Translation of "capacity to question" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Capacity - translation : Question - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
وهو يفترض أيضا أنهم سوف يمتلكون القدرة على القيام بذلك ــ مسألة القدرة.
The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base.
والمسألة هنا تتلخص في كيفية زيادة القدرة الاستيعابية للمنطقة وبناء قاعدة صناعية حديثة.
The real question has more to do with France s credibility and its capacity to remain a driving force in Europe.
والمسألة الحقيقية هنا ترتبط بمصداقية فرنسا وقدرتها على الاستمرار في العمل كقوة دافعة لأوروبا.
For the first time in years, they question their leaders real intentions and their capacity to deliver better living standards.
وللمرة الأولى منذ سنوات يشككون في النوايا الحقيقية لزعمائهم وقدرتهم على تحسين مستويات المعيشة.
But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will.
ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا.
Responding to a question on this matter, Mr. Kuijpers stated that information was too limited for TEAP to be able to project future production capacity.
وردا على سؤال بشأن هذا الموضوع ذكر السيد كويجيرز أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لا توجد لديه المعلومات الكافية التي تمكنه من توقع طاقة الإنتاج في المستقبل.
If markets start panicking about large eurozone defaults, they could question whether even a willing Germany has the necessary capacity to support the EFSF ECB combine.
وإذا بدأ الهلع في التمكن من الأسواق بشأن عجز الدول الكبرى في منطقة اليورو عن سداد ديونها، فقد تتشكك فيما إذا كانت حتى ألمانيا الراغبة تمتلك القدرة اللازمة لدعم مرفق الاستقرار المالي الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي مجتمعين.
It is not, therefore, a question of capacity, but one of willingness in an era of global abundance, where we need only to unleash extra resources in the service of all mankind.
ولذلك ليست المسالة مسألة قدرة، ولكنها مسألة الرغبة في قدوم عهد من الوفرة العالمية لا نحتاج فيه سوى تسخير مزيد من الموارد خدمة للبشرية جمعاء.
Concerning the presence of a representative of the Ministry of Foreign Affairs at the interviews, the representative in question was a lawyer and was present in that capacity.
وقد أعربت اللجنة عن رغبتها في أن تتم اللقاءات قرب الحدود السورية اللبنانية، وهذا ما حصل.
Secondly, on the question of the capacity of the Rwandan judicial system to handle such cases, given the large caseload from thousands of local cases, we wish to bring the following to the attention of the Council.
ثانيا، خف ضغط القضايا على المحاكم العادية لدى الشروع في محاكمات مجتمع غاكاكا في وقت مبكر من هذه السنة.
You need to put a question mark at the end of a question.
عليك أن تضع علامة استفهام في نهاية السؤال.
Reply to question 1
الإجابة على التساؤل الأول
Reply to question 3
الإجابة على التساؤل الثالث
Capacity to address misconduct
القدرة على معالجة سوء السلوك
Women have a legal capacity equal to men and have the same opportunities to exercise that capacity.
وتعتبر المرأة المتزوجة مسؤولة عن العقود التي تبرمها بشأن ممتلكاتها.
We will question those to whom messengers were sent , and We will question the messengers .
فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
We will question those to whom messengers were sent , and We will question the messengers .
فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
Capacity to absorb an innovation
باء القدرة على استيعاب الابتكارات
National capacity to report statistics
ثالثا القدرة الوطنية على إبلاغ الإحصاءات
H. Capacity to address misconduct
حاء القدرة على معالجة سوء السلوك
By contrast, were the ECB to adopt decisive measures, it could reflate the entire eurozone and obviate the need for countries to act unilaterally. But, while the ECB has the capacity, the question remains whether it is has the will.
وعلى النقيض من هذا، فإذا تبنى البنك المركزي الأوروبي تدابير حاسمة، فسوف يكون قادرا على تحفيز الاقتصاد في منطقة اليورو بالكامل وتفادي حاجة البلدان إلى العمل بشكل فردي. ولكن في حين يملك البنك المركزي الأوروبي القدرة فإن السؤال يبقى ما إذا كان يملك الإرادة أيضا.
On the question of irregular secondary movement, meetings focused on the human rights principles applicable to responsibility and burden sharing arrangements and the preliminary findings of a capacity building survey relating to the onward movement of Somali refugees and asylum seekers.
وفيما يتعلق بحركات الهجرة الثانوية غير المشروعة، فقد ركزت الاجتماعات على مبادئ حقوق الإنسان الواجبة التطبيق على ترتيبات تقاسم المسؤوليات والأعباء، وعلى النتائج الأولية التي أسفر عنها مسح بناء القدرات بشأن تنقل اللاجئين وملتمسي اللجوء الصوماليين.
While the size of the Organization's budget, at over US 3 billion, reflected the development experienced by the United Nations system, it also made it necessary to question the tasks addressed by the Organization and its real capacity to fulfil them.
فضخامة حجم ميزانية المنظمة، التي يصل إجماليها إلى ما يزيد على 3 بليون دولار، تعكس ذلك التطور الذي شهدته منظومة الأمم المتحدة، ولكنها تحفز أيضا على التساؤل عما ينتظر هذه المنظمة من مهام، وكذلك بشأن قدرتها الحقيقية على الاضطلاع بها.
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers .
فلنسألن الذين أرسل إليهم أي الأمم عن إجابتهم الرسل وعملهم ولنسألن المرسلين عن الإبلاغ .
We will question those to whom Our Message was sent , as We shall question the Messengers .
فلنسألن الأمم الذي أرسل إليهم المرسلون ماذا أجبتم رسلنا إليكم ولنس أل ن المرسلين عن تبليغهم لرسالات ربهم ، وعم ا أجابتهم به أممهم .
That's a hard question to answer.
هذا سؤال صعب.
That's a hard question to answer.
ذلك سؤال صعب الإجابة عليه.
You need to answer the question.
عليك أن تجيب على السؤال.
Fadil started to question his religion.
بدأ فاضل يشك ك في دينه.
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Replies to section A, question 1
باء الردود على الفرع ألف، السؤال 1
Replies to section A, question 3
دال الردود على الفرع ألف، السؤال 3
Replies to section B, question 11
زاي الردود على الفرع باء()، السؤال 1
Replies to section C, question 2
كاف الردود على الفرع جيم، السؤال 2
Replies to section C, question 3
لام الردود على الفرع جيم، السؤال 3
Replies to section C, question 4
ميم الردود على الفرع جيم، السؤال 4
Replies to section C, question 5
نون الردود على الفرع جيم، السؤال 5
Replies to section C, question 6
سين الردود على الفرع جيم، السؤال 6
Replies to section C, question 8
فاء الردود على الفرع جيم، السؤال 8
Replies to section C, question 10
قاف الردود على الفرع جيم، السؤال 10
Replies to section C, question 11
راء الردود على الفرع جيم، السؤال 11
Replies to section C, question 12
شين الردود على الفرع جيم، السؤال 12
The bus was filled to capacity.
م لئت الحافلة.
Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity.
وبدلا من تكملة قدرات الأمم المتحدة، يستعاض في بعض الحالات بهذه الترتيبات عن تلك القدرات.
The present international capacity to provide training and capacity building in industrial statistics to developing countries is limited and scattered.
44 تتسم القدرة الدولية الراهنة على تقديم التدريب وبناء القدرات في مجال الإحصاءات الصناعية إلى البلدان النامية بالمحدودية والتشتت.

 

Related searches : Continue To Question - Question Refers To - Begin To Question - Defer Question To - Come To Question - Like To Question - Question To Discuss - To Your Question - To Question Something - Go To Question - Question Related To - Question To You - Question According To - Question Goes To