Translation of "can only ever" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ever - translation :

Only - translation :

Keywords : ابدا سبق مضى يوماً قط سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels.	إن السياسات على غرار كيوتو ليس من الممكن إلا أن تشكل وسيلة مكلفة لصرف الانتباه عن القضية الحقيقية التي تتمثل في ضرورة فطامنا عن الوقود الأحفوري.
One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize.	ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات.
One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now.	ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم.
How can I ever forget those moments?	كيف لي لأنسى تلك الل حظات
Can ever man get what he desires ?	أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
Can ever man get what he desires ?	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
Ha, I'm the only person I ever loved.	هاة، الشخص الوحيد الذى أحببت هو أنا.
I don't think I can ever forget you.	لا أعتقد أن ني سأنساك.
IM Yeah, but I can never find buttermilk, ever.	إسحاق نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا.
I will do what ever I can for you	سافعل كل ما استطيعة من اجلك
They have only ever won three matches, all at home.	لم تفز أندورا إلا بثلاث مباريات فقط حيث كانت جميعها على أرضها.
But the world s interest in the French presidential campaign is greater than ever, and can be compared only with the attention generated by Mitterrand s election in 1981.	إلا أن اهتمام العالم بالحملة الرئاسية الفرنسية اليوم أعظم من أي وقت مضى، ولا يمكن مقارنته إلا بالاهتمام الذي أثاره انتخاب ميتران في العام 1981.
As individuals, we are part of an ever widening circle of communities, and we can realize our potential only if we live in harmony with each other.	فنحن كأفراد نشكل جزءا من دائرة متواصلة الاتساع من المجتمعات، ولا نستطيع تحقيق إمكانياتنا إلا إذا عشنا في انسجام.
And, with the Kurdish problem as alive as ever, the Turks also know only too well that upheavals in neighboring countries can spill over into Turkey itself.	وفي ظل المشكلة الكردية العنيدة كحالها دوما، فإن تركيا تدرك أيضا أن أي اضطرابات في الدول المجاورة من الممكن أن تمتد إلى تركيا ذاتها.
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.	وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين
And yet, how many public figures of McNamara s importance have ever expressed any regret for their mistakes and follies and crimes? I can name only one Robert McNamara.	ولكن كم عدد الشخصيات العامة التي تتمتع بأهمية ماكنمارا أعربت عن أي قدر من الندم عن الأخطاء والحماقات والجرائم التي ارتكبتها لا يحضرني سوى اسم واحد فقط روبرت ماكنمارا .
In any case, it only ever worked for the larger states.	وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة.
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?	كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو
Really that s the only real dive I ve ever made in this machine.	وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة.
Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule.	ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا.
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.	لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا
No doctor, can I remember, ever asking me, Where have you lived?	لا يوجد طبيب، أستطيع أن أتذكره، سألني من قبل، أين عشت من قبل
One can only hope.	ولا يسعنا الآن إلا أن نتمسك بالأمل.
I can only agree.	ولا أملك إلا أن أتفق مع هذه الخلاصة تمام الاتفاق.
I can only hope.	ولا يسعني إلا أن آمل.
I can only wait.	كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
I can only wait.	لا يسعني إلا الإنتظار.
I can only wait.	لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.
Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since.	بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت.
Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise .	ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه .
Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise .	ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه .
There is only one way we can ever hope to truly move beyond the lingering misgivings concerning the past, and that is to squarely face up to and repent for history.	وما من سبيل نستطيع من خلاله أن نأمل في التجاوز الحقيقي لهواجس الماضي المتوانية سوى المواجهة الأمينة لذلك التاريخ والندم عليه.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
And because of it, I can communicate as well as I ever could.	وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد
As can be seen, the work of the Tribunal is ever moving forward.	وكما يتضح من ذلك فإن عمل المحكمة يتقدم بخطى مطردة.
No legitimate democratic State can ever be built through the use of terrorism.	ولا يمكن مطلقا بناء دولة ديمقراطية ذات المشروعية من خلال استخدام الإرهاب.
They have said that no one can ever go to Paradise except the Jews or Christians , but this is only what they hope . Ask them to prove that their claim is true .	اد عى كل من اليهود والنصارى أن الجنة خاصة بطائفته لا يدخلها غيرهم ، تلك أوهامهم الفاسدة . قل لهم أيها الرسول أحضروا دليلكم على صحة ما تد عون إن كنتم صادقين في دعواكم .
Germany and its lovers die in the end, only to live happily ever after.	ففي نهاية المطاف تعيش ألمانيا وعشاقها في سعادة دائمة إلى الأبد.
Only specific governmental functions can.	أما انتقال مهام حكومية محددة فهو صالح كعلة لذلك.
We can only remember it.	ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
Even in popular literature, the only book I've ever found and this should be on all of your reading lists the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is Atlas Shrugged.	وحتى في الأدب الشعبي ، الكتاب الوحيد الذي وجدته وأظن أنكم يجب أن تقتنوه جميعا الكتاب الوحيد الذي وجدته الذي يجعل رجل الأعمال بطلا هو أطلس مستهجن Atlas Shrugged.
You can only shake your head at the decline in Germans historical awareness, given that neither Thatcher nor Bismarck has ever been a role model for Germany s European policy, and for good reason!	ولا تملك إلا أن تتعجب إزاء انحدار الوعي التاريخي للشعب الألماني، حين تعلم أن السياسة الألمانية في التعامل مع أوروبا لم تتخذ من تاتشر ولا بسمارك قدوة على الإطلاق. وهذا يرجع إلى سبب وجيه.
Never mind that Congress has prohibited him from ever returning to Peru where he faces serious charges of corruption or that he can count on only 15 of the electorate to support him.	ولنضع جانبا أن المجلس التشريعي قد حر م عليه العودة إلى بيرو مطلقا ـ حيث يواجه اتهامات خطيرة بالفساد حال عودته ـ أو أنه لا يتوقع الحصول على أكثر من 15 من أصوات جمهور الناخبين لمساندته.
Unfortunately, this type of old thinking breeds more crises than it can ever resolve.	ومما يدعو إلى الأسف أن هذا النمط من التفكير لا يحل المشاكل والأزمات القائمة، بل ويتسبب أيضا في تولد المزيد من المشاكل والأزمات.
The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive.	والسبب الوحيد المقنع لذلك هو البحار الاستوائية الآخذة في الاحتـرار حيث تشكل مرتعا لهذه العواصف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية