Translation of "only ever" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha, I'm the only person I ever loved. | هاة، الشخص الوحيد الذى أحببت هو أنا. |
| They have only ever won three matches, all at home. | لم تفز أندورا إلا بثلاث مباريات فقط حيث كانت جميعها على أرضها. |
| Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. | وملك الدهور الذي لا يفنى ولا يرى الاله الحكيم وحده له الكرامة والمجد الى دهر الدهور. آمين |
| In any case, it only ever worked for the larger states. | وفي كل الأحوال فإن هذه الفكرة لم تنجح إلا في حالة الدول الضخمة. |
| Really that s the only real dive I ve ever made in this machine. | وحقيقة هذه الغطسة الحقيقية الوحيدة التي قمت بها في هذه الآلة. |
| Only the Gestapo, during the Nazi occupation, had ever broken this rule. | ولم يكسر هذه القاعدة سوى الغستابو أثناء الاحتلال النازي لفرنسا. |
| To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. | لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا |
| Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت. |
| Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| Whoso committeth sin committeth it only against himself . Allah is ever Knower , Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| Germany and its lovers die in the end, only to live happily ever after. | ففي نهاية المطاف تعيش ألمانيا وعشاقها في سعادة دائمة إلى الأبد. |
| Even in popular literature, the only book I've ever found and this should be on all of your reading lists the only book I've ever found that makes the entrepreneur into the hero is Atlas Shrugged. | وحتى في الأدب الشعبي ، الكتاب الوحيد الذي وجدته وأظن أنكم يجب أن تقتنوه جميعا الكتاب الوحيد الذي وجدته الذي يجعل رجل الأعمال بطلا هو أطلس مستهجن Atlas Shrugged. |
| The only plausible cause is the ever warmer tropical seas on which such storms thrive. | والسبب الوحيد المقنع لذلك هو البحار الاستوائية الآخذة في الاحتـرار حيث تشكل مرتعا لهذه العواصف. |
| Only one of the major Fair Deal bills, the Housing Act of 1949, was ever enacted. | فقط واحد من فواتير الصفقة العادلة الرئيسية، قانون الأسكان لعام 1949، صدر في أى وقت مضى. |
| And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it. | وكان هذا الشخص قويا جدا وقال، أنظر. هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لك. |
| The only two Arab countries ever to recognize Israel were Egypt in 1978 and Jordan in 1994. | لم تعترف أي دولة عربية رسميا بدولة إسرائيل إلا مصر في عام 1978، والأردن في عام 1994. |
| And whoever commits a sin only earns it against himself . And Allah is ever Knowing and Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| And whoever commits a sin only earns it against himself . And Allah is ever Knowing and Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| But Islamic fundamentalism remained unimpressed. Both its jihadist and political identity have, indeed, only gained momentum ever since. | إلا أن الأصولية الإسلامية ظلت على حالها ولم تتأثر. بل لقد اكتسبت صفتها الجهادية وهويتها السياسية المزيد من الدعم منذ ذلك الوقت. |
| And whosoever earns a sin , earns it against himself only and God is ever All knowing , All wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| And whoever earns sin , he earns it only against himself . And Allah is Ever All Knowing , All Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| And whosoever earns a sin , earns it against himself only and God is ever All knowing , All wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| And whoever earns sin , he earns it only against himself . And Allah is Ever All Knowing , All Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| We are the only species on the only life giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things. | نحن المخلوقات الوحيدة .. على هذا الكوكب .. وفي هذا الكون .. القادرون على تجربة الكثير من هذه التجارب |
| If this is the only film that I ever make, I'm going to document until this becomes a reality. | حتى ولو كان هذا هو الفلم الوحيد الذي ساصنعه في حياتي سأظل أوثقه حتى يتحول الى حقيقة |
| But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. | ولكن ليس فحسب هذا الامر يحدث خارج امريكا او لغير الامريكين فليس هم الوحيدون الذين يشعرون بالضغط من كثرة الخيارات |
| At the time, no one ever doubted that American power already endowed with nuclear weapons was the only counterpart. | في ذلك الوقت لم يكن أحد يشك في أن القوة الأميركية ـ المعززة بالأسلحة النووية ـ كانت الند الوحيد للاتحاد السوفييتي. |
| And whosoever earnoth a sin , only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing , Wise . | ومن يكسب إثما ذنبا فإنما يكسبه على نفسه لأن وباله عليها ولا يضر غيره وكان الله عليما حكيما في صنعه . |
| And whosoever earnoth a sin , only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing , Wise . | ومن يعمد إلى ارتكاب ذنب فإنما يضر بذلك نفسه وحدها ، وكان الله تعالى عليم ا بحقيقة أمر عباده ، حكيم ا فيما يقضي به بين خلقه . |
| To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen. | الاله الحكيم الوحيد مخل صنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين |
| Thus, available remedies would only cause the author repeatedly to appeal decisions to fulfil only formal requirements, without ever obtaining a decision on the merits of his case. | وبالتالي، فإن سبل الانتصاف المتاحة لن يكون من شأنها إلا أن تدفع صاحب البلاغ إلى استئناف الأحكام باستمرار لاستيفاء إجراءات شكلية فقط دون الحصول أبدا على قرار بشأن جوهر قضيته. |
| Kyoto style policies can only ever be an expensive distraction from the real business of weaning us off fossil fuels. | إن السياسات على غرار كيوتو ليس من الممكن إلا أن تشكل وسيلة مكلفة لصرف الانتباه عن القضية الحقيقية التي تتمثل في ضرورة فطامنا عن الوقود الأحفوري. |
| It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility. | لإنه أمر غريب لا تستطيع عقولنا إدراك احتمالات متعدد للواقع.. لأننا نعايش واقع واحد فقط. |
| Obama is not only the first African American nominee of a major party, but also one of the youngest candidates ever. | إذ أنأوباما ليس أول مرشح أميركي من أصل أفريقي عن حزب رئيسي فحسب، بل إنه أيضا واحد من أصغر المرشحين عمرا على الإطلاق. |
| Only ten universities from the entire EU have ever made it into the top 50. Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | ولم تنجح سوى عشر جامعات من الاتحاد الأوروبي بالكامل في احتلال مكان بين أفضل خمسين جامعة على مستوى العالم، حيث احتلت جامعة هايدلبيرغ، وهي أفضل جامعات ألمانيا، الترتيب الثامن والخمسين. |
| In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite. | في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة. |
| Pure fission weapons were the first nuclear weapons built and have so far been the only type ever used in warfare. | أسلحة الإنشطار النووي التام أول أسلحة نووية تم صنعها، وحتى الآن فهي النوع الوحيد الذي تم استخدامه في الحروب. |
| Only those people who believe and do good deeds , will be the dwellers of the Garden and live there for ever . | والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون . |
| Only those people who believe and do good deeds , will be the dwellers of the Garden and live there for ever . | وحكم الله الثابت في مقابل هذا أن الذين صد قوا بالله ورسله تصديق ا خالص ا ، وعملوا الأعمال المتفقة مع شريعة الله التي أوحاها إلى رسله ، هؤلاء يلازمون الجنة في الآخرة ملازمة دائمة لا تنقطع . |
| One can only hope that the spill will be contained soon, and that the ever darkening worst case scenarios will not materialize. | ولا نملك الآن إلا أن نأمل نجاح جهود احتواء التسرب قريبا ، وألا يتحقق كابوس أسوأ السيناريوهات. |
| One can only hope that if that day should ever arrive, the world will be better prepared than it is right now. | ولا نملك الآن إلا الأمل في أن يكون العالم أفضل استعدادا مما هو عليه الآن في حال وصول ذلك اليوم. |
| SEOUL The commodity super cycle in which commodity prices reach ever higher highs, and fall only to higher lows is not over. | سول ــ إن الدورة الفائقة التي تمر بها السلع الأساسية ــ حيث تصل أسعار السلع إلى أعلى مستويات الارتفاع، ثم لا تهبط إلا إلى أعلى مستويات الانخفاض ــ لم تنته بعد. |
| It is the only name the team has ever had and the team has always been within the San Francisco Bay Area. | سان فرانسيسكو فريق في قسم NFC الغربي بالدوري كرة القدم الأمريكية و قد حصل الفريق على لقب الدوري خمسة مرات. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا |
| It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field. | وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة |
Related searches : Is Only Ever - Will Only Ever - Can Only Ever - Ever Ever - Ever And Ever - Ever Closer - Biggest Ever - Largest Ever - Ever New - Ever Popular - Ever Stronger - Ever Larger