Translation of "caught a cold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. | بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. |
| I was very careful, but I caught a cold. | كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد. |
| It used to be said that when America sneezed, the rest of the world caught a cold. | من بين العبارات التي اعتدنا الاستماع إليها أن أميركا إذا عطست فهذا يعني أن العالم كله سوف يصاب بالبرد. |
| Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. | والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبرات المؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذا عطست البلدان الصناعية. |
| March18th more than 50 young men were killed in cold blood and the murderers were caught b4 our eyes! but r still unknown! Yemen | March18th قتل أكثر من خمسين شابا بدم بارد وألقي القبض على القتلة أمام أعيننا ! لكنهم ما زالوا مجهولين Yemen |
| For countries like China or India, the scaling down of growth from 8 to 5 is nearly the equivalent of a recession in the West. Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold. | إن هبوط معدلات النمو من 8 إلى 5 ، بالنسبة لدول مثل الصين أو الهند، لا يقل ترويعا عن الكساد الاقتصادي في الغرب. بالأمس القريب، حين عطست أميركا، أصيب العالم بنـزلة برد. فهل ي ـعق ل أن تعطس آسيا فقط إذا ما أصيبت أميركا بالتهاب رئوي |
| Sami caught a ride. | حصل سامي على توصيلة. |
| I caught a beautiful butterfly. | أمسكت فراشة جميلة. |
| He caught a large trout. | التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة. |
| A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. | ان حربا باردة ليست خيارا جيدا كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتما هو افضل من حرب مشتعلة |
| I caught a glimpse of her. | لمحتها. |
| I was caught in a traffic jam. | لقد علقت في ازدحام مروري. |
| Layla caught a train back to Cairo. | عادت ليلى في قطار إلى القاهرة. |
| Tiger caught and killed in a trap. | صيد ومقتل نمر. |
| Kate has a cold. | أ صيبت كايت بالبرد. |
| I have a cold. | أصبت بالبرد. |
| I have a cold. | لدي زكام. |
| I have a cold. | أصبت بالزكام. |
| Kate had a cold. | أ صيبت كايت بالبرد. |
| It's a cold day. | إن ه يوم بارد. |
| Yet Putin is caught in a fundamental contradiction. | غير أن بوتن وقع في تناقض جوهري. |
| Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught. | وتفرض قيود على أنواع الأسماك التي يجوز اصطيادها، ومتى يمكن اصطياد كل نوع منها والكمية التي يمكن اصطيادها(). |
| Layla got caught. | أ لق ي القبض على ليلى. |
| Sami got caught. | القي القبض على سامي. |
| A New Cold War Order? | نظام جديد تحكمه الحرب الباردة |
| How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold? | كيف يستطيع الترمس معرفة كيف يبقي الأشياء الحارة حارة والباردة باردة |
| I got my foot caught in a train door. | علقت رجلي بباب القطار. |
| The Cold War and the Cold Shoulder | الحرب الباردة والأعصاب الباردة |
| Sami was caught at a hospital pretending to be a doctor. | ض ب ط سامي في مستشفى و هو يعرض نفسه كطبيب. |
| Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. | كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت. |
| In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries. Indeed, the conventional wisdom supported by many painful experiences was that when the industrial countries sneezed, the emerging world caught a cold. | في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة. والواقع أن الحكمة التقليدية ـ التي تدعمها العديد من الخبرات المؤلمة ـ كانت تقول إن بلدان العالم الناشئ قد تصاب بنزلة برد إذا عطست البلدان الصناعية. |
| Have you got a cold now? | هل أصبت بالبرد |
| He is suffering from a cold. | يعاني من البرد |
| You have a very cold heart. | لديك قلب بارد جد ا. |
| She caught my eye. | لقد لفتت انتباهي. |
| I won't get caught. | لن ي لقى القبض علي . |
| Layla caught Sami's eye. | لفتت ليلى انتباه سامي. |
| Sami's killer was caught. | ألقي القبض على سامي. |
| The United States is now caught in such a bind. | والآن تعيش الولايات المتحدة مأزقا مماثلا. |
| Central American textiles were also caught in a CAFTA snag. | كما أن صناعات النسيج في أميركا الوسطى قد تعثرت في العقبات غير المتوقعة التي فرضتها اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى. فقد أصرت جماعات الضغط في مجال صناعات النسيج في الولايات المتحدة على أن تأتي الأقمشة المنسوجة المصدرة إلى الشمال من أميركا الوسطى. |
| A fox is not caught twice in the same snare. | المؤمن لا ي لدغ مرتين من جحر واحد. |
| They caught and processed crustaceans and a variety of fish. | وقد تم صيد وتجهيز قشريات وطائفة متنوعة من الأسماك. |
| cold | بارد |
| When Germany sneezes, Europe catches a cold. | ولكن إذا ما اعتلت صحة ألمانيا اقتصاديا فلابد وأن تلتقط أوروبا كلها العدوى. |
| He spoke with a cold, disciplined energy. | وكان يتحدث بطاقة باردة منضبطة. |
Related searches : Caught Cold - A Cold - Caught - Caught A Train - Caught A Fish - Caught A Flu - Caught A Glimpse - Caught A Virus - Caught A Bug - Caught A Disease - Had A Cold - Fight A Cold - Get A Cold - Got A Cold
