Translation of "case is closed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Closed - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق

Examples (External sources, not reviewed)

Case closed, according to some advocates of pricey investments.	وبهذا تكون القضية قد أغلقت في نظر بعض المدافعين عن الاستثمارات ذات التكلفة الضخمة.
In the Seromba case, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.	27 وفي قضية سيرومبا، أنهى الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.
In the Government case, involving four accused, the Prosecution has closed its case after 178 trial days.	24 وفي قضية الحكومة التي يمثل فيها أربعة متهمين، انتهى الادعاء من مرافعته بعد 178 يوما من المحاكمة.
Therefore, financial regulation 5.3 is not applicable in this case. Recommendation 3 of report A 59 396 should therefore be withdrawn and the case should be closed.	4 وعلى ذلك، فإن القاعدة 5 3 من النظام المالي لا تنطبق في هذه الحالة، ومن ثم ينبغي سحب التوصية 3 من التقرير A 59 396 واعتبار هذه المسألة منتهية.
In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days.	23 وفي محاكمة العسكريين الأولى أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 من الأيام من بدء المحاكمة.
In the Military I trial, the Prosecution closed its case after 202 trial days.	23 وفي محاكمة العسكريين الأولى، أنهى الادعاء مرافعته بعد 202 يوما من بدء المحاكمة.
The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005.	واختتم الادعاء العام مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد الاستماع إلى 82 شاهدا.
The Prosecution closed its case in September 2004 after having called eighty two witnesses, and the Defence case started in April 2005.	واختتم الادعاء مرافعته في أيلول سبتمبر 2004 بعد استدعائه 82 شاهدا، وبدأ الدفاع مرافعته في نيسان أبريل 2005.
The Seromba trial started on 20 September 2004 and the Prosecution has closed its case.	وبدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وانتهى الادعـــاء من عرض قضيته.
In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial.	ففي محاكمة بوتاري قدم الادعاء مرافعته الختامية بعد 212 يوما من بدء المحاكمة.
In the Butare trial, the Prosecution has closed its case after 212 days of trial.	ففي محاكمة بوتاري، اختتم الادعاء مرافعته بعد 212 يوما من المحاكمة.
If the spandrel is solid, usually the case in a masonry or stone arch bridge, the bridge is called a closed spandrel arch bridge .	إذا كانت عروة العقد صلبة، عادة ما تكون في حالة القوس الحجري، في سمى الجسر ( open spandrel arch bridge).
In that case the streamlines and pathlines are not closed curves but spirals or helices, respectively.	وفي هذه الحالة الجريان الانسيابي والمسارات ليست منحنيات مغلقة ولكن حلزات أو لوالب على التوالي.
The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.	إلا أن القضية حفظت بتاريخ 3 أيار مايو 2004 لعدم وجود أمر اعتقال أصلا .
The prosecution closed its case on 14 October 2004, having presented 82 witnesses over 202 trial days.	واختتم الادعاء العام مرافعته في 14 تشرين الأول أكتوبر 2004، بعد أن قدم 82 شاهدا خلال 202 يوما من المحاكمات.
The prosecution called 16 witnesses over 29 trial days and closed its case on 10 November 2004.	ودعا الادعاء العام 16 شاهدا خلال 29 يوما من المحاكمات واختتم مرافعته في 10 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The prosecution closed its case on 4 November 2004 after 58 witnesses testified over 212 trial days.	واختتم الادعاء العام مرافعته في 4 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بعد أن أدلى 58 شاهدا بشهادتهم خلال 212 يوما من المحاكمات.
Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.	ومع انزعاج حاكم منطقة هاربين من رد الفعل الشعبي فقد قرر إعادة نظر القضية، وما كان من المحكمة إلا أن أيدت الحكم السابق بإيقاف التنفيذ حين أ غ ل ق ت القضية في شهر مارس الماضي.
The prosecution closed its case on 25 January 2005 after 15 witnesses had testified over 25 trial days.	واختتم الادعاء العام مرافعته في 25 كانون الثاني يناير 2005 بعد أن أدلى 15 شاهدا بشهادتهم خلال خمسة وعشرين يوما من المحاكمات.
Everything is closed today.	كل شيء مغلق اليوم.
The door is closed.	الباب مغلق.
In the Seromba trial involving a single accused, the Prosecution has closed its case after twenty five trial days.	26 وفي محاكمة سيرومبا التي تهم متهما واحدا، اختتم الادعاء مرافعته بعد خمسة وعشرين يوما من المحاكمة.
(e) To note that the Committee closed the case of two complaints submitted by Member States against the following organizations	(هـ) أن يحيط علما بأن اللجنة قررت إغلاق ملفات شكاوى مقدمة من دول ضد المنظمتين التاليتين
The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005, following 34 trial days.	وفي 20 كانون الثاني يناير 2005، اختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، وذلك بعد محاكمة دامت 34 يوما.
Platform 6 is now closed.	حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة.
The gate is closed at eight.	تغلق البوابة ليلا.
The shop is closed on Sunday.	المحل مغلق يوم الأحد.
On them is fire closed over .	عليهم نار مؤصدة بالهمزة والواو بدله ، مطبقة .
On them is fire closed over .	جزاؤهم جهنم مطب قة مغلقة عليهم .
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.	وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005 after the presentation of closing arguments.	واختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، في 20 كانون الثاني يناير 2005 بعد تقديم المرافعات الختامية.
In a communication dated 22 February 1995, he was notified that it was not possible to proceed with the citizenship case of a deceased person and that the case was regarded as closed.	وفي بلاغ مؤرخ 22 شباط فبراير 1995، أ خب ر بأنه لا يمكن النظر في قضية تتعلق بجنسية شخص توفى وأن القضية تعتبر منتهية.
But it is also a closed environment.	ولكنها أيضا بيئة مغلقة.
Lo ! it is closed in on them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
Lo ! it is closed in on them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
On 23 June 2005, the prosecution in this joint trial of four alleged government ministers closed its case after 57 witnesses had testified over 178 trial days.	17 في 23 حزيران يونيه 2005، اختتم الادعاء العام مرافعته في هذه المحاكمة المشتركة لأربعة ممن يزعم أنهم كانوا وزراء حكوميين، وذلك بعد أن أدلى 57 شاهدا بشهادتهم خلال 178 يوما من المحاكمات.
This is obviously the case in France, where, contrary to what the French historian François Furet thought in the immediate aftermath of communism s collapse 20 years ago, the French Revolution is neither over nor a closed chapter in history.	وهذا واضح في حالة فرنسا، حيث لم تنته الثورة الفرنسية ولم تتحول إلى فصل مغلق من فصول التاريخ، على العكس تماما مما تصور المؤرخ الفرنسي فرانسوا فيوريت في أعقاب انهيار الشيوعية مباشرة قبل عشرين عاما .
That is why closed societies monitor their citizens sexual lives.	ولهذا السبب تحرص المجتمعات المغلقة على مراقبة الحياة الجنسية لمواطنيها.
Paper is closed today. Mahir Zeynalov ( MahirZeynalov) July 20, 2016	اليوم أغلقت الصحيفة.
Leave Closed	اتركه مغلقا
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.	والصين، التي تظل مجتمعا مغلقا في نواح كثيرة، تتمتع بعقل مفتوح، في حين أن الولايات المتحدة مجتمع مفتوح ولكن بعقل مغلق.
Al Kharez area on the borders to irbil is completely closed.	منطقة الخارز على الحدود مع إربل مغلقة تمام ا.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية