Translation of "change is happening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Happening - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل

Examples (External sources, not reviewed)

All of this is happening at a time when China is preparing for a change of leadership.	وكل هذا يحدث في وقت يتزامن مع استعداد الصين لتغيير القيادة.
The recently released Fifth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) provides further evidence that human induced climate change is happening.	ويزودنا تقرير التقييم الخامس الصادر مؤخرا عن فريق الأمم المتحدة الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بالمزيد من الأدلة التي تؤكد أن تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية حقيقة واقعة.
Unfortunately, that is not happening. Almost all environmental aid about 21.5 billion, according to the OECD is spent on climate change.	للأسف فإن هذا لا يحصل فمعظم المساعدات البيئيه تقريبا حوالي 21،5 مليار دولار امريكي طبقا لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تصرف على التغير المناخي .
The fundamental change in Germany s European policy is simply happening the result of a process that could almost be termed organic.	إن التغير الجهوري في السياسية الألمانية فيما يتصل بأوروبا أصبح ببساطة أمرا واقعا ـ نتيجة لعملية يكاد يكون بوسعنا أن نعتبرها عملية عضوية .
That is the politics of the 21st century, and in a way, Independent Diplomat embodies that fragmentation, that change, that is happening to all of us.	هذه هي سياسة القرن 21 وبصورة ما .. الدبلوماسي المستقل يجسد هذا التجرؤ .. والتغير الذي يحدث لنا جميعا
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Much else is happening.	وهناك أحداث كثيرة أخرى.
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
This is why it s happening.	هنا شرح ما يحدث
Why is this happening again?	لم يحدث هذا ثانية
But today this is happening.	لكن هذا يحدث اليوم.
And that is now happening.	وهذا هو ما يحدث الآن.
But the opposite is happening.	ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
n_nasser56 What's happening is theft.	n_nasser56 ما يحدث ف taziazet و MCM سرقة موصوفة .
It's a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what's happening.	انه اشعار نقل مكان مكتب جديد لكي يتسنى للجوار ان يعلموا مالذي يحدث في حيهم
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
But this is exactly what is happening.	ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.	يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
But the opposite is happening now.	ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
Nothing of the sort is happening.	بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
What is happening is both powerful and clear.	الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
Consider Paul Krugman, writing breathlessly in The New York Times about the rising incidence of extreme events and how large scale damage from climate change is happening now.	ولنتأمل هنا بول كروجمان، وهو يكتب بتلهف في صحيفة نيويورك تايمز عن تصاعد وتيرة وقوع الأحداث المتطرفة وكيف أن الضرر الواسع النطاق الناجم عن تغير المناخ يحدث الآن .
But that is not happening this time.	ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة.
I m trying to understand what is happening.	أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.
There is about its happening no lie .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is about its happening no lie .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
That is exactly what is happening in China now.	هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
It is very interesting what is happening, very enriching.	ما يحدث مثير جد ا وثري.
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state.	كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل
We can't. What's great about the agile system is you build in a system of change so that you can react to what's happening to you in real time.	بكل بساطة... لا نستطيع. الأمر الرائع في نموذج agile هو إمكانية بناء نظام تغيير حتى يتسنى لكم التعامل مع ما يحدث، لحظة وقوعه.
Compare this with what is happening in Egypt.	قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر.
Of course, this is already happening, in part.	الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
when man asks , What is happening to her ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
when man asks , What is happening to her ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
But what is happening in Russian society is more important.	ولكن ما يحدث في المجتمع الروسي أكثر أهمية.
Reform is not just a plan it is already happening.	والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon.	ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية.
Top climate scientist James Hansen tells the story of his involvement in the science of and debate over global climate change. In doing so he outlines the overwhelming evidence that change is happening and why that makes him deeply worried about the future.	يروي جيمس هانسن، من أكبر علماء المناخ ، قصة مشاركته في العلم والجدل الدائر حول التغير المناخي. بقيامه بذلك يرسم الخطوط العريضة للدليل الساحق على أن التغير يحدث ولماذا يجعله ذلك قلقا للغاية حول المستقبل.
MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School.	ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد.
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.	ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان.
Why is this happening? How far can it go?	لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
What is actually happening in Syria refutes this argument.	بيد أن ما يجري في سوريا الآن يدحض هذه الحجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية