Translation of "change his ways" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير طرق طريقتان بطرق الطرق عديدة

Examples (External sources, not reviewed)

Now I could change your doorknob in other ways.	الآن أستطيع أن أغير مقبض بابك بطرق أخرى.
NEW YORK Great social change occurs in several ways.	نيويورك ــ إن التغيرات الاجتماعية الكبرى تحدث بأكثر من طريقة.
But, unless African leaders change their ways, it will not.	ولكن هذا لن يحدث ما لم يبادر قادة أفريقيا إلى تغيير أساليبهم.
Better ways to cope with climate change also can come from space research.	ومن الممكن أيضا التوصل إلى سبل أفضل للتغلب على تغير المناخ من خلال أبحاث الفضاء.
This variant will also change the overall Member State representation in important ways.	فعدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل سيزداد بـ 11 مرة، من 10 إلى 116.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply.	وسوف يستفيد الاقتصاد الأميركي بطرق لا تعد ولا تحصى من التغيير في إمدادات الطاقة.
Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change.	بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي.
Nothing less than a united position against the despot of Belarus is necessary if Lukashenka and his Russian backers are to be forced to change their ways.	والحقيقة أن مواجهة طاغية بيلاروسيا لن تتسنى لنا إلا من خلال موقف موحد، إذا ما كان لنا أن ننجح في إجبار لوكاشينكا ـ ومناصريه في روسيا ـ على تغيير أساليبه.
The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways.	المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده.
Sami fell back into his old ways.	عاد سامي إلى عاداته القديمة.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid century.	في مستهل دراستهم اط لع الخبراء الثلاثة على الطرق المختلفة التي قد يؤثر بها المناخ علينا بحلول منتصف القرن.
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	ونظرا لهذا التغيير الذي طرأ على النواميس التي تحرك أوروبا، فقد كان لزاما على فرنسا أن تبحث عن س ـب ل جديدة لتأكيد نفوذها.
Instead, social change is mingled with institutional reform in ways that may seem incomprehensible to voters.	ولكن بدلا من ذلك يمتزج التغيير الاجتماعي بالإصلاح المؤسسي على نحو قد يبدو مبهما بالنسبة للناخبين.
Environmental management approaches for combating desertification, mitigating climate change and conserving biodiversity are interlinked in many ways.	وترتبط ن ه ج إدارة البيئة لمكافحة التصحر والتخفيف من وطأة تغير المناخ والمحافظة على التنوع البيولوجي في العديد من النواحي.
And after Noah built his Ark, I believe he told Noah to warn the people that they must change all their wicked ways before he come upon them and destroy them.	وبعد أن بنى نوح السفينة، أعتقد أنه أخبر نوح بتحذير الناس من أنهم يجب أن يتركوا كل الطرق الشريرة قبل أن يأتي عليهم ويهلكهم.
So we really had to think about new, creative ways to flavor, new ways to cook and to change texture and that was the main issue with this challenge.	لذا كان يتوجب علينا ان نأتي بأفكار جديدة و طرق ابداعية فيما يخص النكهة و طرق جديدة في الطهي من اجل تغير المضمون وكان هذه المعضلة الاكبر في هذا التحدي
Tom won't change his opinion.	توم لن يغير رأيه.
He might change his mind.	ربما سيغير رأيه.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.	ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم.
The application of this variant will change the overall Member State representation in important ways (see table 3).	وسوف يؤدي تطبيق هذه الصيغة إلى تغيير التمثيل الإجمالي للدول الأعضاء تغييرا كبيرا من عدة وجوه (انظر الجدول 3).
So Jotham became mighty, because he ordered his ways before Yahweh his God.	وتشدد يوثام لانه هي أ طرقه امام الرب الهه.
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.	الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
In many ways, his approach was a great success.	وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة.
His tenure paralleled that of Vincent in many ways.	30 توله بموازاة ذلك فنسنت في نواح كثيرة.
But man desires to persist in his evil ways .	بل يريد الإنسان ليفجر اللام زائدة ونصبه بأن مقدرة ، أي أن يكذب أمامه أي يوم القيامة ، دل عليه .
But man desires to persist in his evil ways .	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
lest you learn his ways, and ensnare your soul.	لئلا تألف طرقه وتاخذ شركا الى نفسك.
Indeed, the real offense is the alarmism that closes minds to the best ways to respond to climate change.	إذ أن الجريمة الحقيقية في الواقع هي إثارة الذعر على النحو الذي يؤدي إلى انغلاق العقول أمام أفضل الحلول لمواجهة تغير المناخ.
( This was Our ) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
( This was Our ) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
In other words, there was an urgent need to change ways of thinking, without which reform would be impossible.	وبعبارة أخرى، ثمة حاجة ملحة لتغيير أنماط التفكير، الذي يستحيل تحقيق الإصلاح من دونه.
The boy didn't change his opinion.	لم يغير الولد رأيه.
Tom wanted to change his life.	توم أراد أن يغير حياته .
Sami wanted to change his religion.	أراد سامي أن يغي ر دينه.
Sami wanted to change his religion.	أراد سامي أن يبد ل دينه.
Sami wanted to change his life.	كان سامي يريد أن يغي ر حياته.
What made him change his mind?	ما الذي جعله يغير رأيه
He made known his ways to Moses, his deeds to the children of Israel.	عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله .
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God.	وتشدد يوثام لانه هي أ طرقه امام الرب الهه.
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.	عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله .
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.	الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله .
Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.	ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون .
They also do no iniquity they walk in his ways.	ايضا لا يرتكبون اثما. في طرقه يسلكون .
A double minded man is unstable in all his ways.	رجل ذو رايين هو متقلقل في جميع طرقه.
As the pace of globalization and technological change accelerates, extremists are finding ever more creative ways to spread their message.	مع تسارع وتيرة العولمة والتغيرات التكنولوجية، يجد المتطرفون وسائل متزايدة الإبداع لنشر رسالتهم. ولابد أن يكون رد الحكومات من نفس الشاكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية