Translation of "cautionary statement regarding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regarding - translation :

Statement - translation :

Keywords : تحذيري التحذيرية تحذيريه وتساعدنى والقيادة يتعلّق المتعلقة تتعلق تخص يخص بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Greece constitutes a cautionary example.	وتشكل اليونان مثالا تحذيريا في هذا الصدد.
A Cautionary History of US Monetary Tightening	تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر
(c) Statement of concern regarding possible future non compliance	(ج) وضع بيان يعبر عن القلق بشأن عدم الامتثال المحتمل مستقبلا .
The representative of Argentina made a statement regarding the Spanish text.	وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان بشأن النص الإسباني.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	وتلا أمين اللجنة بيانا يتعلق بالأحكام المالية لمشروع القرار.
They started with a statement by Bahaa al Aaraji, the Sadrist politician, regarding this deadlock	ولقد بدئوا بالتصريح لبهاء الأعرجي من التيار الصدري السياسي بخصوص هذه الأزمة
ISOC Yemen posted a statement on their Facebook page regarding the acts of web censorship Statement by ISOC Yemen on Recent Acts of Web Censorship	co uGkQ6bIj2G Yemen عاصفة_الحزم Fahmi Albaheth فهمي ( albaheth4) March 27, 2015
Altaweel's story became a cautionary tale for some, and a source of hope and resilience for others.	أصبحت قصة علي الطويل مصدر حذر للبعض وللبعض الآخر مصدر أمل وصمود.
The Chief of the Terrorism Prevention Branch of UNODC made a statement regarding the themes to be discussed.	ثم تكل م رئيس فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن المواضيع التي سوف تتناولها المناقشة.
Americans are accustomed to thinking that their country s bitter experience in Vietnam taught certain lessons that became cautionary principles.	لقد اعتاد الأميركيون على النظر إلى التجربة المريرة التي عاشتها بلادهم في فيتنام باعتبارها دروسا مستفادة تحولت إلى مبادئ احترازية.
After the Council meeting, there was no mention in the official statement regarding the massive protest or the attack.	بعد انتهاء الاجتماع، لم يرد في البيان الرسمي ذكر للاعتصام أو الهجوم عليه.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out.	وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chair's permission, I shall now read out.	ثمة بيان شفوي فيما يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس.
There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out	ثمة بيان شفوي يتعلق بمشروع القرار سأتلوه الآن، بعد إذن الرئيس
A passing knowledge of historical trends might have made for a more cautionary stance see O Rourke and Williamson, 1999.	وربما كان سيترتب على وجود معرفة سريعة بالتيارات التاريخية أن يعوض عن اتخاذ موقف أكثر حذرا انظر O'Rourke and Williamson, 1999.
Reactions from African bloggers range from cautionary tales from past experiences to lessons that ought to be learned for their own regions.	تعددت الآراء ما بين التجارب الماضية المهيبة والعبر الواجب تعل مها مما يحصل في اليونان الآن.
At the same meeting, the representative of the Gender Advisory Board of the Commission made a statement regarding the work of the Board.	2 وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية والتابع للجنة ببيان بشأن أعمال المجلس.
Co signatory NGO Statement to thirty eighth session, February 2000 regarding follow up to World Summit for Social Development (WSSD), Copenhagen, March 1995.	كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية إلى الدورة الثامنة والثلاثين، شباط فبراير 2000 بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاجن، آذار مارس 1995.
The League again condemned the violence in Colombia and associated itself with the statement by the International Indian Treaty Council regarding the Western Shoshone (Nevada).	وأدين العنف في كولومبيا مجددا وأيدت المنظمة مداخلة المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، بشأن حالة الشوشون الغربيين (نيفادا).
At the 42nd meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding financial provisions relating to the revised draft resolution.	20 وفي الجلسة الثانية والأربعين، المعقودة في 17 تشرين الثاني نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الجوانب المالية المتصلة بمشروع القرار المنقح.
Annex IV contains a statement regarding the administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session.	48 ويتضمن المرفق الرابع بيانا بشأن ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.
The Board of Directors of IISL has published a statement on its website on claims to property rights regarding the Moon and other celestial bodies.	16 نشر مجلس ادارة المعهد الدولي لقانون الفضاء في موقعه على الويب بيانا بشأن المطالبات بحقوق ملكية تتعلق بالقمر والأجرام السماوية الأخرى.
Therefore netizens were enraged by Sheikh Hamid Al Ahmar, a member of Al Islah s political leadership, who allegedly made an offensive statement regarding Yemeni revolutionary women.	لذلك غ ض ب مستخدمو الإنترنت اليمنيون بسبب الشيخ حميد الأحمر، العضو القيادي بحزب التجمع اليمني للإصلاح، والذي ي زعم أنه نشر تصريحات هجومية فيما يتعلق بالثائرات اليمنيات.
The statement only mentioned cooperation in vague terms regarding the economy, trade, agriculture, water resources, and power generation it did not touch on the Myitsone Dam.	ولم يتطرق البيان لسد ماييستون بل ذكر بعبارات غامضة سبل التعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والزراعية والموارد المائية وتوليد الطاقة.
Reports from activists stated that a meeting was held on Sunday between HTS, local council members, and dignitaries, and a statement was issued regarding the incidents.	ذكرت تقارير من النشطاء انعقاد اجتماع يوم الأحد بين هيئة تحرير الشام وأعضاء مجلس محليين وأعيان وأ صدر تصريح بخصوص الأحداث.
In late October 2005, the Commission was approached by another new witness, who has submitted a comprehensive and coherent statement regarding plans to assassinate Mr. Hariri.	32 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر 2005، تقدم شاهد جديد آخر إلى اللجنة بإفادة شاملة ومتماسكة بشأن خطط لاغتيال السيد الحريري.
Annex III contains a statement regarding the administrative and programme budget implications (PBIs) of resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session.	52 ويتضمن المرفق الثالث بيانا بشأن ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والستين من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية.
Most major Chinese papers ran Chu s photo on the front page, with Beijing Business Today running a cautionary headline Don t Mistake the Visiting American Ministers as Relatives!	ولقد نشرت أغلب الصحف الصينية صورة تشو على صفحاتها الأولى، في حين جاء عنوان صحيفة بكين بيزنس تودي حذرا لا تخطئوا فتعتبروا الوزيرين الأميركيين الزائرين من أقاربكم! .
At the same meeting, the Secretary of the Committee made an oral statement regarding the programme budget implications of draft resolution A C.4 60 L.13.	8 وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان شفوي بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.4 60 L.13.
I was not arguing for protectionism, but rather sounding a cautionary note that we must be aware of the downside risks and be prepared to deal with them.	ولم أكن في ذلك الوقت أدافع عن الحماية، بل كنت أحاول التنبيه إلى ضرورة الالتفات إلى المخاطر والمجازفات والاستعداد للتعامل معها.
Participants also took note of the statement by the representative of American Samoa requesting information regarding the steps the Territory should take to complete the process of decolonization.	وأحاطوا علما أيضا ببيان ممثل ساموا الأمريكية الذي طلب فيه معلومات عن الخطوات التي ينبغي أن يتخذها الإقليم لإكمال عملية إنهاء الاستعمار.
At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A C.6 60 SR.21).	7 وفي نفس الجلسة، قدم أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر A C.6 60 SR.21).
Medvedev s statement should end speculation about whether he is running, yet it keeps the suspense alive regarding Putin, whose influence is far greater than that of Russia s meek president.	وينبغي لهذا التصريح أن يضع حدا للتكهنات حول ما إذا كان سيخوض الانتخابات، إلا أنه رغم ذلك يبقي على حس التشويق قائما فيما يتصل ببوتن، الذي يتمتع بقدر من النفوذ أعظم كثيرا مما يتمتع به رئيس روسيا الخانع الوديع.
The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement regarding the floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia.	أدلى ممثل جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان بشأن الفيضانات والانهيارات الأرضية التي وقعت في أمريكا الوسطى، والزلزال الذي ضرب جنوب شرق آسيا.
In that connection, I would like to draw the Assembly's attention to the statement regarding programme budget implications contained in paragraph 14 of document A 60 355, which reads as follows	وأود، في هذا الصدد، أن أوجه عناية الجمعية إلى البيان المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، والوارد في الفقرة 14 من الوثيقة A 60 355، وفيما يلي نصه
But, for every Apple or Google, there are companies that seemed innovative but became obsolete or fell behind. Kodak and Nokia, for example, provide a cautionary tale for companies that began life as innovators.	ولكن في مقابل كل شركة أبل أو جوجل، هناك شركات تبدو مبدعة ولكنها أصبحت عتيقة أو تخلفت عن الركب. فشركات مثل كوداك ونوكيا، على سبيل المثال، تقدم قصة تحذيرية للشركات التي بدأت حياتها مبدعة مبتكرة.
During the crisis, on April 2007, this statement was published on TSK's official website regarding the Turkish presidential elections The problem that emerged in the presidential election process is focused on arguments over secularism.	وخلال الأزمة، في شهر أبريل 2007، تم نشر هذا البيان على الموقع الرسمي للقوات المسلحة التركية (TSK) ويتناول الانتخابات الرئاسية التركية ترتكز المشكلة التي ظهرت في عملية الانتخابات الرئاسية على الجدل حول العلمانية.
Statement	الـبـيــان
Statement	البيــــان
Statement	البيـــان
Statement	البيــان
Statement	البيـــــان
Statement.	تقديم بيان.
So now that the French government not them again! has committed to making international monetary reform the centerpiece of its G 20 presidency in 2011, it is worth recalling the cautionary tale of the 1960 s.	لذا فالآن، وما دامت الحكومة الفرنسية ـ ليسوا هم مرة أخرى! ـ قد ألزمت نفسها بجعل قضية إصلاح النظام النقدي الدولي المحور الأساسي لرئاستها لمجموعة العشرين في عام 2011، فمن الجدير بنا أن نتذكر حكاية الستينيات التي تحمل قدرا كبيرا من التوعية والتنبيه.
Mission statement	بيان مهام وحدة التفتيش المشتركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية