Translation of "month of march" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| March is is the month of Blog for Jordan day. March 12th to be exact. | مارس آذار هو شهر التدوين عن الأردن وال 12 من هذا الشهر هو الموعد الدقيق لذلك. |
| The final ruling is expected next month on March 4. | ومن المتوقع صدور الحكم النهائي في ٤ مارس آذار القادم. |
| The most rainfall in one month was in March 1991. | تم إعطاءها لقب مدينة في 27 مارس، 1907. |
| It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day. | جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن. |
| The month of March witnessed continued attacks on civilians, albeit to a somewhat lesser extent than in February. | 6 وشهد شهر آذار مارس شن هجـمات متواصلة على المدنيين، وإن كانت بدرجة تكاد تكون أقل من هجـمات شباط فبراير. |
| In that connection, it was pointed out that the presidency of the Security Council for the month of March had scheduled such a wrap up session for the end of the month. | وأشير في هذا الصدد إلى أن رئاسة المجلس لشهر آذار مارس قررت عقد جلسة ختامية من هذا القبيل في نهاية الشهر. |
| Such purchases increased by some 294.3 billion from March to April, which was the fifth consecutive month of growth. | وقد زادت هذه المشتريات بنحو 294,3 مليار يوان من مارس آذار إلى إبريل نيسان، وكان الشهر الخامس على التوالي الذي يشهد نموا. |
| I can report that the month of March did bring an improvement in trade flows between Israel and Gaza. | ويمكنني أن أبلغ بأن شهر آذار مارس جلب تحسنا في التدفق التجاري بين إسرائيل وغزة. |
| Overall, the security situation in Darfur in March saw no improvement in relation to the previous month. | 42 إجمالا، لم تشهد حالة الأمن في دارفور تحسنا يذكر في آذار مارس مقارنة بالشهر الماضي. |
| The month of March started with the dignity march, calling for change and freedom, turned into a massacre, and sadly ended with the GCC brokered deal and the rest is history. | بدأ شهر مارس آذار بانطلاق مسيرة الكرامة،التي تطالب بالتغيير والحرية، فتحولت إلى مذبحة، وانتهت بشكل محزن بصفقة إثر وساطة مجلس التعاون الخليجي، وبقية القصة معروفة. |
| Barely a month after the union of the three Red Armies, the Party decided that the Long March was to continue. | وبعد شهر تقريبا من التقاء الجيوش الثلاثة الحمر، قرر الحزب أن المسيرة لابد وأن تستمر. |
| The Quartet has decided, however, to extend his mandate for a further three month period, to the end of March 2006. | بيد أن المجموعة الرباعية قد قررت تمديد ولايته لمدة ثلاثة أشهر إضافية تنتهي بمتم شهر آذار مارس 2006. |
| February 26 March 11 On March 3, Djibouti ordered its opposition party to cancel its anti government protests which were to be held on March 4, 2011 due to a previous rally a month earlier turning violent. | 26 فبراير 11 مارس يوم 3 مارس، أمرت جيبوتي حزبها المعارضة لإلغاء لها احتجاجات مناهضة للحكومة التي كان من المقرر عقدها يوم 4 مارس 2011 بسبب موجة صعود السابقة في الشهر السابق تحولت إلى اعمال عنف. |
| The conflict that has plagued the three Darfur States of the Sudan since early 2003 did not ease during the month of March. | 2 لم تخف خلال شهر آذار مارس حدة الصراع الذي ابتليت به ولايات دارفور الثلاث في السودان منذ أوائل عام 2003. |
| In March, container traffic at China s above scale ports was 15.29 million TEUs (twenty foot equivalent units), with month on month growth 1.7 percentage points slower than in the previous two months. | وفي مارس آذار، كانت حركة الحاويات في الموانئ الصينية 15,29 مليون وحدة مكافئة لعشرين قدما، بنمو أبطأ بنحو 1,7 نقطة مئوية مقارنة بالشهرين السابقين. |
| And I first actually went to Botswana, where I spent a month this is in December 2000 then went to Zimbabwe for a month and a half, and then went back again this March 2002 for another month and a half in Zimbabwe. | وفي الواقع ذهبت الى بوتسوانا أولا حيث قضيت شهرا كان هذا في ديسمبر عام 2000 وبعدها ذهبت الى زيمبابوي لشهر ونصف ورجعت هناك مجددا في مارس 2002 لشهر ونصف مجددا في زيمبابوي |
| NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal. | نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند. |
| By March 2007, Iran was providing the network between 750,000 and 3 million in arms and financial support each month. | بحلول مارس 2007، توفر إيران شبكة بين 750،000 و 3 ملايين دولار من الأسلحة والدعم المالي كل شهر. |
| In his capacity as President of the Council for the month of March, Ambassador Sardenberg transmitted to you the terms of reference of the mission (S 2005 220). | وقد أحال اختصاصات البعثة إليكم السفير ساردنبرغ، بوصفه رئيس مجلس الأمن لشهر آذار مارس (S 2005 220). |
| The month of May is the month of mothers. | شهر مايو هو شهر للأمهات. |
| The Syrian Journalists Association (SJA) on Facebook reported that January 2013 was the deadest month for journalists since Syrian protests erupted in March 2011. | ذكرت رابطة الصحفيون السوريون (SJA) على فيسبوك أن يناير كانون ثان 2013 كان الشهر الأكثر دموية للصحفيين منذ اندلاع الاحتجاجات السورية في مارس 2011. |
| During the calendar month of March, as recent data show, 1,550 Palestinian workers entered Israel from the Gaza Strip, and an additional 540 worked in the Erez Industrial Zone. | واستنادا إلى البيانات المتوفرة دخل إسرائيل في شهر آذار مارس، من قطاع غزة، 550 1 عاملا فلسطينيا، إضافة إلى 540 عاملا دخلوا منطقة إيرز الصناعية. |
| While previous rounds of negotiations between the government and resistance leaders, held in February and March, have been unsuccessful, the two sides have agreed to resume talks later this month. | ورغم أن الجولات السابقة من المفاوضات بين الحكومة وزعماء المقاومة، والتي عقدت في شهري فبراير شباط ومارس آذار لم تكلل بالنجاح، فإن الجانبين اتفقا على استئناف المحادثات في وقت لاحق من هذا الشهر. |
| In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. | في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. |
| Most of his festivals were held in March, the month named for him (Latin Martius ), and in October, which began the season for military campaigning and ended the season for farming. | كانت معظم الأعياد الرومانية الخاصة به تتم في شهر آذار (مارس)، لذا سمي هذا الشهر على اسمه، كما أن ثمة أعياد له في تشرين الأول (أكتوبر) وهو موسم الحملات العسكرية ونهاية موسم الزراعة. |
| Using monthly Sampamp P Composite data, the 38 increase from March to September was the second largest six month increase since 1871, surpassed only by a 71 increase from February to August 1933, during the Great Depression. This rebound is all the more remarkable given that it followed the second largest six month decrease ever, as stock prices fell 38 from September 2008 to March 2009. | ويكتسب هذا الانتعاش قدرا أعظم من الأهمية نظرا لأنه أتى في أعقاب ثاني أعظم انخفاض على مدى ستة أشهر على الإطلاق، حيث هبطت أسعار الأسهم بنسبة 38 خلال الفترة من سبتمبر أيلول 2008 إلى مارس آذار 2009. |
| Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. | خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . |
| 'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover. | وفي الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر فصح للرب. |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. |
| And the waters decreased continually until the tenth month in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. | وكانت المياه تنقص نقصا متواليا الى الشهر العاشر. وفي العاشر في اول الشهر ظهرت رؤوس الجبال |
| Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty first day of the month at evening. | في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. |
| But the rate of increase in payroll employment fell in March to less than half of the rate recorded in previous months, and the number of workers claiming unemployment benefits recently jumped to a four month high. | ولكن معدل الزيادة في العمالة الثابتة هبط في شهر مارس آذار إلى أقل من نصف المعدل المسجل في أشهر سابقة، ومؤخرا قفز عدد العمال المطالبين بإعانات البطالة إلى أعلى مستوى له منذ أربعة أشهر. |
| In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. | وفي الشهر الثاني في اليوم السابع والعشرين من الشهر جف ت الارض |
| In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. | في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء. |
| The President As this is the first meeting of the Security Council for the month of March, I should like to take this opportunity to pay tribute, on behalf of the Council, to His Excellency Mr. Joël Adechi, Permanent Representative of Benin to the United Nations, for his service as President of the Security Council for the month of February 2005. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بما أن هذه أول جلسة يعقدها مجلس الأمن في شهر آذار مارس، أود أن أغتنم هذه الفرصة للإشادة، نيابة عن المجلس، بسعادة السيد جويل آدشي، الممثل الدائم لبنن لدى الأمم المتحدة، على عمله رئيسا لمجلس الأمــن فـــي شهـــر شباط فبراير 2005. |
| Last Month | الشهر الماضي |
| Next Month | الشهر القادم |
| The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. | واستقر الفلك في الشهر السابع في اليوم السابع عشر من الشهر على جبال اراراط. |
| In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover. | في الشهر الاول في الرابع عشر من الشهر بين العشاءين فصح للرب. |
| The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February. | يوليو أحر أشهر العام بمتوسط درجة حرارة 17 م، في حين أبردها هو شهر فبراير. |
| Mr. Konuzin (Russian Federation) (spoke in Russian) We would like at the outset, Sir, to welcome you and your delegation and to congratulate you on Brazil's assumption of the presidency of the Security Council for the month of March. | السيد كنوزين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) نود في البداية، سيدي، أن نرحب بكم وبوفدكم وأن نهنئكم على تولي البرازيل لرئاسة مجلس الأمن لشهر آذار مارس. |
| Sami fasted the month of Ramadan. | صام سامي شهر رمضان. |
Related searches : Of March - Letter Of March - March Of Triumph - March Of Folly - Beginning Of March - March Of Time - Middle Of March - First Of March - Th Of March - Line Of March - End Of March - As Of March