ترجمة "التحذيرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مكن الإشعارات التحذيرية | Enables warning notifications |
مكن الإشعارات التحذيرية | Enable warning notifications |
(ج) إرشادات لاستخدام التعليمات والرموز التحذيرية | (c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms |
وبحلول سبتمبر من عام 1769، حدث جفاف حاد، وكانت التقارير التحذيرية ترد بالاستغاثات من المناطق الريفية. | By September 1769 there was a severe drought, and alarming reports were coming in of rural distress. |
وكنت أيضا ضحية نمطية لأنني لم أكن أعلم شيئا عن العنف الأسري، علاماته التحذيرية أو أنماطه. | I was also a very typical victim because I knew nothing about domestic violence, its warning signs or its patterns. |
وفي الوقت نفسه أعرب عن رغبته في أن يكرر الملاحظة التحذيرية التي وجهها ممثل صربيا والجبل الأسود. | At the same time, he wished to echo the note of caution sounded by the representative of Serbia and Montenegro. |
بالرغم من أن الفيروس س يطر عليه بسرعة. كان هنالك القليل مما كان بإمكان تقارير الأخبار التحذيرية فعله، المنقولة على القنوات الإخبارية والانترنت، | For all that the virus was rapidly contained, however, there was little that could be done about the alarming news reports carried by cable news channels and the Internet. |
غير أنه يجب حظر الطلقات التحذيرية أي إطلاق النار في الهواء أو استهداف الرجلين وذلك لأن الرصاصات الطائشة قد تسبب إصابة خطيرة لأشخاص غير معنيين | However, warning shots i.e. shots in the air, shots in legs must be prohibited because stray bullets may cause serious injury to uninvolved persons |
وحينها كانت كل مؤشرات الخطر والتحذير والانذار تصدح بالتحذيرات باتت المركبة الفضائية تضيء وتلمع من كثرة الاضواء التحذيرية وكانت كل الأجراس و الاحزمة ، وصفارات، و كوات الامان | And, every single warning light and caution light in the spacecraft was on and flashing, and all the necessary bells, whistles, and buzzards and things that are in there, all were going off at the same time. |
فقد كانت محاكمة ميخائيل خودوركوفسكي واحتمال إفلاس شركته يوكوز ، أكبر شركات روسيا، من أسباب التحريض على إطلاق الصرخات التحذيرية التي تقول إن الرئيس بوتن يعيد الدولة إلى أيام الدكتاتورية الكريهة. | The trial of Mikhail Khodorkovsky and the possible bankruptcy of his company Yukos, Russia's biggest company, have incited cries that President Putin is returning the country to the bad old days of dictatorship. |
وبدراسة كافة المؤشرات الرئيسية ـ بما في ذلك ارتفاع أسعار الأسهم والإسكان، وعجز الميزان التجاري، وتضخم حجم المديونية الحكومية والأسرية، ومسارات النمو السابقة على الأزمة ـ وجدنا أن كافة الإشارات التحذيرية الحمراء كانت واضحة. | Across virtually all the major indicators including equity and housing price runs ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre crisis growth trajectories red lights are blinking for the US. |