ترجمة "قبضت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Captured Busted Caught Picked Arrested

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذن قبضت عليه
So you got him.
قبضت الشرطة على المجرم
The police just caught the assailant.
أهم رجل قبضت عليه
The most important arrest I ever made.
قبضت الكثير في الحالتين.
And got well paid for it on both occasions.
هل قبضت عليهم كلهم
Got all of them?
قبضت ثمنها 200 دولار
I got 200 for her.
هل قبضت علي اللصوص
Did you catch the thieves?
لذلك، عندما قبضت علينا أمي،
So, when my Mom eventually caught on,
لقد قبضت علي ويليمينا بشقتها
Wilhelmina Caught Me Breaking Into Her Apartment
قبضت عليهم على قيد الحياة
Well, you took them alive.
انت قبضت علي راجنر وحدك
You captured Ragnar singlehanded?
اهلا يا توم, هل قبضت عليهم
Hello, Tom. Got them?
الرجل الذى قبضت عليه هو تاجومارو
This man I caught is Tajomaru.
لقد سمعنا أنك قبضت على الزعيم
Yeah, we hear you caught the big boss.
أنني قبضت علي ملك القوم الصغار
I captured the king of the little people?
لقد قبضت على جو يا شانس
Hey, Chance, I got Joe.
لقد قبضت عليها وسلمتها إلى سلطات يامانـا
I captured her and handed her over to the Yamana authorities.
قبضت على رجل مع عربة محملة بالبنادق
Picked up a fella with a wagonload of guns.
قبضت عليه القوات الأمريكية في 17 أبريل 2003.
U.S. forces captured him on April 17, 2003.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ
You'd have to admit you arrested the wrong person.
اذا قبضت عليك وأنت تلعبين بالقمح مرة اخرى, فسأضربك .
If I catch you playin' with wheat again, I'll whip you!
الشرطة قبضت علي جيمي أرجوك ، قل لهم أن يتركوه
The cops got Jimmy! Please tell them to let him go.
ليس لدى أدنى شك أنك قبضت على عصابة كبيرة
I have no doubt you'll find you made a very important haul.
إنه المكان الذي قبضت به روح السيد السابق (فوجيماكي)
The place where the former Lord, Fujimaki, took his life.
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
So how ( dreadful ) will it be when the angels remove their souls , striking at their faces and their backs !
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How shall it be , when the angels take them , beating their faces and their backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How then shall it be when the angels shall take them away at death smiting their faces and their backs !
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Then how ( will it be ) when the angels will take their souls at death , smiting their faces and their backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How about when the angels take them at death , beating their faces and their backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
But how will they fare when angels will take their souls at death and will carry them , striking their faces and backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Then how ( will it be with them ) when the angels gather them , smiting their faces and their backs !
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
But how will it be with them when the angels take them away , striking their faces and their backs ? !
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How shall it be when the angels ( of death ) take them and beat them on their face and back ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Then how will it be when the angels take them in death , striking their faces and their backs ?
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
How terrible it will be for them when the angels take away their souls by striking their faces and their backs .
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
But how will it be when the angels cause them to die smiting their backs .
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
Then how will it be when the angels take their souls , beating them on their faces and their backs ,
فكيف حالهم إذا قبضت الملائكة أرواحهم وهم يضربون وجوههم وأدبارهم
But how ( will it be ) when the angels take their souls at death , and smite their faces and their backs ?
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
You have shriveled me up. This is a witness against me. My leanness rises up against me. It testifies to my face.
قبضت علي . وجد شاهد. قام علي هزالي يجاوب في وجهي.
And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا.
Misappropriation of Government revenues
!سأقتلك يا غوو جون بيو، اذا قبضت عليك ستصبح ميتا
Wait until I get my hands on you! If you get caught, you're done for.
لقد عاش لمدة عشر سنوات، ثم قبضت عليه مجموعة مقدوني ة.
He lived for another 10 years, then the Macedonian faction caught up with him.
لقد قبضت على متشرد معه زوجمنالأحذيةالمسروقة... و قصة جامحة عن جثة
It seems I picked up this tramp with a pair of stolen shoes... and a wild story about a corpse.