Translation of "change his tune" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Left unanswered, however, is what comes next. China bashers typically change their tune after a presidential election.
ولكن يبقى سؤال بلا إجابة وماذا بعد إن محترفي توجيه اللوم إلى الصين يغيرون نبرتهم عادة بعد الانتخابات الرئاسية.
India s foreign minister, having earlier termed the incursion a localized incident, had to change his tune under parliamentary pressure, and cautioned China that India might have to reconsider his projected visit to Beijing.
ان وزير الخارجية الهندي والذي وصف التجاوز الصيني للحدود في وقت سابق على انه حادث محلي اضطر ان يغير نبرته بعد تعرضه لضغوطات من البرلمان وحذر الصين من ان الهند قد تعيد النظر في زيارته المرتقبه لبيجين .
But politics, not economics, explains why the Fed chairman changed his tune about America s weak external position.
لكن تفسير التغيير الذي طرأ على موقف رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بشأن المركز الخارجي الضعيف لأميركا يرجع إلى عوامل سياسية وليس إلى عوامل اقتصادية.
She played a tune on the piano.
عزفت لحنا على البيانو.
I can't remember the tune of that song.
لا أذكر لحن تلك الأغنية.
Today, the EU is dancing to Fidel s tune.
اليوم يرقص الاتحاد الأوروبي على أنغامفيدل.
That very tune reminded me of my adolescence.
تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. India s foreign minister, having earlier termed the incursion a localized incident, had to change his tune under parliamentary pressure, and cautioned China that India might have to reconsider his projected visit to Beijing.
لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. ان وزير الخارجية الهندي والذي وصف التجاوز الصيني للحدود في وقت سابق على انه حادث محلي اضطر ان يغير نبرته بعد تعرضه لضغوطات من البرلمان وحذر الصين من ان الهند قد تعيد النظر في زيارته المرتقبه لبيجين .
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.
لا تقلق بشأن الإيقاعات. خذ لحنا، غن عاليا عندما يغنون بانخفاض، غن سريعا عندما يغنون ببطء، فتكون قد حصلت على لحن جديد .
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.
بالطبع هذا كان نتيجة مقصودة تحت سلطة البصري, وخليفته في عهد محمد السادس لم يفعل إلا صقل الأمور قليلا .
Tom won't change his opinion.
توم لن يغير رأيه.
He might change his mind.
ربما سيغير رأيه.
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
Practice drills and associated exercises are being undertaken to fine tune the security plan.
ويجري القيام بتدريبات عملية مع التمارين المرتبطة بها لصقل الخطة الأمنية.
The boy didn't change his opinion.
لم يغير الولد رأيه.
Tom wanted to change his life.
توم أراد أن يغير حياته .
Sami wanted to change his religion.
أراد سامي أن يغي ر دينه.
Sami wanted to change his religion.
أراد سامي أن يبد ل دينه.
Sami wanted to change his life.
كان سامي يريد أن يغي ر حياته.
What made him change his mind?
ما الذي جعله يغير رأيه
You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
جميعكم ميز ذلك إن هذه النغمة هي الاكثر تشغيلا حول العالم اليوم
When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 .
وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 .
At some level, we all pretend to tune into the Olympics to admire human athleticism.
فنحن جميعا نتظاهر عند مستوى ما بالاندماج مع الألعاب الأوليمبية إعجابا بالقدرات الرياضية البشرية.
Writing at Mideast Youth, fellow Bahraini Esra'a explains why she did not tune into the speech
وضحت, الزميلة البحرينية إسراء كتابة في Mideast Youth لماذا لم تستمع إلى الخطاب
Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview.
وتأتي مسألة اختيار رئيس للبلاد يتوافق مع منظور الحزب إلى العالم على رأس قائمة أولويات حزب العدالة والتنمية.
Please inform me of any change in his condition.
الرجاء ابلاغي عن أي تغيير في حالته.
But his triumph did not change the world forever.
ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.
Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power.
وآنذاك كان واد يخوض حملته الانتخابية بوصفه عاملا للتغيير، ولكن التغيير لم يأت إلى السنغال طيلة الأعوام العشرة التي أمضاها في السلطة.
Sami had no plan to change his religion at all.
لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه.
Sami had no plan to change his religion at all.
لم يكن سامي يفك ر قط في تغيير دينه.
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.
ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.
Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static.
فعلى الرغم من مجاهرته على نحو متكرر برغبته في التغيير، فإن حديثه الأساسي عن السياسة الأميركية يبدو ثابتا إلى حد مذهل.
But when it comes to recognizing that reality in the world s international financial institutions, they adopt a different tune.
ولكن حين يتعلق الأمر بالاعتراف بهذا الواقع في المؤسسات المالية الدولية، فإن هؤلاء الزعماء يتحدثون بنبرة مختلفة.
It was advisable to fine tune the criteria governing these reallocations and more precisely ascertain their incidence on programmes.
ويجب أن توضع المعايير اللازمة لتناول عمليات إعادة الرصد هذه، وزيادة تفهم ما لها من آثار على البرامج.
Jamie Dimon, CEO of JP Morgan Chase, presided this year over reckless risk taking to the tune of nearly 6 billion (we might call it a three Grübel debacle), yet his job apparently remains secure.
كان جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لبنك جيه بي مورجان تشيس، قد أشرف هذا العام على خوض مجازفات متهورة بلغت قيمتها ما يقرب من 6 مليار دولار (وبوسعنا أن نطلق على هذا كارثة جروبل ثلاثة )، ورغم هذا فإن منصبه يظل آمنا.
Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.
ثم تتعد ى روحها فتعبر وتأثم. هذه قوتها الهها
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.
He even wanted to change his family name back to Dương.
حتى أنه كان يريد تغيير اسم عائلته مرة أخرى لاسم دونغ.
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.
لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.
History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River
History of the major rivers of southern Britain during the Tertiary (near end) download tune and its score Lost Solent River مراجع
Parliament was dissolved by King Hassan II in 1965, but the elections started up again in 1969, albeit to a different tune.
تم حل مجلس النواب في عام 1965 من قبل الملك الحسن الثاني, لكن الانتخابات عادت مرة أخرى في عام 1969, وإن بروح مختلفة.
The children cautiously began to follow this young man, who had started to jump to the tune and make funny, childlike movements.
بدأ الأطفال يتابعون بحذر ذلك الشاب الذي بدأ يتقافز على لحن الأغنية ويمثل حركاتها بطريقة طفولية مضحكة.
Barmini hopes that his invention will be noticed by climate change organizations that will help him finalize his project.
ويأمل براميني بأن تلقي منظمات تغيير المناخ بال ا لاختراعه وأن تساعده في إنهاءه.
Bush will find it especially difficult to change his policy with respect to Iran.
من المؤكد أن بوش سوف يجد صعوبة بالغة في تغيير سياسته فيما يتصل بإيران.

 

Related searches : Change Tune - Change Your Tune - Change His Ways - Change His Opinion - Change His Name - Change His Mind - Change His Position - Change His Clothes - Tune Down - Theme Tune - Signature Tune - Different Tune - Jazz Tune