Translation of "month of march" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
March is is the month of Blog for Jordan day. March 12th to be exact. | مارس آذار هو شهر التدوين عن الأردن وال 12 من هذا الشهر هو الموعد الدقيق لذلك. |
Geisha Takao will come next month Takao, in March | غيشا تاكاو) ستأتي الأسبوع القادم) تاكاو) في مارس). |
The final ruling is expected next month on March 4. | ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم. |
The most rainfall in one month was in March 1991. | تم إعطاءها لقب مدينة في 27 مارس، 1907. |
It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day. | جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن. |
Wrap up session on the work of the Security Council in the month of March | جلسة الاختتام المتعلقة بأعمال مجلس الأمن لشهر آذار مارس |
During the month of March about 100 persons, including many of Vietnamese descent, were killed in Cambodia. | ١٠٩ وخﻻل شهر آذار مارس، قتل في كمبوديا نحو ١٠٠ شخص، منهم عدد كبير من أصل فييتنامي. |
During the month of March, 52 per cent of hits downloads were not traceable by country of origin. | وخلال شهر آذار مارس، كان هناك 52 في المائة من الزيارات المواد الم ن ز لة التي لم يتأت التعرف على مصدرها حسب البلد الأصلي. |
We march on Persia before the month is out. There will be three armies. | سنزحف الى بلاد فارس قبل ان ينقضى هذا الشهر وسيكون لدينا ثلاث جيوش |
Indicative of the situation are the following attacks which occurred in just one month in March 1994. | ومما يشكل دﻻلة على هذه الحالة الهجمات التالية التي وقعت في شهر واحد فقط هو آذار مارس ١٩٩٤. |
The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February. | 6 وشهد شهر آذار مارس شن هجـمات متواصلة على المدنيين، وإن كانت بدرجة تكاد تكون أقل من هجـمات شباط فبراير. |
In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap up session for the end of the month. | وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر. |
Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth. | وقد زادت هذه المشتريات بنحو 294,3 مليار يوان من مارس آذار إلى إبريل نيسان، وكان الشهر الخامس على التوالي الذي يشهد نموا. |
I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza. | ويمكنني أن أبلغ بأن شهر آذار مارس جلب تحسنا في التدفق التجاري بين إسرائيل وغزة. |
It was constructed within a month and was in use on 1 March 2005, the day of its inauguration. | لقد ب نيت في غضون شهر وكانت جاهزة للاستخدام في 1 آذار مارس 2005، وهو يوم افتتاحها. |
The Security Council undertook a very active programme of work during the month of March 2005, under the presidency of Brazil. | اضطلع مجلس الأمن ببرنامج عمل نشط للغاية خلال شهر آذار مارس 2005، تحت رئاسة البرازيل. |
Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month. | 42 إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار مارس مقارنة بالشهر الماضي. |
Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. | وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر. |
The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006. | بيد أن المجموعة الرباعية قد قررت تمديد ولايته لمدة ثلاثة أشهر إضافية تنتهي بمتم شهر آذار مارس 2006. |
The month of March started with the dignity march, calling for change and freedom, turned into a massacre, and sadly ended with the GCC brokered deal and the rest is history. | بدأ شهر مارس آذار بانطلاق مسيرة الكرامة،التي تطالب بالتغيير والحرية، فتحولت إلى مذبحة، وانتهت بشكل محزن بصفقة إثر وساطة مجلس التعاون الخليجي، وبقية القصة معروفة. |
Total financial implications for the 10 month period from 1 March to 31 December 1994 2 370 861 | إجمالي اﻵثار المالية المتعلقة بفترة الشهور العشرة الممتدة من ١ آذار مارس الى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤ |
The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March. | 2 لم تخف خلال شهر آذار مارس حدة الصراع الذي ابتليت به ولايات دارفور الثلاث في السودان منذ أوائل عام 2003. |
February 26 March 11 On March 3, Djibouti ordered its opposition party to cancel its anti government protests which were to be held on March 4, 2011 due to a previous rally a month earlier turning violent. | 26 فبراير 11 مارس يوم 3 مارس، أمرت جيبوتي حزبها المعارضة لإلغاء لها احتجاجات مناهضة للحكومة التي كان من المقرر عقدها يوم 4 مارس 2011 بسبب موجة صعود السابقة في الشهر السابق تحولت إلى اعمال عنف. |
The month of May is the month of mothers. | شهر مايو هو شهر للأمهات. |
NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. | نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند. |
By March 2007, Iran was providing the network between 750,000 and 3 million in arms and financial support each month. | بحلول مارس 2007، توفر إيران شبكة بين 750،000 و 3 ملايين دولار من الأسلحة والدعم المالي كل شهر. |
Month after month. | شهر بعد شهر |
In March, container traffic at China s above scale ports was 15.29 million TEUs (twenty foot equivalent units), with month on month growth 1.7 percentage points slower than in the previous two months. | وفي مارس آذار، كانت حركة الحاويات في الموانئ الصينية 15,29 مليون وحدة مكافئة لعشرين قدما، بنمو أبطأ بنحو 1,7 نقطة مئوية مقارنة بالشهرين السابقين. |
