Translation of "called to work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Work - translation :

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami was at work when Layla called him.	كان سامي في العمل عندما ات صلت به ليلى.
UNCTAD was called on to encourage work on the collecting of such data.	ود عي الأونكتاد إلى تشجيع العمل على جمع هذه البيانات.
I've had 12 students work on this for their graduate work, and the result has been this software called Uniview and a company called SCISS in Sweden.	لقد كان لدي ١٢ طالب ا يشاركون في هذا العمل لدراساتهم العليا. وكانت النتيجة هي هذا البرنامج الذي سمي يونيفيو وشركة اسمها إس سي أي إس إس في السويد.
I work with really amazing, little, itty bitty creatures called cells.	أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا.
Legal regulations allow so called supplemental work, which can be carried	وتجيز الأنظمة القانونية ما يسمى بالعمل الإضافي، الذي يمكن أن يضطلع به أشخاص في مهن معينة.
The United States firmly supported the work of UNHCR and called upon all countries and humanitarian partners to work closely together to ensure fair asylum policies.	والولايات المتحدة تؤيد بجدية عمل المفوضية وتطالب كل البلدان والشركاء الإنسانيين بالعمل معا بشكل وثيق لضمان سياسات عادلة للجوء.
Finally, he called upon all participants to work together to preserve a peaceful outer space for future generations.	وأخيرا ، طلب إلى جميع المشتركين العمل معا للحفاظ على فضاء خارجي سلمي من أجل الأجيال القادمة.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	ولقد تم توجيه الدعوة في هذا الالتماس إلى الحكومة الملكية للعمل ضمن حدود محكومة دستوريا ، كما طالب الالتماس بنظام قضائي مستقل.
Speakers also called on donor States to increase funding for the work of UNODC in those areas.	ودعا المتكلمون أيضا الدول المانحة إلى زيادة تمويلها لأعمال المكتب في تلك المجالات.
Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work.	ودعت عد ة دول إلى مواصلة تقديم وتعزيز الدعم والمساهمات المالية لعمل المكتب.
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat	فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.
Australia called upon all States to continue to work together to ensure protection and security for United Nations operations in the field.	15 وحث جميع الدول على مواصلة التعاون بهدف تأمين الحماية والأمن لعمليات الأمم المتحدة في الميدان.
He called on the private sector to work with the Government in order to implement UNCTAD's recommendations and called on donor countries to consult with UNCTAD and UNDP to ensure effective implementation of the IPR action plan.	ودعا القطاع الخاص إلى العمل مع الحكومة قصد تنفيذ توصيات الأونكتاد، ودعا البلدان المانحة إلى استشارة الأونكتاد وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتأمين التنفيذ الفعال لخطة عمل استعراض سياسة الاستثمار.
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.	هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي.
In this work, he describes many of his experiments with his model Earth called the terrella.	ووصف في هذا العمل العديد من تجاربه مع نموذج للأرض أسماه terrella.
Ronald Reagan had previously called for regime change in Libya, directing the Central Intelligence Agency (CIA) to work towards that goal.	كما دعا رونالد ريجان من قبل إلى تغيير النظام في ليبيا، حيث وجه وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) إلى العمل على تحقيق هذا الهدف.
The former called the quantité de travail (quantity of work) and the latter, travail mécanique (mechanical work) and both championed its use in engineering calculation.	فالأول أطلق عليها quantité de travail (كمية الشغل) والثاني travail mécanique (الشغل الميكانيكي) وكلاهما أيد استخدامها في الحسابات الهندسية.
We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.	ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.
The Assembly also called upon States and institutions concerned to provide voluntary contributions in support of the work of the Special Representative.	ودعت الجمعية العامة أيضا الدول والمؤسسات المعنية إلى تقديم تبرعات لدعم عمل الممثل الخاص.
The Secretary General has called for better coordination in our work to protect victims of grave and systematic violations of human rights.	ولقد دعا الأمين العام إلى تنسيق أفضل في عملنا لحماية ضحايا الانتهاكات الخطيرة والمنهجية لحقوق الإنسان.
A strong version of the so called Volcker Rule (designed to force government insured banks to return to their core mission of lending) might work.	وقد ننجح في أداء هذه المهمة بالاستعانة بنسخة قوية مما يطلق عليه قاعدة فولكر (المصممة لإرغام البنوك التي تؤمن عليها الحكومة على العودة إلى وظيفتها الأساسية المتمثلة في الإقراض).
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.	ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.
The New York Times called it the best adaptation of a literary work yet made for the screen.	صحيفة نيويورك تايمز يطلق عليه أفضل تكييف العمل الأدبي تصدر بعد عن الشاشة.
In order to perform a rigorous study of computation, computer scientists work with a mathematical abstraction of computers called a model of computation.	لإنجاز دراسة منهجية للتحسيب، يشكل علماء الحاسوب نماذج رياضية مجردة من الحواسيب تدعى نموذج التحسيب model of computation.
His delegation believed that extreme poverty was the worst human rights violation and therefore called on all States to work towards its eradication.	23 وذكر أن الفقر المدقع هو أسوأ انتهاكات حقوق الإنسان وأن إندونيسيا تبذل كل ما في وسع الدولة من جهود من أجل وضع حد للفقر.
