic that me led to give a very dark forecast in a widely covered speech in Singapore on August 19, 2008, a month before Lehman Brothers failed.
الواقع أن هذا المنطق على وجه التحديد هو الذي قادني إلى إعطاء توقعات مظلمة للغاية في خطاب حظي بتغطية واسعة في سنغافورة في التاسع عشر من أغسطس آب 2008، قبل انهيار ليمان براذرز بشهر.
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry.
وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
Last Month
الشهر الماضي
Next Month
الشهر القادم
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط.
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب.
Only the most obvious of the targets of August 1971, Japan, was badly hit by what the Japanese called the second Nixon shokku (the first being Nixon s announcement the previous month that he would visit mainland China in 1972).
كانت اليابان تشكل الهدف الأكثر وضوحا لقرارات أغسطس آب 1971، فأصيبت بأضرار بالغة من ق ب ل ما أطلق عليه اليابانيون صدمة نيكسون الثانية (كانت الأولى حين أعلن نيكسون في الشهر السابق أنه سوف يزور الصين في عام 1972).
The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February.
يوليو أحر أشهر العام بمتوسط درجة حرارة 17 م، في حين أبردها هو شهر فبراير.
Sami fasted the month of Ramadan.
صام سامي شهر رمضان.
Under heavy pressure from the international community and the domestic Women of Liberia Mass Action for Peace movement, Taylor resigned in August 2003 and went into exile in Nigeria, and a peace deal was signed later that month.
تحت ضغوط شديدة من المجتمع الدولي وحركة العمل الجماعي للسلام للمرأة المحلية، استقال تايلور في أغسطس وذهب إلى المنفى في نيجيريا، وجرى التوقيع على اتفاق سلام في وقت لاحق من ذاك الشهر.
The supporting characters were cast in July 2012 with principal photography beginning at the end of the month around New South Wales before moving to Tokyo in August 2012 and back to New South Wales in October 2012.
الممثلون المساعدون تم اختيارهم في يوليو 2012 وبدء التصوير في نهاية الشهر في نيوساوث ويلز قبل أن ينتقل إلى طوكيو في أغسطس 2012 ثم يعود إلى نيوساوث ويلز أكتوبر 2012.

 

Related searches : Of August - Th Of August - Start Of August - Midst Of August - End Of August - Beginning Of August - First Of August - Middle Of August - As Of August - 11 Of August - Month To Month