Translation of "caring about others" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The good news is that people have not stopped caring about the ethics of trade. | النبأ السار في كل هذا أن الناس لم تكف عن الاهتمام بشأن أخلاقيات التجارة. |
| no caring friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| no caring friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Ultimately, development is about people. Jim Wolfensohn s greatest strength has been his genuine caring for the world s poor. | وفي النهاية فإن كل جهود التنمية هذه تصب في مصلحة الناس، ولقد كان المصدر الأعظم الذي استمد منهجيم وولفنسون قوته هو اهتمامه الصادق بفقراء العالم. |
| I don t want to stop anyone from caring about climate change, only to encourage a sense of perspective. | لا أريد أن أمنع أي شخص من الاهتمام بقضية تغير المناخ، لمجرد تشجيع وجهة نظر ما. |
| Building a Caring Economy | بناء اقتصاد رحيم |
| Nor a caring friend . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor a caring friend . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Women attend workshops about caring for the unborn, alternate foods, breastfeeding, family planning, sexually transmitted diseases, breast and cervical cancer etc. | وتحضر النساء حلقات عمل بشأن العناية في فترة ما قبل الولادة، والأغذية البديلة، والرضاعة الثديية، وتنظيم الأسرة، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، وسرطان الثدي والرحم وما إلى ذلك. |
| Nina Tandon Caring for engineered tissue | نينا تاندون والإهتمام بالأنسجة المهندسة |
| Others think about Malthusian nightmares. | آخرون يفكرون في النهاية المالثوسية . |
| Tom doesn't think about others. | لا يفك ر توم بالآخرين. |
| Tom never thinks about others. | أبد ا لا يفك ر توم بالآخرين. |
| Mary always thinks about others. | دائم ا ما تفك ر ماري بالآخرين. |
| By contrast, females survived best by bonding with others and building community, since such groups were needed to gather roots, nuts, and berries, while caring for small children. | وفي المقابل كان بوسع الإناث البقاء على قيد الحياة من خلال إقامة الروابط مع الآخرين وبناء المجتمعات، حيث أن هذه المجموعات كانت مطلوبة لجمع الجذور والجوز والتوت، ورعاية الأطفال الصغار في نفس الوقت. |
| I am sorry for not caring enough | آسف لعدم الإهتمام بما يكفي |
| Others shared anecdotes about torturing detainees. | ثم أخذ آخرون في قص النوادر حول تعذيب المحتجزين. |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | الأمهات المصابات بالHIV يعتنين بمثيلتهن. |
| I got the disease caring for my mother. | نقلت لي والدتي المرض. |
| The goal is to bring to the policy arena a message about the importance of building a caring society and a healthy balance for women. | ويتمثل الهدف في تقديم رسالة إلى الجهات الحكومية عن أهمية بناء مجتمع يوفر الرعاية ويحقق توازنا صحيا للمرأة. |
| It is underpinned by a Confucian ethic that prioritizes caring for others over self interest, which helps to explain why Hong Kong has the highest rate of charitable giving in East Asia. | فهي تستند إلى أخلاقيات كونفوشيوس التي تقدم مصلحة الآخرين على المصلحة الذاتية في الأولوية، وهو ما يساعد في تفسير وجود أعلى معدلات العطاء الخيري على مستوى شرق آسيا في هونج كونج. |
| Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. | كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه. |
| Boys are usually more aggressive, whilst girls are more caring. | عادة الأولاد أكثر عدوانية أما البنات أكثر اهتمام. |
| Swami Dayananda Saraswati unravels the parallel paths of personal development and attaining true compassion. He walks us through each step of self realization, from helpless infancy to the fearless act of caring for others. | سوامي دياناندا سراسواتي يكشف عن الطرق المتوازية لتطوير الذات للحصول على تراحم حقيقي. يأخذ بنا خطوة بخطوة نحو ادراك الذات, منذ أن كنا أطفال عاجزين وحتى أن نصبح مهتمين بالغير دون الشعور بالخوف. |
| One of them even told me 'I don't understand what a girl like you is doing, standing her with men!' While others kept watching from their balconies without even caring to offer any help. | حتى أن أحدهم قال لي لا أفهم ماذا تفعل فتاة مثلك بين الرجال وأكتفى البعض بالمشاهدة من شرفات منازلهم دون الإهتمام بعرض أي مساعدة . |
| My daughter felt sick after caring from my husband's other wife. | شعرت ابنتي بالمرض بعد أن قامت برعاية زوجة أبيها. |
| Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. | رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. |
| Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. | غوردن براون اعتقد ان هذا بالفعل يتعلق بالمواطنة العالمية. و يتعلق بإدراكنا لمسؤلياتنا تجاه الاخرين. |
