Translation of "it is happening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Happening - translation :

Keywords : يَحْدثُ الحدوث حدوث تحدث يحصل

Examples (External sources, not reviewed)

It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time.	يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت .
It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
It is very interesting what is happening, very enriching.	ما يحدث مثير جد ا وثري.
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
Reform is not just a plan it is already happening.	والمقصود أن يكون تحرير تدفقات رأس المال سياسة وطنية تدريجية، يتم توجيهها عبر مؤسسات موثوق بها في شنغهاي.
Why is this happening? How far can it go?	لماذا يحدث هذا وإلى أي مدى قد يستمر
All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state.	كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan.	ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان.
It is not in our power to prevent this from happening.	وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
What it does is and this is what's happening in Los Altos it frees up time.	ما يقدمه نموذجنا هو وهذا ما يحدث في مدرسة لوس التوس انها توف ر الوقت
In Syria, we know what is happening and that it is wrong to let it happen.	وفي سوريا، نحن نعلم ما يجري هناك ــ ومن الخطأ أن نسمح به.
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.	لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا.
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?	وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة .
the human being will say ( in horror ) , What is happening to it ?	إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
What is happening in the US, for example, is not happening in Europe, but it is of course characteristic of some parts of the Middle East and Central Asia.	فما يحدث في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، لا يحدث في أوروبا، ولكن لا شك أن بعض أجزاء الشرق الأوسط ووسط آسيا تتسم بنفس النوع من الأصولية.
Much else is happening.	وهناك أحداث كثيرة أخرى.
That is precisely what is happening.	فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
This is why it s happening.	هنا شرح ما يحدث
Why is this happening again?	لم يحدث هذا ثانية
But today this is happening.	لكن هذا يحدث اليوم.
And that is now happening.	وهذا هو ما يحدث الآن.
But the opposite is happening.	ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
n_nasser56 What's happening is theft.	n_nasser56 ما يحدث ف taziazet و MCM سرقة موصوفة .
The money could be directed to where it is most needed, unlike what is happening currently.	ومن الممكن توجيه المال إلى حيث تشتد الحاجة إليه، على العكس مما يحدث حاليا .
RAMALLAH Something is happening with the Middle East conflict, but it is hard to say what.	رام الله ـ هناك تغير جديد طارئ على الصراع في الشرق الأوسط، ولكن من الصعب أن نجزم بهوية ذلك التغير.
So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only.	إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي.
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale.	إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل.
But this is exactly what is happening.	ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد.
Violence can therefore be determined according to the consequences it causes, not the place where it is happening.	وبالتالي يمكن تحديد العنف حسب النتائج التي يتسبب فيها، وليس المكان الذي يحدث فيــه.
I suddenly understood that the crisis in my body was the crisis in the world, and it wasn't happening later, it was happening now.	فهمت فجأة أن الأزمة في جسدي كانت الأزمة في العالم ، ولم تكن تحدث لاحقا كانت ذلك يحدث الآن.
But the opposite is happening now.	ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
Nothing of the sort is happening.	بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
What is happening is both powerful and clear.	الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح.
Rather, it is because I see too many parallels with what is happening in the European debt crisis.	بل إن السبب في واقع الأمر هو أنني أرى الكثير من أوجه التشابه بين هذه القصة وما نراه من أزمة الديون الأوروبية.
It foamed, and horrible things were happening to me.	و يزبد. حدثت لي أشياء مريعة.
It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?	إنها لا تحدث. لم تحدث طوال 30 عاما .
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA	عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
But that is not happening this time.	ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة.
I m trying to understand what is happening.	أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى.
There is about its happening no lie .	ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا .
There is about its happening no lie .	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
I was wrong. That is precisely what is happening.	بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد.
That is exactly what is happening in China now.	هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد.
The perception of a pause in global warming is another serious problem, because it has allowed climate skeptics to claim that warming is not happening or is happening so slowly that it is not worth bothering about. This has now become common currency for many people.	إن فكرة التوقف المؤقت للاحترار العالمي تمثل هي الأخرى مشكلة خطيرة، لأنها أتاحت للمشككين في نظرية تغير المناخ إدعاء عدم وجود الاحترار العالمي أو أن حدوثه بطيء لدرجة أنه لا يستدعي الاهتمام وقد أصبح هذا الآن فكرة متداولة بين الكثيرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية