ترجمة "بالبرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أصبت بالبرد. | I have a cold. |
| أشعر بالبرد. | I am cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm cold. |
| أشعر بالبرد. | I feel cold. |
| أشعر بالبرد. | I'm freezing. |
| أ صيبت كايت بالبرد. | Kate has a cold. |
| هل أصبت بالبرد | Have you got a cold now? |
| أ صيبت كايت بالبرد. | Kate had a cold. |
| كانت تحس بالبرد. | She was feeling cold. |
| ألا تشعر بالبرد | Don't you feel cold? |
| ستصاب بالبرد هكذا. | You will catch cold. |
| ت صاب زوجتي بالبرد بسهولة. | My wife catches colds easily. |
| أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
| اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع . | He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost. |
| اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع . | He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost. |
| مع انني كنت جالسا تحت الشمس، ولكن كنت أشعر بالبرد. | Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly. |
| و لو تزحلقت على الجليد مرة أخرى، لن تشعر قدمي بالبرد. | And if I snowboarded again, my feet aren't going to get cold. |
| جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد .. | I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold. |
| من بين العبارات التي اعتدنا الاستماع إليها أن أميركا إذا عطست فهذا يعني أن العالم كله سوف يصاب بالبرد. | It used to be said that when America sneezed, the rest of the world caught a cold. |
| سيأخذون أطفالهم خارج أماكن العمل، سيبنون لهم مدرسة، سيقولون، سنملك أشياء ما كان يتأتى لنا أن نمتلكها، سيتوفر الدواء حينما نمرض، الملبس حينما نشعر بالبرد | They take their kids out of the workplace, they build a school, they say, We're going to have stuff we've never had before like three squares, medicine when we're sick, clothing when we're cold. |
| ولقد ذكر أحد أعضاء اللجنة أنه في حالة تغيب أحد الأعضاء، نتيجة لإصابته بالبرد على سبيل المثال، فقد يتم التوصل إلى قرار مختلف تمام الاختلاف. | When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
| بين الحين والآخر يدخل البشر في حالات قصيرة من توقيف الحركة ومن قصص هؤلاء البشر الذين توقفت حركتهم مؤقتا أكثر ما يعجبني منها هو القصص الخاصة بالبرد. | Occasionally, human beings are briefly de animated, and the stories of people who are briefly de animated that interest me the most are those having to do with the cold. |
| يكون البرد شديد جدا .. وان كان مثل هذا اليوم فهو يوم ماطر .. وقطرات المطر تهطل عليك .. وانت تشعر بالبرد .. والصقيع وانت تقف في منطقة لنفترض انها يوكينايم | It's very cold, and you're standing in one of these rainy days, and it's drizzling and cold and chilly, and you're standing in, let's say, Yokneam. |
| يمكنكم مشاهدة فيديو آخر لرؤيا أعمق للحياة السرية للنساء في مصر الحديثة, أتبعوا هذا الرابط لرؤية للشعور بالبرد, فيلم وثائقي لكرياتف كومونز مدته 51 دقيقة لهالة لطفي. | Another video you might watch for further insight into the sometimes secret lives of women in modern Egypt, please follow this link to see To Feel Cold, a Creative Commons 51 minute long documentary by Hala Lotfy. |
| سألتهم إذا كانوا يشعرون بالدفء والنوافذ مفتوحة بشكل دائم أمام الرياح، ورد ت بأنهم عندما ينامون يرتدون ما أمكنهم من اللباس، ثم يلتحفون بأكثر عدد ممكن من الأغطية، لكن خلال النهار والمساء يشعرون بالبرد الشديد. | I asked her if they were keeping warm with the windows always open to the wind, and she said when they sleep they wear as many layers as they can and are covered in as many blankets as possible, but during the day and evening it does get very cold. |
| ليس فقط الأطفال الصم. بل يمكن أن يكون أي طفل مصاب بالبرد أو ذي أذن صمغية أو مصاب بعدوى في الأذن، أو حتى حمى القش. وفي أي يوم، واحد من كل ثمانية أطفال يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام. | Now that's not just deaf children. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever. On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day. |