| If you can ask questions about some things but not about others, eventually you start to wonder about that fact itself. | فإذا كان بوسعك أن تطرح الأسئلة حول أمور بعينها ولكن ليس حول أمور أخرى، فلابد وأن تتساءل في النهاية عن هذه الحقيقة في حد ذاتها. |
| Active strategies asking others about the person or looking up info. | 2 الاستراتيجيات المعلومة سؤال الآخرين عن الفرد أو جمع المعلومات عنه . |
| Only death roams freely, in tranquility, not afraid of the executioner or the victim, caring neither about the hanging, nor the cable, nor the tire, unconcerned about the interrogators or the traitors , not even about Mohammed, who chokes the remaining life out of us. We return to our cell. | لا يعنيه المحققون، ولا م خر بو الوطن، ولا حتى محمد الذي يخنق ما تبقى من حياة. |
| Jewish settlers murdered a mother, a daughter, a sister, a loving and caring teacher. | المستوطنون اليهود قتلوا أم، ابنة، أخت، معلمة محبة ومهتمة. |
| (d) Improving communication about the problems and learning from the work of others. | (د) تحسين الاتصالات بشأن المشاكل والتعلم من أعمال الآخرين |
| Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies. | فنحن في واقع الأمر قادرون على بناء أنظمة سياسية واقتصادات ومجتمعات مستدامة وعادلة ومراعية للآخرين. |
| Work by others showed that water boils about 180 degrees above its freezing point. | وأظهر العمل من قبل الآخرين أن الماء يغلي حوالي 180 درجة فوق درجة التجمد لها. |
| Others are also upset with things Nick wrote in his book about the town. | و اخرون مستائون من اشياء كتبها نيك في كتابه عن البلدة. |
| 16.12 Both parents are morally and legally responsible for the upbringing and caring of their children. | حقوق ومسؤوليات الوالدين |
| Others hesitate, either because they worry about not qualifying or because they remain concerned about the stigma of association with the Fund. | وما تزال الدول الأخرى مترددة، إما لأنها تخشى ألا تتأهل أو لأنها لا تزال تشعر بالقلق إزاء وصمة الارتباط بالصندوق. |
| When they had come to the land of Zuph, Saul said to his servant who was with him, Come, and let us return, lest my father stop caring about the donkeys, and be anxious for us. | ولما دخلا ارض صوف قال شاول لغلامه الذي معه تعال نرجع لئلا يترك ابي الاتن ويهتم بنا. |
| Curricula and textbooks must be cleansed of non objective statements about the cultures of others and of all that can trigger feelings of hatred towards others. | وينبغي أن تطهر المناهج الدراسية والكتب المدرسية من النصوص غير الموضوعية عن ثقافة الآخرين ومن جميع ما يمكن أن يثير مشاعر الكراهية نحو الآخرين. |
| He went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace. | ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين. |
| With our other closest neighbours in South East Asia, we are striving hard to become an ASEAN community that is at peace with itself and all others a prosperous ASEAN living in harmony within the community of caring societies that we have long envisioned. | ونعمل جاهدين، إلى جانب جيراننا الأقربين في جنوب شرق آسيا، لنصبح مجتمعا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يعيش في سلام مع نفسه ومع كل الآخرين رابطة مزدهرة لأمم جنوب شرق آسيا تعيش في وئام داخل جماعة من المجتمعات التي تراعي بعضها بعضا، حسبما توخيناه طويلا. |
| We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly . | و أرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك روي أنه تعالى بعث ثمانية آلاف نبي أربعة آلاف من إسرائيل وأربعة آلاف من سائر الناس قاله الشيخ في سورة غافر وكل م الله موسى بلا واسطة تكليما . |
| We have told you about some messengers sent previously , while We have not yet told you about others . God spoke to Moses directly . | وأرسلنا رسلا قد قصصناهم عليك في القرآن من قبل هذه الآية ، ورسلا لم نقصصهم عليك لحكمة أردناها . وكلم الله موسى تكليم ا تشريف ا له بهذه الصفة . وفي هذه الآية الكريمة ، إثبات صفة الكلام لله تعالى كما يليق بجلاله ، وأنه سبحانه كلم نبيه موسى عليه السلام حقيقة بلا وساطة . |
| Meaningful participation and capacity building can help equip families and women with the knowledge required to make informed decisions about adequate day to day caring behaviour, the provision of life saving interventions and adequate care seeking behaviours. | 18 ويمكن أن تساعد المشاركة المجدية وبناء القدرات في تزويد الأسر والنساء بالمعارف المطلوبة لاتخاذ قرارات مستنيرة بشأن سلوك تقديم الرعاية اليومية وإنجاز تدخلات منقذة للحياة واتباع سلوك مناسب في التماس الرعاية. |
Related searches : Caring About - Caring For Others - Not Caring About - Concerned About Others - Care About Others - Think About Others - Child Caring - Caring People - Caring Attitude - Caring Mother - Caring Time - Caring Friend