Translation of "careless handling" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Careless - translation :

Handling - translation :

Keywords : مهمل مهملة الإهمال مهملاً مهملين تتعاملين يتولى أتولى تتولى يتعامل

Examples (External sources, not reviewed)

I admit that I was careless.	أعترف بأنني كنت مهملا .
This teacher is a careless asshole.	هذا المدر س وغد و أحمق.
I find his directives very careless.	أرى أن توجيهاته متهورة جدا .
As are of their prayer careless .	الذين هم عن صلاتهم ساهون غافلون يؤخرونها عن وقتها .
Who are careless in an abyss !	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
As are of their prayer careless .	فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون ، لا يقيمونها على وجهها ، ولا يؤدونها في وقتها .
Who are careless in an abyss !	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
It was careless of her to forget it.	كان إهمالا منها أن تنسى.
It all started from careless and inappropriate lending.	وقد كان منطلق كل ذلك هو الإهمال و عدم التكافؤ في الاقتراض.
Dependency handling	إ دارة المعتمدات
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.	وتتسم الحكومات المحلية بنفس النوع من عدم المبالاة بالخسارة، وكثيرا ما تفشل في تسديد أقساط ديونها.
Handling of information	تداول المعلومات
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful ,	يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
Everyman , that Day , will have enough to make him careless of others .	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
O man ! What hath made thee careless concerning thy Lord , the Bountiful ,	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
(d) Anti handling devices,	(د) أجهزة منع المناولة
O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ?	يا أيها الإنسان الكافر ما غر ك بربك الكريم حتى عصيته .
O man ! What has made you careless concerning your Lord , the Most Generous ?	يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك
Police Handling of Domestic Violence	تناول الشرطة للعنف العائلي
Handling the politics of change	واو التعامل مع الجوانب السياسية للتغيير
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.	إن الأمر أشبه بعود ثقاب ألقاه مدخن متهور على أجمة من الأغصان الجافة.
First, the press covers human tragedy and terrorism to such an extent that most parents are more scared of kidnappers than of careless drivers, and most of us fear terrorists more than careless homebuilders despite statistics to the contrary.	فأولا، تغطي الصحافة المآسي الإنسانية والإرهاب إلى الحد الذي يجعل خوف أغلب الآباء من الخاطفين أعظم من خوفهم من السائقين المتهورين، وأغلبنا يخشى الإرهابيين أكثر من خشيته من بناة المساكن المهملين ــ برغم أن الإحصائيات تشير إلى العكس.
Police Handling of Sex Crimes against Women	تناول الشرطة للجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة
For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.	لان ارتداد الحمقى يقتلهم وراحة الجهال تبيدهم.
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia.	ومن الواضح أن استغلال السلطات على هذا النحو المتهور للمشاعر الوطنية أثبت كونه ممارسة بالغة الخطورة في روسيا.
The Soviet system was particularly inept at handling information.	وكان النظام السوفييتي يفتقر بصورة خاصة إلى البراعة في التعامل مع المعلومات.
Course on security in the handling of financial information	دورة تدريبية عن الأمن في مجال تناول المعلومات المالية
The advent of container shipping, with its need for large container handling spaces adjacent to the shipping berths, has made working piers obsolete for the handling of general cargo, although some still survive for the handling of passenger ships or bulk cargos.	وقد جعل ظهور الشحن بالحاويات، مع حاجته إلى مساحات كبيرة لمناولة الحاويات بجوار لأرصفة الشحن، الأرصفة البحرية العاملة بآلية لمناولة البضائع العامة، على الرغم من أن بعض هذه الأرصفة لا يزال موجود ا لمناولة سفن الركاب أو الشحنات السائبة.
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!	ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech.	ايتها النساء المطمئنات قمن اسمعن صوتي. ايتها البنات الواثقات اصغين لقولي.
You are allowed to charge a reasonable handling copying charge.	يمكنك وضع رسوم معقولة للنسخ والمعاملات.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.	وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
Most manufacturing or distribution systems require some manual handling tasks.	تتطلب معظم أنظمة التصنيع أو التوزيع بعض مهام المناولة اليدوية.
The handling of such substances without a license is criminalized.	ويعد تداول هذه المواد دون الحصول على ترخيص جريمة.
Handling the growing workload coordination among and within permanent missions	ثالثا النهوض بعبء العمل المتزايد التنسيق بين البعثات الدائمة وداخلها
(b) Continue ensuring its core function of handling clients' cases	(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن
Moreover, majority of Brazilians think of Middle East conflicts as a source of problems that never end, therefore, they're careless.	في حين تجدين أناس ا يدافعون عن قصف الحكومة باسم الحرب على الإرهاب ، فإن نقص التغطية الإعلامية يسبب عائق ا في إيصال الأخبار للجمهور، علاوة علی ذلك فإن غالبية البرازيليين يعتبرون منطقة الشرق الأوسط مصدر للمشاكل التي لا تنتهي أبد ا ولهذا فهم لا يهتمون.
Tatoeba Where nothing ruins a passionate night of sentence making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.	تتويبا حيث لا شيء يخرب ليلة حميمة من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.
His careless Palestine policy has left Israel with few friends in the international community, let alone in the Arab Middle East.	والواقع أن سياسة الإهمال التي ينتهجها في التعامل مع مسألة فلسطين أدت إلى تضاؤل عدد أصدقاء إسرائيل في المجتمع الدولي، ناهيك عن الشرق الأوسط العربي.
For days beyond a year you will be troubled, you careless women for the vintage shall fail. The harvest won't come.	اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.
Many days and years shall ye be troubled, ye careless women for the vintage shall fail, the gathering shall not come.	اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.
Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.	إنتاج وقود وتكنولوجيات معالجة النفايات كما تم تطويرها محليا.
Guixar for handling containers, 769 meters long with a railway connection.	إنشاء رصيف بطول 769 متر لحركة الحاويات، مع وصلة السكك الحديدية.
Handling Africa's human resource bottlenecks will require a composite of actions.	27 وستتطلب معالجة المعوقات التي تعاني منها الموارد البشرية في أفريقيا مجموعة مركبة من الإجراءات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية