Translation of "caught my interest" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She caught my eye.
لقد لفتت انتباهي.
I got my foot caught in a train door.
علقت رجلي بباب القطار.
The Republicans should not have been caught off guard by Americans interest in issues like disenfranchisement and gender equality.
ولكن ما كان ينبغي للجمهوريين أن يندهشوا إزاء اهتمام الأميركيين بقضايا مثل تجريد الحقوق والمساواة بين الجنسين.
My advice to them was to not get caught up in the hysteria.
وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا.
I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
My hay fever's acting up and I feel awful...! Whenever I'm caught without my tissues my nose runs constantly, but it's all part of my look.
أصبت بحمى القش وأشعر بالسوء كلما أصبت بها ولا توجد معي المناديل، لا تتوقف أنفى عن السيلان وهذا ما يبدو عليه شكلي كاملا
My questions and uncertainties might not interest you.
قد لا تعنيك أسئلتي وتجاذباتي.
One day, while my father was working on a file for us to obtain French nationality, I happened to see some documents that caught my attention.
ذات يوم .. عندما كان والدي يعمل على ملفنا المتعلق بالتقدم للجنسية الفرنسية صادف أن لمحت بعض المستندات والتي استرعت انتباهي
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught.
وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها().
Layla got caught.
أ لق ي القبض على ليلى.
Sami got caught.
القي القبض على سامي.
My interest in this subject stems partly from personal experience.
ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.
كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
I won't get caught.
لن ي لقى القبض علي .
Layla caught Sami's eye.
لفتت ليلى انتباه سامي.
Sami's killer was caught.
ألقي القبض على سامي.
Sami caught a ride.
حصل سامي على توصيلة.
At the end of my first year in school, in the summer of that year, I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
في نهاية س ن ت ي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطن ان م س ك ا في سقيفة بالقرب من منزلي.
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there.
اهتمامي م نص ب على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.
I caught a beautiful butterfly.
أمسكت فراشة جميلة.
He caught them stealing apples.
هو قبض عليهم يسرقون التفاح
He caught a large trout.
التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة.
The apartment caught on fire.
الشقة تحترق
Whenever opposite political forces attract, as activists and big business have in the case of global warming, there is a high risk that the public interest will be caught in the middle.
كلما تجاذبت القوى السياسية المتعارضة، كما حدث بين الناشطين والشركات الكبرى في حالة الانحباس الحراري العالمي، فإن هذا يعني أن مصالح عامة الناس سوف تضيع في الوسط لا محالة.
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin Spain is teetering on the brink.
إن اليونان واقعة في فخ ديون كلاسيكي، مع ارتفاع أسعار الفائدة على ديونها العامة إلى مستويات تتجاوز معدل نموها بهامش كبير وتترنح أسبانيا على حافة الهاوية.
The first thing that caught my eye was children playing on a make shift seesaw, made by putting a wooden plank between the fence.
أول مالفت انتباهي مجموعة أطفال يلعبون على أرجوحة (سيسو) بسيطة كانوا قد صنعوها بأنفسهم مستخدمين لوح ا خشبي ا مثبت ا إلى السياج.
I have this special interest in things like this which blow my mind.
لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي
You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.
فكان ينبغي ان تضع فضتي عند الصيارفة. فعند مجيئي كنت آخذ الذي لي مع ربا.
I caught a glimpse of her.
لمحتها.
What happens if we get caught?
ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
The quiet cat caught the mouse.
الق ط الص ام ت ا لت ق ط الف أر .
Fadil caught Layla with another man.
تقب ض فاضل على ليلى و خي برفقة رجل آخر.
Sami's past caught up to him.
دار ماضي سامي عليه.
Sami caught Layla looking at him.
ضبط سامي ليلى و هي تنظر إليه.
Sami was going to get caught.
كان سامي سي قبض.
You are surely caught in contradictions . ,
إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
You are surely caught in contradictions . ,
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
اعترف, هذه الحالة تحديدا هي التي حفزت اهتمامي بهذا الموضوع
In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong.
وفي اجتماعاتي مع الشركاء الإقليميين يكون الاهتمام قويا بحل مسألة المركز.
Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'
فلماذا لم تضع فضتي على مائدة الصيارفة فكنت متى جئت استوفيها مع ربا.
The wok shot caught fire three times.
حدث اشتعال في مكان العمل لثلاث مرات
I was caught in a traffic jam.
لقد علقت في ازدحام مروري.
He was caught cheating in the exam.
ق بض عليه و هو يغش في الإمتحان.
Layla caught a train back to Cairo.
عادت ليلى في قطار إلى القاهرة.
No longer. The world has caught on.
إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.

 

Related searches : Caught Interest - Caught Your Interest - Caught My Attention - Caught My Eye - My Interest - Caught - My Interest Increased - Awakened My Interest - Arouses My Interest - My Major Interest - Deepen My Interest - Discovered My Interest - My Greatest Interest - Arose My Interest