Translation of "happening again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Happening - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل

Examples (External sources, not reviewed)

Why is this happening again?	لم يحدث هذا ثانية
Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.	ومن المفجع أن عمليات الإبادة الجماعية عادت إلى الظهور من جديد، وهذه المرة في السودان.
And as they repeatedly knock it down and start again, learning is happening as a sort of by product of play.	ومع إستمرارهم بهدمها والبدء من جديد، يحصل التعلم كنتيجة ثانوية لل عب.
The Arab side is left with tremendous losses in casualties and material, as is once again happening with Lebanon and the Palestinians.	لقد تعود العرب على الخروج من أغلب معاركهم بخسائر هائلة في الأرواح والعتاد، كما يتكرر الآن من جديد في لبنان وفلسطين.
We support the noble activities of the United Nations aimed at preventing tragedies like those of the twentieth century from happening again.	إننا نؤيد الأنشطة النبيلة للأمم المتحدة الهادفة إلى منع مآس مثل مآسي القرن العشرين من أن تحدث مرة أخرى.
While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again.	ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل.
It would be unforgivable if, for our neighbours, there were no present and no future only the past happening over and over and over again.	ومما لا يغتفر إذا لم يكن لدى جيراننا لا حاضر ولا مستقبل وإنما هو الماضي فحسب الذي يتكرر المرة تلو الأخرى.
It's happening!	ذلك يحدث!
What's happening?	ما الذي يحدث
What's happening?	ماذا حصل
Of course, whenever the Israelis defy the world over the settlements, as is now once again happening, US and other officials denounce and regret the decision.	وبطبيعة الحال، كلما تحدى الإسرائيليون العالم ببناء المزيد من المستوطنات، كما هي الحال الآن، يسارع المسؤولون في الولايات المتحدة وغيرها إلى إدانة القرار وإبداء الأسف لاتخاذه.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
That is why, together with other truly peace loving nations, we call upon the international community to dedicate itself to preventing such catastrophes from ever happening again.	وهذا هو السبب في أننا، مع دول أخرى محبة للسلام حقا ، ندعو المجتمع الدولي إلى أن يكرس جهوده لمنع تكرار كوارث من هذا النوع بتاتا في المستقبل.
It's just happening.	انها تنمو هكذا
What's happening here?	ما الذي يحدث هنا
What s happening now?	وقد تم رفضه.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
After all, the world leaders who just gathered at the G20 summit in Pittsburgh said that they would take every measure to prevent such a thing from happening again.	ذلك أن زعماء العالم الذين اجتمعوا مؤخرا في قمة مجموعة العشرين في بيتسبرج قد أكدوا أنهم سوف يتخذون كل تدبير ممكن لمنع مثل هذا الأمر من الحدوث مرة أخرى.
That's what's happening here.	وهذا ما يحدث هنا
That ain't happening anymore.	هذا لم يعد يحدث بعد الآن.
Yes, it's happening here.	نعم، هذا ما يحصل هنا.
Why was that happening?	لم كان يحدث ذلك
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Much else is happening.	وهناك أحداث كثيرة أخرى.
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.	يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
This is why it s happening.	هنا شرح ما يحدث
I think that's what's happening.	أظن أن هذا ما يحدث.
Layla realized what was happening.	تفط ن سامي لما كان يحدث.
But today this is happening.	لكن هذا يحدث اليوم.
And that is now happening.	وهذا هو ما يحدث الآن.
And isn t that already happening?	أليس هذا هو ما يحدث الآن بالفعل
But the opposite is happening.	ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
n_nasser56 What's happening is theft.	n_nasser56 ما يحدث ف taziazet و MCM سرقة موصوفة .
They are watching what's happening closely.	إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
But the opposite is happening now.	ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
The world knew what was happening.	وعرف العالم بما يجري هناك.
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
Nothing of the sort is happening.	بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
What s Happening to the US Economy?	ماذا ألم بالاقتصاد الأميركي
This has been happening all along .	إن ما هذا الذي خوفنا به إلا خ ل ق الأولين اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .
This has been happening all along .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
Quite a few things are happening.	وتحدث أشياء كثيرة.
The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals.	المبالغة قد تكون في إيطاليا حيث، من جديد، هناك نوع من التحكم يما يحدث في البيئة، وهو واضح جدا حتى في روائحهم وبطريقة توزيعهم للدوريات
So what's going on here? What's happening?	ما يحدث هنا أذا ماذا يحدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية