ترجمة "اشتعلت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اشتعلت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
.اشتعلت الإنترنت | The Net just lit up. |
وقد قد اشتعلت. | And it they burned. |
ثيلاسينيس اشتعلت. أنهم محاصرون لهم. | They trapped them. |
ومن ثم اشتعلت النيران فيه .. | Your house has caught fire. |
من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار. | At the brightness before him, coals of fire were kindled. |
من الشعاع قدامه اشتعلت جمر نار. | Through the brightness before him were coals of fire kindled. |
عندما اشتعلت الثورة في يناير 2011، | When the country broke into revolt in January 2011, |
لقد اشتعلت النيران فى مضخة الوقود | No! |
لقد اشتعلت النار بمنزل سانشو ياسيدي. | Sansho's house is on fire, sir. |
اشتعلت فجأة في عيني بريق من الضوء. | Suddenly my eyes caught the glint of a light. |
يجب أن الرقم زوجين روع اشتعلت ذريعا في الأرجوحة. | You must figure an appalled couple caught dismally in a swing. |
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم | The name of that place was called Taberah , because Yahweh's fire burnt among them. |
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني . | My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned I spoke with my tongue |
فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم | And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them. |
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني . | My heart was hot within me, while I was musing the fire burned then spake I with my tongue, |
حافظ على استنشاق كل وقت الواضح اشتعلت مؤخرا الباردة الجهنمية. | Kept on sniffing all the time evidently recently caught an infernal cold. |
اشتعلت ضبط التلسكوب في 1000 نقطة للتعويض عن انخفاض الرصاص. | Caught adjusting the telescope in 1000 dot to compensate for bullet drop. |
كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران | It was only about an hour and a half away from me, and it caught fire about four years ago. |
عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي . | 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد | And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars. |
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. | Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured. Coals were kindled by it. |
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . | Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it. |
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه. | There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. |
صعد دخان من انفه ونار من فمه اكلت. جمر اشتعلت منه . | There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. |
. و اشتعلت فيعا سماء لندن باللهيب ليل بعده ليل و ملايين | The skies of London lit by flames night after night. |
عام 1875 اشتعلت حروب الـ لاكوتا بعد مخالفة معهادة حصن لارامي . | The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. |
أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي اشتعلت بسرعة، وكانت مشابهة جدا لتلك المقاومة البولندية. | The numbers of Soviet partisans quickly caught up and were very similar to that of the Polish resistance. |
كانت الخيول تسلق التلال قطعة من الطريق عندما اشتعلت first مرأى من | The horses were climbing up a hilly piece of road when she first caught sight of a |
كان شيئا غريبا جدا في الواقع. انها اشتعلت تماما انفاسها لأنها توقفت | It was a very strange thing indeed. She quite caught her breath as she stopped to look at it. |
وكان غريغور منام بلا حراك طوال الوقت في المكان الذي اشتعلت نزلاء له. | Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him. |
و اردت حقا اشعال مخيلاتهم كما اشتعلت مخيلتي كفتاة صغيرة اشاهد (حرب النجوم) | And I really want to spark their imaginations the way mine was sparked as a little girl watching Star Wars. |
وفي زمن أقرب إلى وقتنا الحاضر، في عام 2009، اشتعلت قضية الحدود مرة أخرى. | More recently, in 2009, the border issue flared again. |
صوت يحذر ماجنا انه إذا كان لا يتبع تعليمات أو اشتعلت، ليان سوف يموت . | The Voice warns Magna that if he does not follow the instructions or is caught, Leanne will die. |
ومرة ثانيــة يذكــر الممثل العراقي أن النيران اشتعلت في آبار النفط الكويتية نتيجة للحرب. | Again the Iraqi representative stated that the fires in the Kuwaiti oil wells were the result of the war. |
سمعوا الأعجوبة لول مثل leveret اشتعلت ، وعلى الفور انهم كانوا يتسلقون فوق العارضة لإنقاذه. | They heard Marvel squeal like a caught leveret, and forthwith they were clambering over the bar to his rescue. |
وارتفع أن أذهب ، ولكن هولمز اشتعلت لي من الرسغ ودفعني مرة أخرى إلى مقعدي. | I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair. |
مرة واحدة عندما كنت ربط ربطة الوردي اشتعلت مرأى منه في الزجاج ذات المظهر. | Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking glass. |
ورغم هذا التعتيم الإخباري فقد اشتعلت المدونات الصينية بالنشاط بعد الإعلان عن فوز ليو بالجائزة. | Despite this news blackout, China s blogosphere and microblogs exploded after Liu was announced as the winner. |
انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال. | For a fire is kindled in my anger, Burns to the lowest Sheol , Devours the earth with its increase, and sets the foundations of the mountains on fire. |
انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال. | For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains. |
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا . | Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris. |
وارتفع أن أذهب ، ولكن هولمز اشتعلت لي من قبل الرسغ ودفعت لي العودة الى مقعدي. | I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair. |
بدأ الانفجار في الكتلة الأولى دمرت الفريق الثاني للكتلة وضرب الجيلاتين اشتعلت أن معظم تجزئة | The explosion started in the first block destroyed the second panel of the block and hit the gelatine that caught most of the fragmentation |
الآلاف من البراميل مملوءة بالبتروكيماويات وقد اشتعلت فيها النيران وكانت تنفجر في كل مكان حولنا. | A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us. |
وقال لدينا واحدة من harpooneers لي انه اشتعلت مرة واحدة في Spitzbergen الحوت الذي كان | One of our harpooneers told me that he caught once a whale in Spitzbergen that was white all over. |
عمليات البحث ذات الصلة : اشتعلت النيران - الفائدة اشتعلت - اشتعلت مع - اشتعلت توازنه - اشتعلت القطار - اشتعلت عدوى - اشتعلت أعيننا - اشتعلت بعيدا - اشتعلت من - اشتعلت انفلونزا - اشتعلت بين - اشتعلت اهتمامنا - اشتعلت عينه - اشتعلت العين