And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. | وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي |
And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. | وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف |
According to Ministry spokeswoman Ofra Preuss, each family had received a one year subsidy for rent assistance of some 270 per month. (Ha apos aretz, 4 March 1994 Jerusalem Post, 7 and 10 March 1994) | ووفقا لما ذكره أوفرا بريوس، المتكلم باسم الوزارة، حصلت كل أسرة على اعانة لمدة سنة كإعانة سكن تبلغ حوالي ٢٧٠ دوﻻرا في الشهر. )هآرتس، ٤ آذار مارس ١٩٩٤ جروسالم بوست، ٧ و١٠ آذار مارس ١٩٩٤( |
In his capacity as President of the Council for the month of March, Ambassador Sardenberg transmitted to you the terms of reference of the mission (S 2005 220). | وقد أحال اختصاصات البعثة إليكم السفير ساردنبرغ، بوصفه رئيس مجلس الأمن لشهر آذار مارس (S 2005 220). |
The Quartet principals will meet on the margins of the London conference on 1 March, following contacts at the envoy level during the past month. | وسوف يجتمع الأعضاء الرئيسيون في المجموعة الرباعية على هامش مؤتمر لندن في 1 أذار مارس، عقب الاتصالات التي أجريت على مستوى المبعوثين خلال الشهر الماضي. |
The estimated monthly cost of maintaining UNPROFOR for the 12 month period from 1 April 1994 to 31 March 1995 is 103,733,850 gross ( 102,736,325 net). | ٤٨ تقدر التكاليف الشهرية لقوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ نيسان ابريل ١٩٩٤ الــى ٣١ آذار مارس ١٩٩٥ بمبلــغ اجماليــه ٨٥٠ ٧٣٣ ١٠٣ دوﻻرا )صافيــه ٣٢٥ ٧٣٦ ١٠٢ دوﻻرا(. |
The estimated monthly cost of maintaining UNPROFOR for the six month period from 1 October 1994 to 31 March 1995 is 167,686,950 gross ( 166,242,200 net). | ٣٢ يبلغ الرقم اﻻجمالي للتكلفة الشهرية المقدرة لمواصلة تكليف القوة بمهامها لفترة اﻷشهر الستة من ١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٥، ٩٥٠ ٦٨٦ ١٦٧ دوﻻرا )صافيه ٢٠٠ ٢٤٢ ١١٦ دوﻻرا(. |
last month than in any preceding month of this conflict? | في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع |
Days of Month | أيام الشهر |
MONTH OF RELEASE | شهر اﻹصدار |
2. UNFICYP became operational on 27 March 1964. Since then the Security Council has extended the duration of the mandate of UNFICYP mainly for six month periods. | ٢ وقد أصبحت قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص قوة عاملة في ٢٧ آذار مارس ١٩٦٤ وظل مجلس اﻷمن منذ ذلك الحين يمدد فترة وﻻية القوة لمدد معظمها ستة أشهر. |
I have the honour to attach herewith the assessment of the work of the Security Council for the month of March 2005, under the presidency of Brazil (see annex). | يشرفني أن أرفق طيه تقييما للعمل الذي اضطلع به مجلس الأمن في شهر آذار مارس 2005 تحت رئاسة البرازيل (انظر المرفق). |
The estimated cost of maintaining UNPROFOR for the nine month period from 1 July 1993 to 31 March 1994 is projected at 897,980,900 gross ( 891,993,300 net). | ٤٤ وتقدر تكاليف اﻻحتفاظ بقوة اﻷمم المتحدة للحماية لفترة التسعة أشهر من ١ تموز يوليه ١٩٩٣ الى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤ بمبلغ اجماليه ٩٠٠ ٩٨٠ ٨٩٧ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٩٩٣ ٨٩١ دوﻻر(. |
Letter dated 31 March (S 1994 373) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council, transmitting, in his capacity as Chairman of the Group of Arab States for the month of March 1994, the text of resolution 5373, adopted by the Council of LAS on 27 March 1994. | رسالة مؤرخة ٣١ آذار مارس (S 1994 373) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها بصفته رئيس المجموعة العربية لشهر آذار مارس ١٩٩٤، نص القرار ٥٣٧٣ الذي اعتمده مجلس جامعة الدول العربية في ٢٧ آذار مارس ١٩٩٤. |
On 30 March 2005, the Presidency organized a public debate on the African dimension in the work of the Security Council at a wrap up session of the 25 meetings on African issues held by the Council during the month of March. | وفي 30 آذار مارس 2005، نظمت الرئاسة في جلسة اختتامية للجلسات الـ 25 التي عقدها المجلس بشأن المسائل الأفريقية خلال شهر آذار مارس، مناقشة علنية عن البعد الأفريقي في أعمال مجلس الأمن. |
However, an upsurge in violence directed against ethnic minorities during the month of March triggered a migration of thousands of Vietnamese speaking persons seeking greater safety from such attacks. | بيد أن موجة من العنف الموجه ضد أقليات إثنية اندلعت خﻻل شهر آذار مارس وتسببت في هجرة اﻵﻻف من اﻷشخاص الناطقين بالفييتنامية بحثا عن المزيد من السﻻمة من هذه الهجمات. |
In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of March 1994, I have the honour to transmit herewith the conclusions of the meetings of the group of 12 Somali political factions, held in Cairo from 1 to 7 March 1994. | بصفتي رئيسا للمجموعة العربية لشهر آذار مارس ١٩٩٤، أتشرف بأن أرفق مع هذا وثيقة نتائج اﻻجتماعات التي عقدتها مجموعة اﻹثنى عشر للفصائل السياسية الصومالية في القاهرة خﻻل الفترة من ١ ٧ آذار مارس ١٩٩٤. |
Related searches : Of March - Letter Of March - March Of Triumph - March Of Folly - Beginning Of March - March Of Time - Middle Of March - First Of March - Th Of March - Line Of March - End Of March - As Of March