She called for a focus on new sectors, and she appealed for adequate resources to be devoted to work in the area of creative industries.	ودعت إلى التركيز على قطاعات جديدة، ونادت بتخصيص موارد كافية للعمل في مجال الصناعات المبتكرة.
If we called valedictorian a white knight paladin level 20, I think people would probably work a lot harder.	إذا أطلقنا على الطالب المتفوق الفارس الأبيض المستوى ٢٠ أعتقد بأن الناس سيعملون بشكل أكثر جدية
It once again called upon all Member States to fulfil their financial obligations in order to give the Organization the resources it needed to carry out its work.	ولا تملك الصين إلا أن تجدد دعوتها إلى جميع الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها المالية من أجل تزويد المنظمة بالموارد اللازمة لأداء عملها.
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.	وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه .
Remember that Adam Smith called his great work An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations.	ولنتذكر هنا أن آدم سميث أعطى عمله العظيم عنوان التحقيق في طبيعة وأسباب ثروات الأمم .
In that regard, she called upon those States that were in a position to do so to make voluntary contributions to ensure that the necessary work was carried out.	وفي هذا الصدد، فإنها تهيب بالدول التي بوسعها أن تفعل ذلك تقديم تبرعات لضمان تنفيذ الأعمال الضرورية.
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.	وبينما هم يخدمون الرب ويصومون قال الروح القدس افرزوا لي برنابا وشاول للعمل الذي دعوتهما اليه .
Member States also called upon the functional commissions to take into account all aspects of sustainable development, including the social dimensions, in their programmes of work.	ودعت الدول الأعضاء أيضا اللجان الفنية إلى أن تراعي في برامج عملها جميع أوجه التنمية المستدامة، بما فيها الأبعاد الاجتماعية.
The sixth cluster of the European Social Fund's objective 3 programme is for combining work and care (sometimes called daily routine').	تتعلق المجموعة السادسة لبرنامج الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي بالجمع بين العمل والرعاية (مما يسمى أحيانا الروتين اليومي ).
He called on Israel to cooperate with the Special Committee so as to strengthen its work and ensure that its conclusions encompassed the viewpoints of all the parties concerned.	ودعا إسرائيل إلى التعاون مع اللجنة الخاصة لكي تعزز عملها وللتأكد من أن نتائجها تشمل وجهات نظر جميع الأطراف المعنية.
When I began my second term of office in 2001, I called for increased public outreach to explain the IAEA's contributions in all areas of our work.	عندما بدأت فترة ولايتي الثانية في عام 2001، دعوت إلى زيادة الإرشاد العام لإيضاح مساهمات الوكالة في جميع مجالات عملنا.
It was suggested that, given its strong technical expertise, the Statistical Commission could be called upon by the other functional commissions to provide input into their work.	اقت رح أنه يمكن أن تدعو اللجان الفنية الأخرى اللجنة الإحصائية، بالنظر إلى خبرتها الفنية المتينة، لتقديم مساهمات في أعمالها.
The Asian Group called for further work in this area, as well as more generally work on how to increase the attractiveness of those countries in the region that had so far been marginalized in the overall distribution of FDI flows.	وقال إن المجموعة الآسيوية تدعو إلى الاضطلاع بمزيد من العمل في هذا المجال وكذلك بصورة أعم بشأن كيفية زيادة جاذبية تلك البلدان، من بين بلدان المنطقة، التي ظلت حتى الآن مهمشة فيما يخص التوزيع الإجمالي لتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر.
He called attention to the technical and financial implications of new security measures and environmental standards, and welcomed UNCTAD's work on the interlinkage between security and trade facilitation.	ووجه الانتباه إلى الآثار التقنية والمالية للتدابير الأمنية والمعايير البيئية الجديدة، ورح ب بإعمال الأونكتاد فيما يتعلق بأوجه الربط بين الأمن وتيسير التجارة.
Moses called Bezalel and Oholiab, and every wise hearted man, in whose heart Yahweh had put wisdom, even everyone whose heart stirred him up to come to the work to do it	فدعا موسى بصلئيل وأهوليآب وكل رجل حكيم القلب قد جعل الرب حكمة في قلبه. كل من انهضه قلبه ان يتقدم الى العمل ليصنعه.
It called on Member States to participate actively in the preparatory work for the second stage of this Summit and to prepare an effective partnership plan to establish a balanced information society.	ودعا الدول الأعضاء للمشاركة الفاعلة في الأشغال التحضيرية للقمة وإعداد خطة شراكة فعلية تؤسس لمجتمع إعلام متوازن.
Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.	ات صل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكن ات صالاته كانت تحو ل إلى البريد الص وتي.
So I came home from work one night, and I logged onto the computer, and I started up a tiny website called 1000awesomethings.com.	وذات ليلة بعد ان عدت من العمل خلدت الى كمبيوتري الشخصي وأنشأت موقعا إلكترونيا صغيرا اسميته 1000 شيء رائع . كوم
The outcomes of work are intended for what can be called the final receiving system, as for instance, client, customer, and other departments.	وتهدف نتائج العمل إلى رضا ما يمكن أن ي طلق عليه النظام النهائي المستلم، مثل الزبون والعميل والأقسام الأخرى.
Culture is called upon to enable the individual to live and work in a free society, and it fosters mutual understanding, patience and friendship among nations and ethnic and religious groups.	وتشارك المرأة بنشاط في الحياة الثقافية للدولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية