Translation of "capacity building skills" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

Capacity - translation :

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية سعة قدرة بصفة صفة المقدرة مهارات المهارات مهاراتك مهاراتي مهاراته

Examples (External sources, not reviewed)

E. Capacity Building, Technical Skills and Information	هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied.	وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات.
Capacity building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity building, integrated water resources management and household water treatment.	92 وسيركز بناء القدرات على تنمية المهارات في مجالات برنامجية جديدة بما فيها إدارة التعلـ م والمعرفة وبناء القدرة على الصعيد المتوسط والإدارة المتكاملة للموارد المائية ومعالجة المياه المنـزلية.
Capacity building in gender inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills (CAPACITY BUILDING IN EDUCATION FOR ALL (EFA) Extra budgetary Programme for technical services to Member States) (ongoing)	1 بناء القدرات في مجال محو الأمية في مجالي العلوم والتكنولوجيا لتعزيز المهارات الحياتية (بناء القدرات في توفير التعليم للجميع، والبرنامج الممول من خارج الميزانية العادية لتوفير الخدمات الفنية إلى الدول الأعضاء) (جار )
Networking with business schools should focus on strengthening managerial skills and building capacity in investing and managing international enterprises.	إن إقامة شبكات مع المدارس التجارية ينبغي أن تركز على تعزيز المهارات الإدارية وبناء القدرات الخاصة بالاستثمار في المشاريع الدولية وإدارة هذه المشاريع.
(h) Continue the training and building up of the Office's internal capacity in Ombudsmen, conflict resolution and mediation skills	(ح) مواصلة التدريب وبناء القدرة الداخلية للمكتب في مجال مهارات أمناء المظالم، وحل النـزاعات والوساطة
Capacity building amongst UNRWA staff will be achieved through targeted professional training as well as improving managerial, administrative and language skills	أما بناء المقدرة لدى موظفي الأونروا فيتحقق بالتدريب المهني الموجه نحو أهداف محددة إضافة إلى تحسين مهاراتهم الإدارية والتنظيمية واللغوية
Burkina Faso also benefited from a programme on Capacity Building in Gender Inclusive Scientific and Technological Literacy for enhancing life skills.	3 وقد استفادت بوركينا فاسو أيضا من برنامج بعنوان بناء القدرات في مجال محو الأمية في مجالي العلوم والتكنولوجيا على نحو يراعي المنظور الجنساني لتعزيز المهارات الحياتية.
A two day capacity building programme for border guards in Uzbekistan improved operational knowledge and skills in risk analysis and interagency co operation.	وعزز برنامج لبناء قدرات حرس الحدود في أوزبكستان من معارفهم ومهاراتهم العملية في مجال تحليل الأخطار والتعاون بين الوكالات.
(iii) Two field projects on capacity building on traditional skills in the West Asia region and establishment of a centre for vocational training.	'3 مشروعان ميدانيان عن بناء القدرات في مجال المهارات التقليدية في منطقة غربي آسيا إنشاء مركز للتدريب المهني.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
In 2005, work will be undertaken to train slum dwellers in the areas of innovative building skills and materials development, cooperative formation and management, and in the capacity building of local authorities.	26 وفي عام 2005، سيجري تدريب سكان الأحياء الفقيرة في مجالات تنمية مهارات البناء الابتكارية وتطوير المواد وتكوين التعاونيات وإدارتها وفي مجال بناء قدرات السلطات المحلية.
II. Capacity building	ثانيا بناء القدرات
Community capacity building	2 بناء القدرات المجتمعية
(e) Capacity building.	(ﻫ) بناء القدرات.
V. Capacity building	خامسا بناء القدرات
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Enhancing capacity building	زيادة بناء القدرات
Institutional capacity building.	دعم القدرات المؤسسية
Community capacity building	بناء القدرات المجتمعية
Capacity building (traineeship programme)	بناء القدرات (برنامج المنح التدريبية)
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Need for capacity building.	الحاجة إلى بناء القدرات.
Training and capacity building	3 التدريب وبناء القدرة
(a) Community capacity building	(أ) بناء القدرات لدى المجتمعات المحلية
Framework and capacity building	الإطار وبناء القدرات
Institution and capacity building	بناء المؤسسات والقدرات
Guidance and capacity building	التوجيه وبناء القدرات
Building understanding and capacity	بناء الفهم والقدرات
Related capacity building interventions.	(هـ) عمليات تدخ ل متصلة ببناء القدرات.
Policies and capacity building	2 السياسات وبناء القدرات
We would therefore like to stress that continuous capacity building on gender analysis skills both for staff and for stakeholders is crucial for successful implementation of resolution 1325 (2000).	ولذلك نود أن نؤكد على أن استمرار بناء القدرة في مهارات تحليل المسائل الجنسانية بالنسبة إلى الموظفين وإلى أصحاب المصلحة حيوي لنجاح تنفيذ القرار 1325 (2000).
Greater investment in capacity building for youth would be necessary to ensure that they have the skills, knowledge and ability to be seen, heard, understood and take leadership roles.	وسيكون من الضروري زيادة الاستثمار في بناء القدرات لدى الشباب لضمان تزويدهم بالمهارات والمعارف ليتسنى لهم أن يبرزوا وت سمع أصواتهم وي فهمون ويضطلعون بأدوار قيادية.
Building leadership and management capacity	بناء القدرة القيادية والإدارية
A. Capacity building and development	ألف بناء القدرات وتنميتها
D. UNICEF staff capacity building	دال بناء قدرة موظفي اليونيسيف
Technical cooperation and capacity building	التعاون التقني وبناء القدرات
Capacity building and technical cooperation	دال بناء القدرات والتعاون التقني
Technical assistance for capacity building	رابعا تقديم المساعدة التقنية لبناء القدرات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية