ترجمة "الأهتمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Caring Fuss Attention Interest Interesting

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالمقارنة مع الأهتمام بالعشب
Compared to grassland management
لم كل هذا الأهتمام
Why this morbid interest?
أن ذلك يثير الأهتمام جدا
That's very interesting.
الأن، على ماذا كل هذا الأهتمام
Now, Jaq, what's all the fuss about?
كل هذا الأهتمام بسبب خاتم مزيف
All this fuss over some cheap stone!
.لديك وجه يثير الأهتمام .طابت ليلتك
You have a most interesting face. Good night.
ما سبب كل هذا الأهتمام يا شارتر
What's all this fuss about, Charters? I'm hanged if I know.
لماذا كل هذا الأهتمام من أجل امرأة
Why all this fuss about one woman?
الحياة التي تنشدينها، لاتستحق كل هذا الأهتمام
Life is so unimportant.
أنا لا أدري لما كل هذا الأهتمام
I don't know what are you making such a fuss about?
ليس بدافع الأهتمام لكن من هذا الشخص بينـدر
Not that I care, but who's this guy Pindar?
واهملنا الأهتمام بهذه الأحياء التى انتجت هذا الفتى
As long as we will not have deleted neighborhoods the kind that produced this boy,
ولكن, لو اردت ضمانا يمكننا الأهتمام به الآن
But if you want insurance, we can take care of him now.
هذا الأهتمام من جانب لاتور استمر تجاهك لبعض الوقت
These attentions from LaTour had gone on for some time?
لا يتوقع المرء الكثير من الأهتمام من الشرطة العادية
One should not expect too much from the regular police.
لا افهم سبب هذا الأهتمام, ماذا يمكن ان يضرنا هذا
I don't understand all this fuss. What possible harm can it do?
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء
I don't know where you got this unfeminine interest in things.
لقد أصبح والدك ثريا و سيكون قادرا على الأهتمام بتعليمك
Your father's becoming a rich man, and he'll be able to see to your education.
و لكن الأمر لا يهم لأنك .توقفت عن الأهتمام بي
But it doesn't matter a bit, because you've stopped caring anyway.
وشيء مهم اخر في المدارس هو أن نعلم التلامذة الأهتمام بمحيطهم
Another part that I think is really important in schools is obviously teaching kids to care about the environment.
اعتقد انهم ابدوا قليلا من الأهتمام عندما اكتشفوا موضوع بوليصة التأمين
I imagine they took a little more interest... when they found out about the insurance policy.
في البداية انا لدي خطة غير عادية فقط أي شيء لجذب الأهتمام
At first I had no particularplan, just anything to attract attention.
كذلك الأهتمام وصل وبشكل ملاحظ إلى شمال أفريقيا والشرق الأوسط والصين والهند أيض ا.
Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China.
أنه إذا كان يريد الأهتمام بنفسه من الأفضل أن يوقع على عقد آخر
I'm gonna have to write young Fred and tell him that unless he wants to look out for hisself, he better sign up for another hitch.
لماذا تولد داخلنا شعور بأن هؤلاء الفلاحين الخشنيين الفظيين هم المعنيين حقا بهذا الأهتمام
Why do we get the feeling that these rough peasants are the ones regarded with real interest?
وكان فى هذا الوقت, قد تم طلائه بالميناء السوداء, ليبدو كتمثال اسود لا يثير الأهتمام الزائد
It had, by that time, acquired a coat of black enamel, so that it looked nothing more than a fairly interesting black statuette.
المبنى الجديد للبنك الأمنى هو بمثابة تعهد شديد الأهميه وأنت تقبض على الأهتمام المسيطر، سيد ويناند
The new building of the Security Bank is such an important undertaking and you hold the controlling interest, Mr. Wynand.
جددت تلك الفيروسات العملاقة الأهتمام بالدور الذي تقوم به في عملية التط ور والاتمام بموقعها في شجرة الحياة.
These giant viruses have renewed interest in the role viruses play in evolution and their position in the tree of life.
هذا هو الممر الأوسط انه حدث مهم وهي تعيره هذا القدر من الأهتمام عباره عن اشخاص سود سافرو بالسفينه
And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, this is more or less how it sounds to her.
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم
But what's even more interesting from this study, is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce, actually had fewer blood vessels feeding their cancer.
و لكن ما يثير الأهتمام اكثر في هذه الدراسة هو أن الرجال الذين تكون لديهم بالفعل سرطان البروستاتا, الذين أكلوا وجبات اكثر من صوص الطماطم في الواقع كان لديهم أوعية دموية أقل تغذي السرطان.
But what's even more interesting from this study is that in those men who did develop prostate cancer, those who ate more servings of tomato sauce actually had fewer blood vessels feeding their cancer.
في مؤتمر إي جي لعام 2008م، تفصح الفنانة ميرو كيم عن مجال عملها. فهي تنزل إلى أنفاق مدينة نيويورك لإستكشاف الأنقاض الصناعية الكائنة هناك ومن ثم تقوم بإلتقاط صور عارية لنفسها داخلها, وذلك بهدف تحويل كل هذه المناطق السحيقة, والخطرة، والمهجورة إلي بؤرة الأهتمام.
At the 2008 EG Conference, artist Miru Kim talks about her work. Kim explores industrial ruins underneath New York and then photographs herself in them, nude to bring these massive, dangerous, hidden spaces into sharp focus.
في يوم 24 يونيو 2009، أعلن سد غانيس رئيس الأكاديمية في مؤتمر صحفي، أنه في محاولة لجذب الأهتمام أكثر نحو الجوائز، فإن حفل 2010 سوف يخصص عشرة مرشحين لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بدلا من خمسة، وهي ممارسة توقفت من بعد الحفل السادس عشر لتوزيع الجوائز.
On June 24, 2009, Academy president Sid Ganis announced at a press conference that, in an attempt to revitalize interest surrounding the awards, the 2010 ceremony would feature ten Best Picture nominees instead of five, a practice that was discontinued after the 16th ceremony in 1944.