Translation of "called to task" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, Palin has called the Iraq War a task from God.
وعلى نحو مماثل أطلقت بلين على الحرب في العراق اسم المهمة الربانية المقدسة .
A set of instructions to perform a given task (or tasks) is called a program .
يطلق على مجموعة التعليمات الخاصة بأداء مهمة (أو مهام) معينة اسم برنامج .
So let me illustrate that step with a task which is called mental rotation.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي
Okay? But one the task called for even rudimentary cognitive skill, a larger reward led to poorer performance.
جيد لكن أحد المهام تتطلب قدرة عقلية، رغم أنها أساسية أدت المكافآة الأكبر لأداء أسوء.
The members of the Task Force who were called upon to assess the extraordinary situation prepared the draft of a global tourism recovery action plan
وقام أعضاء فرقة العمل الذين ط لب منهم تقييم هذه الحالة الاستثنائية بإعداد مشروع لخطة عمل عالمية لإنعاش السياحة
The speaker also welcomed the UNICEF focus on HIV and AIDS and called for reference to the conclusions of the Global Task Team in the revised CPD.
ورحب المتكلم أيضا بتركيز اليونيسيف على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، ونادى بالرجوع إلى استنتاجات فريق العمل العالمي في وثيقة البرنامج القطري الم نقحة.
I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task.
لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما،
Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task.
هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task.
They assigned the task to us.
كلفونا بهذا العمل.
Task forces
ألف أفرقة العمل
The task is still to be completed.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
It will be the Forum's task to
32 سيعمل المنتدى على تحقيق ما يلي
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.
كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
Mental rotation is a task where I'm going to ask you, and again you're going to do the task, to look at this shape.
والتدوير العقلي هي المهمة التي سأطلب منكم تنفيذها لي مجدد ا،
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
An i task
مهم ة i
Reading task descriptions
قراءة أوصاف المهمة
The task is of great importance to them.
هذا العمل هام جدا بالنسبة لهم.
To which Day has this task been deferred ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
An important ongoing task of the Office relates to the support extended to the high level task force on the implementation of the right to development.
11 تتعلق إحدى وظائف المفوضية المستمرة والهامة بالدعم المقدم لفرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية.
Taking note of Economic and Social Council resolution 2000 29 of 28 July 2000, in which the Council called for the establishment of a United Nations information and communication technologies task force,
وإذ تحيط علما بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000 29 المؤرخ 28 تموز يوليه 2000، الذي دعا فيه المجلس إلى إنشاء فرقة عمل معنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصال تابعة للأمم المتحدة،
That remains our task and Britain s to this day.
وتظل هذه هي غايتنا ــ وغاية بريطانيا ــ إلى يومنا هذا.
The task is to push sustainable growth much higher.
وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيرا .
Some teachers unions have refused to perform the task.
حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
In this context, a task force was established to
وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية
The task is daunting.
وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
And share my task ,
وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
Make my task easy
ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها .
Integrated mission task forces.
فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات.
Our task is huge.
إن مهمتنا مهمة هائلة.
The Task Force website
دال الموقع الشبكي لفرقة العمل
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
These cases will not include large task force type cases similar to the ones being handled by the International Task Force in Kosovo.
وهذه الحالات لن تشتمل على القضايا التي تكون من النوع الذي يحتاج إلى قوة عمل كبيرة كالقضايا التي تعالجها قوة العمل الدولية في كوسوفو.
The effort to improve the human condition is not a task for the few it is a task for all nations and societies.
فالجهد لتحسين الوضع الإنساني ليس مجرد مهمة ملقاة على عاتق القلة، إنها مهمة جميع الأمم والمجتمعات.
Left to their own devices, they are up to the task.
والواقع أن هذه البلدان قادرة على الاضطلاع بهذه المهمة إذا ما ت ر ك ت لحالها.
During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.
ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.
Society s task is to give them a feeling of belonging.
وتتلخص مهمة المجتمع في منح هؤلاء الشباب الشعور بالانتماء.
We look forward to your contribution in this important task.
وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
Let us all work together to complete the important task.
فلنعمل كلنا معا لنتم هذه المهمة الهامة.
Let us ensure that we are equal to the task.
فلنتأكد من أننا على قدر المهمة.
Giving shape to global good governance is a historic task.
إن تطبيق الحكم الرشيد في الكرة الأرضية كلها مهمة تاريخية.
The second task remains open.
والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
It is a staggering task.
وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.
هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?
قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .

 

Related searches : Called - Called To Work - Called To Life - Called To Arms - Called To Serve - Called To Account - Called To Action - Called To Mind - To Be Called - Called To Become - Taking To Task - Put To Task - Taken To Task - Take To Task