ترجمة "باردا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يريد شيئا باردا. | He wants something cold. |
الجو باردا هنا | How cold it is! |
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. | I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot. |
انا عارف اعمالك انك لست باردا ولا حارا. ليتك كنت باردا او حارا. | I know thy works, that thou art neither cold nor hot I would thou wert cold or hot. |
كان الماء باردا جد ا. | The water was freezing. |
لقد كان يوما باردا | It was a freezing cold day. |
انس كم كان باردا | Oh! Forgot how chilly it was! |
أ نا مريض ، جسمي باردا. | I am sick, chills. |
اليوم نأكل لسانا باردا | Well, it's cold tongue today, Father. |
لدي منه باردا هنا | Got some in here. Cold. |
كان الجو باردا جدا البارحة. | It was terribly cold yesterday. |
إيران تشهد شتاء باردا جدا . | Iran is facing an exceptionally cold winter. |
سواء أصبح الطقس ساخنا أو باردا . | Is it getting hotter or is it getting colder? |
سيصبح الجو باردا ورطبا مثل القبر | It'd be cold and damp like a grave. |
سيكون باردا جدا ، اليك يدري ، في كندا. | It will be so cold, thee knows, in Canada. |
مازال باردا كما كان إتجاه ها ني | He is still as cold as ever towards Ha Ni. |
ربما يكون الطقس باردا ورطبا فى الشمال | It might be cold and wet up north. |
هل أحضر لك شيئا باردا يا دكتور | Can I get you something cool, Doc? |
لا أبالي إن كان الجو باردا نوعا ما. | I don't mind if it's a little cold. |
كان تعبير وجه سامي باردا و عديم العاطفة. | Sami's expression was so dry and emotionless. |
لم يكن باردا لتكون أطلقت حول العروض التقديمية. | It wasn't cool to be fired up about presentations. |
اذا احب شخصا يكون باردا اتجاهه و يألمه اكثر | If he likes someone, he's colder to them and hurts them more. |
حين يكون السلك باردا، تكون الذرات في تصفيف قطري. | When the wire is cold, atoms are in a diagonal arrangement, |
كان الجو باردا في نهاية الاسبوع، في الداخل والخارج. | It was a cold weekend, outside and in. |
أليس كذلك الصيف أفضل من الشتاء لأنه ليس باردا | Summer is better than winter because you aren't cold. |
إذا وجدت الجو باردا جدا هنا يمكنك الانتظار بالخارج | If you find it too chilly in here, you can wait outside. |
كل شيء بالجوار هنا يبدو رماديا، و يبدو باردا جدا. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر | It's getting chilly in here. KSRO, Santa Rosa, with studios in Vallejo and Santa Rosa, California. May as well have a little music while we wait. |
مذاقه شهي، تناوله وهو ساخن، اسرع، قبل أن يصبح باردا | It taste good. Eat it while it's warm. Hurry, before it gets cold. |
لو كنت حقا باردا، كما تعلمون، شيء أنهم لا. لكن جدية، | like you're really cool, you know, something they don't. |
يصبح الجو هنا باردا ليلا أحيانا خاصة إذا كنت بجانب الخليج | Gets a bit chilly here at night sometimes, especially if you're over near the bay. |
والسبب الذي يجعله باردا هو أنه يتبخر 25 مرة أسرع من الماء. | And the reason it feels cold is because it evaporates 25 times faster than water. |
الآن، ولماذا يعتبر هذا أنيق، أو لماذا يتم هذا باردا على الإطلاق | Now, why is this neat, or why is this cool at all? |
من الأفضل أن تأخذ هذا يا دون سيكون الجو باردا في المزرعة | You'd better take this along, Don. It's gonna be cold on the farm. |
هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي | So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth. |
هكذا لانك فاتر ولست باردا ولا حارا انا مزمع ان اتقيأك من فمي | So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. |
وهو ما شكل شبح النظام الشمولي الصهيوني لسنة 1984. كان يوما باردا مشرقا من ربيع أبريل | Zionist fleshed out ghost of 1984 s totalitarian regime. |
كان الجو باردا وايسلندا أي النار على كل شيء على المالك وقال انه لا يستطيع تحمله. | It was cold as Iceland no fire at all the landlord said he couldn't afford it. |
وتتركز تدفقات الﻻجئين القادمين من هذه المناطق، وكذلك من منطقة أقدام التي سبق احتﻻلها في مدينة باردا. | The main flow of refugees from these districts and from the previously occupied Agdam district is concentrated in the town of Barda. |
وهنا ، الكل كان يتجمد ، كثيرا ، ماعداي لأن الجو كان باردا جدا في النمسا حيث صورنا هذه الفلم | Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming. |
وتمكنت القوات اﻷرمنية من التقدم على طول الطريق السريع في اتجاه مدينة كبيرة أخرى في الجمهورية هي مدينة باردا. | The Armenian troops were able to advance along the motorway towards another major town in the Republic Barda. |
باردا في الصيف، و دافئا في الشتاء، و النوافذ الصغيرة كانت أيضا جيدة جدا لأنها تحصر كمية التبادل الحراري | It keeps the interior very cool during the summertime, and warm during the wintertime, and the small windows were also very good because it limited the amount of temperature transfer between the interior and exterior. |
والفكرة كانت أن نباين نوعا ما شيئا باردا للغاية وبعيدا وتجريديا مثل الكون في شكل اعتيادي مثل دمية الدب، | And the idea was to sort of contrast something very cold and distant and abstract like the universe into the familiar form of a teddy bear, which is very comforting and intimate. |
وتتراوح درجات الحرارة من حار جدا في مستوى سطح البحر إلى باردا نسبيا في المرتفعات ولكن تختلف قليلا مع موسم . | Temperatures range from very hot at sea level to relatively cold at higher elevations but vary little with the season. |
والوحدات اﻷرمينية تحاول، غير مكتفية بالسيطرة على المدينة، التوغل عبر الطرق في أعماق جمهورية أذربيجان، في اتجاه مدينتي باردا وأغجابيدي. | In addition to seizing control of the city, Armenian subunits are attempting to advance along roads deep inside the Azerbaijani Republic, in the direction of the towns of Barda and Agjabedi. |