Translation of "to your question" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Your question is very hard to answer. | ذهبت اليوم إلى الطبيب |
| Thanks for your question. | شكرا علی سؤالك. |
| There is no anwser for your question. | لا توجد إجابة لسؤالك. |
| Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy? | يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة |
| By your Lord , we will question them all . | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| By your Lord , We will question them all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| by your Lord , We shall question them all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| By your Lord , we will question them all . | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| By your Lord , We will question them all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| by your Lord , We shall question them all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| Please provide data in support of your response to the above question. | رجاء تقديم البيانات دعما لردكم على التساؤل المذكور آنفا. |
| And so your answer to my question would be Learning begins at birth. | وهكذا سيكون ردكم على سؤالي هو التعلم يبدأ عند الولادة. |
| If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation enable | 13 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو نعم ، فهل تتيح تشريعات بلدكم ما يلي |
| so by your Lord , We will question them all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| so by your Lord , We will question them all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| And I have to ask the question VC's always ask, Sir, what is your business, and who is your customer? | يجب أن أسأل السؤال الممولون دائما يسألون، سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك |
| By your Lord We shall question them one and all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| So by your Lord , We will surely question them all | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| By your Lord We shall question them one and all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| So by your Lord , We will surely question them all | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| Our second traditional question tell us about your journey with GV | سؤالنا التقليدي الثاني أخبرنا عن مشوارك مع الأصوات العالمية |
| Therefore , by your Lord , We shall question every one of them . | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| So , by your Lord , We would most certainly question them all , | فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ . |
| Therefore , by your Lord , We shall question every one of them . | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| So , by your Lord , We would most certainly question them all , | فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة . |
| Ghazali I would like to ask a question, Your Excellency, are you still committed to the agreement? | غزالة أود أن أسألك دولة الرئيس سؤالا، ألا زلت ملتزما بالاتفاق |
| But I want to start with the easiest question and the question you really should have all asked yourselves at some point in your life, because it's a fundamental question if we want to understand brain function. | ولكن أريد أن أبدأ مع أسهل سؤال وهو السؤال الذي ينبغي حقا عليكم جميعا أن تطرحوه على أنفسكم في مرحلة ما من حياتكم، لأن ه سؤال أساسي إذا ما أردنا أن نفهم وظيفة الدماغ. |
| Put your arms straight down at your side, look up, open your eyes, stare straight ahead, and speak out your question loudly so everybody can hear. | ضعوا أيديكم على الجنب بشكل مستقيم، إنظروا إلى الأمام وافتحوا أعينكم مع التحديق إلى الأمام، وقولوا أسئلتكم بصوت مرتفع لكي يسمعكم أي شخص. |
| And for molecular programming, the question is how does your cell phone know when to stop growing? | وبالنسبة للمبرمج الجزيئي, السؤال هو كيف يعرف هاتفك الجوال متى يتوقف عن النمو |
| And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets? | ومن ثم سئلت سؤالا اشد صعوبة .. كم واحد منكم .. غسل بنطاله الجينز او ملاءة السرير بيديه |
| God will not take into account your inattentive oath . However , He will question you about what your hearts have gained . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| God will not take into account your inattentive oath . However , He will question you about what your hearts have gained . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. | سيرجي برين أود مناقشة سؤال أعرف أنه يتبادر الى أذهان الكثيرين. |
| And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? | والسؤال الذي أرغب في ترككم معه هو هل ستغي ر قبيلتك العالم |
| The last question of the assignment is how do you plan to use your life to positively impact other people? | على السؤال الاخير من المهمة والذي كان ما هو مخطط لجعل حياتك ذات تأثير إيجابي على المحيط من حولك |
| Thank you, also, for your efforts to find a solution to the question of the agenda of the Conference on Disarmament. | كما أود أن أشكر لكم الجهود التي تبذلونها لإيجاد حل لمسألة جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح. |
| It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day? | انه سؤال وجيه كيف تشعر حيال كيفيية قضاءك لوقتك كل يوم |
| One simple question they asked is, Does anyone of the opposite race live in your neighborhood? | سألوا سؤال واحد بسيط هو، هل يعيش في منطقتكم اعراق مختلفة |
| If the answer to question 10 is Yes , does your country's legislation extend protection to relatives of witnesses or other persons close to them? | 12 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو نعم ، فهل تشمل تشريعات بلدكم بالحماية أقارب الشهود أو الأشخاص الآخرين وثيقي الصلة بهم |
| Before I give the floor to Mr. Cynkin, could I just try to clarify your question on the cross reference from the agenda? | وقبل أن أعطي الكلمة للسيد سينكين، أود فقط الرد على استفساركم بشأن توافق المسائل مع بنود جدول الأعمال. |
| Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before ? Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path . | أم بل تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى أي سأله قومه من قبل من قولهم أرنا الله جهرة وغير ذلك ومن يتبدل الكفر بالإيمان أي يأخذ بدله بترك النظر في الآيات البينات واقتراح غيرها فقد ضل سواء السبيل أخطأ الطريق الحق والسواء في الأصل الوسط . |
| Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before ? Whoever exchanges faith for disbelief has strayed from the right path . | بل أتريدون أيها الناس أن تطلبوا من رسولكم محمد صلى الله عليه وسلم أشياء بقصد العناد والمكابرة ، كما ط ل ب مثل ذلك من موسى . علموا أن من يختر الكفر ويترك الإيمان فقد خرج عن صراط الله المستقيم إلى الجهل والض لال . |
| So if we would run the video But the real key question I'm sure that's on your mind where's the hydrogen going to come from? | فلننظر لهذا الفيديو ولكن اعتقد ان السؤال الرئيسى الذى يدور فى عقولكم الان من اين سيأتى الهيدروجين |
| Obviously, if He's God, then that would mean that when He asks the question, it's for your benefit, not His. | من الواضح، إذا كان هو الخالق، فان ذلك يعني إنه حينما سألك سؤالا ، فإنه لمصلحتك وليس مصلحته. |
| He ( Moses ) said ' If I question you again do not let me be your companion you already have enough excuse ' | ولهذا قال إن سألتك عن شيء بعدها أي بعد هذه المرة فلا تصاحبني لا تتركني أتبعك قد بلغت من لدني بالتشديد والتخفيف من قبلي عذرا في مفارقتك لي . |
Related searches : For Your Question - Address Your Question - Answering Your Question - Clarify Your Question - Your Question About - Specify Your Question - Regarding Your Question - Post Your Question - Type Your Question - Continue To Question - Question Refers To - Begin To Question - Defer Question To - Come To Question
