Translation of "something is happening" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MELBOURNE Something new is happening at Harvard Business School. | ملبورن ـ ثمة أمر جديد يحدث في كلية التجارة بجامعة هارفارد. |
| At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface. | وفي الوقت نفسه، هناك أمر أكثر أهمية يجري تحت السطح الاقتصادي. |
| RAMALLAH Something is happening with the Middle East conflict, but it is hard to say what. | رام الله ـ هناك تغير جديد طارئ على الصراع في الشرق الأوسط، ولكن من الصعب أن نجزم بهوية ذلك التغير. |
| Now, however, something is happening to fix this, and it s not just a prettier background. | ولكن هناك ما يجري الآن لإصلاح هذا الوضع، وهو ليس مجرد خلفية أجمل. |
| First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. | أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته. |
| Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift. | وفي المقابل هناك شيء مشابه يحدث بين أفراد اليمين المتطرف، مع ما تقدمه السلطة البيضاء من يقين ظاهري للشباب الذين فقدوا الاتجاه والهدف. |
| And the point really is, is that I think, probably everybody in this room would like society to get to 2050 without an apocalyptic something happening. | واعتقد ان الفكرة الاهم هنا والذي يريدها معظم من في هذه القاعة على ما اظن هي ان نصل بالمجتمع الى عام 2050 دون حدوث اي أمر مآساوي |
| This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. | وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت. |
| So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. | لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به. |
| Despite civil wars, malnutrition, and the anguish of the AIDS epidemic, something remarkable is happening in black Africa the stealthy rise of a high technology sector. | على الرغم من الحروب الأهلية، وسوء التغذية، والابتلاء المتمثل في تفشي مرض نقص المناعة المكتسب الإيدز ، إلا أن حدثا لافتا للنظر يتخذ الآن من أفريقيا مسرحا له ألا وهو الصعود المستتر لقطاع التكنولوجيا المتطورة. |
| And we've rendered something illegible, and we've lost the sense of what's actually happening in this world that we've made. | نحن نقدم شيئا .. غير مقروء .. لقد فقدنا ادراكنا لما يجري في هذا العالم الذي يدور من حولنا |
| When I checked HM s page on Facebook, I figured out that I was missing something that s happening on the background. | عندما راجعت صفحة ايتش ام على الفيس بوك، استنتجت ان هناك شيئا ما مفقود في الخلفية. |
| It is finally happening. | يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا . |
| Much else is happening. | وهناك أحداث كثيرة أخرى. |
| That is precisely what is happening. | فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. |
| This is why it s happening. | هنا شرح ما يحدث |
| Why is this happening again? | لم يحدث هذا ثانية |
| But today this is happening. | لكن هذا يحدث اليوم. |
| And that is now happening. | وهذا هو ما يحدث الآن. |
| But the opposite is happening. | ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما. |
| n_nasser56 What's happening is theft. | n_nasser56 ما يحدث ف taziazet و MCM سرقة موصوفة . |
| So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. | إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. |
| For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. | إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. |
| But this is exactly what is happening. | ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد. |
| We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire, the ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening at the same time. | يمكننا تجربة هذا الشئ القوي الذي يسمي بالترقب، حيث هو قصر للرغبة، القدرة علي تخيل ذلك ، كما لو أنه يحدث، لتجربة ذلك كما لو أنه يحدث ، بينما لا شيئ يحدث و كل شيئ يحدث في نفس الوقت . |
| So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. | ثم عدت إلى نيوكاسل مع هذه النتائج وقررت إن كان ثم ة شيء يحدث هنا وكان على درجة كبيرة من الأهمي ة. |
| Whether We let thee see something of that which We have promised them , or make thee die ( before its happening ) , thine is but conveyance ( of the message ) . Ours the reckoning . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم . |
| Whether We let thee see something of that which We have promised them , or make thee die ( before its happening ) , thine is but conveyance ( of the message ) . Ours the reckoning . | وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . |
| But the opposite is happening now. | ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. |
| Nothing of the sort is happening. | بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل. |
| What is happening is both powerful and clear. | الواقع أن ما يجري الآن قوي وواضح. |
| But that is not happening this time. | ألا أن الحال ليست على هذا المنوال هذه المرة. |
| I m trying to understand what is happening. | أحاول استيعاب ما يجري دون جدوى. |
| There is about its happening no lie . | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| There is about its happening no lie . | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| And what's happening here is that Wolfram Alpha is not just looking up something it's computing, in real time, where the International Space Station is right now at this moment, how fast it's going, and so on. | وما يحدث هنا هو أن ولفرام ألفا لا يقوم فقط بالبحث عن المعلومات إنما يقوم بحسابها في نفس اللحظة حول موقع محطة الفضاء العالمية الآن في هذه اللحظة وما هي سرعتها وغير ذلك. |
| I was wrong. That is precisely what is happening. | بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. |
| It is still not clear why this is happening. | وليس من الواضح لماذا يحدث هذا. |
| That is exactly what is happening in China now. | هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. |
| It is very interesting what is happening, very enriching. | ما يحدث مثير جد ا وثري. |
| All of this is happening not in some remote country, far removed from civilization. It is happening in an EU member state. | كل هذا لا يحدث في بلد ناء منعزل عن الحضارة، بل يحدث في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي. متى يتدخل الاتحاد الأوروبي إذا لمنع هذا التفسخ من الداخل |
| Now as valuable as something like this is in a district like Los Altos, our goal is to use technology to humanize, not just in Los Altos, but on a global scale, what's happening in education. | ولأن هذا الشئ قي م جدا في منطقة لوس التوس فهدفنا هو إستخدام التكنلوجيا لأنسنتها ليس فقط في لوس التوس، بل على القياس العالمي لما يجري في التعليم |
| Compare this with what is happening in Egypt. | قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. |
| Of course, this is already happening, in part. | الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا. |
| when man asks , What is happening to her ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
Related searches : Something Happening - Is Happening - Is Happening Now - This Is Happening - Nothing Is Happening - It Is Happening - Change Is Happening - What Is Happening - Is Happening Again - Work Is Happening - Is Something - Happening Now - Social Happening