Translation of "is the case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة

Examples (External sources, not reviewed)

A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
This is the case.	هذا هو الحال.
That is not the case.	ولكن هذا الانطباع غير صحيح.
That is not the case.	ولكن الحال ليست هكذا.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
But is that the case?	لكن هل هذا ما يحدث بالفعل
That is not the case.	إلا أن الأمر ليس كذلك.
(b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based.	(ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة.
That is Mary's case.	وهذه هي قضية ماري.
But that is not the case.	ولكن هذه ليست الحال.
Yet such is the case today.	ورغم ذلك فإن هذه هي الحال اليوم.
But this is rarely the case.	ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا.
Fortunately, this is not the case.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, that is not the case.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
This is no longer the case.	ولكن هذه الحال قد تبدلت.
This is no longer the case.	إلا أن الحال قد تبدلت.
That is no longer the case.	ولكن الحال تبدلت الآن.
Noha's case is only the beginning..	قضية نهى ليست سوى البداية.
Currently, that is not the case.	وهو أمر لا يبدو كذلك حاليا.
This is rarely the case, however.	ولكن هذه الحال نادرة.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
The evidence is overwhelming that such is the case.	وهناك أدلة قطعية على أن ذلك هو الحال القائم.
The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis	ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.	case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
But the case of Germany is different.	إلا أن الأمر يختلف في حالة ألمانيا.
Sadly, this is not yet the case.	ولكن من المؤسف أن هذا لم يتحقق بعد.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
That is not the case in Poland.	لكن هذه ليست الحال في بولندا.
In fact, this is partly the case.	والحقيقة أن هذا الافتراض صادق إلى حد ما.
Where is the benefit in this case?	فين النفع في الحاله دي
The case is returned for a retrial.	ليتم إرجاع القضية للمحاكمة ثانية .
This is not the case in Israel ...	إلا أن السلطات استمرت في قرار المنع.
This is particularly the case in Africa.	وتنطبق هذه الحالة بشكل خاص على أفريقيا.
However, that is not the case here.	غير أن الحالة هنا ليست كذلك.
That is not the case at all.	كلا، ليس هذا هو الحال على الإطلاق.
Indeed, Argentina's case is pathetic.	في الحقيقة، إن وضع الأرجنتين يدعو إلى الشفقة.
India is a unique case.	وتعد الهند حالة فريدة.
That is not the case on the contrary.	هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
The case against the complainant is still pending.	ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى.
In any case, it is time for change at the Fed. And, as is often the case with finance, the place to start is New York.	على اية حال فلقد حان الوقت التغيير في الاحتياطي الفيدرالي وكما هو الحال في الامور الماليه فإن نقطة البداية هي نيويورك.
There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.	هنالك أحد الأمثلة الذي بدأنا نفهمها أكثر. و هو مثال اليراعات.
In any case, as is so frequently the case in Israel, the Palestinians are given a raw deal.	وعلى أية حال، كما هي الحال في كثير من الأحيان في إسرائيل، يتلقى الفلسطينيون معاملة غير عادلة.
In this case, it is the community that is backward.	في هذه الحالة، المجتمع هو المتخلف.
There is a certain case for including the present category in draft article 7, but it is not a very strong case.	98 وثمة أسباب تدعو إلى إدراج هذه الفئة في مشروع المادة 7، غير أنها ليست أسبابا قوية للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية