Translation of "called into office" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
In the Chinese parlance, the practice is called maiguan, literally buying office.
ان هذه الممارسة يطلق عليها باللغة الصينية اسم مايجوان والتي تعني حرفيا شراء المنصب.
Since taking office, I have called for more strenuous action in Somalia.
ومنذ توليت منصبي هذا ظللت أدعو إلى المزيد من العمل الجاد النشط في الصومال.
Tom converted his bedroom into an office.
حو ل توم غرفة نومه إلى مكتب.
Stronger criticisms called Miyamoto's ethnicity into question
انتقادات أقوى وضعت الأصل العرقي لمياموتو موضع تساؤل
15.9 In 2003 six lawyers were recruited into the State Law Office but none into the Public Solicitor's Office or the Public Prosecutor's Office despite their requesting additional staff for the past 10 years.
15 9 وفي عام 2003، عين ستة من المحامين في المكتب القانوني الحكومي، ولكن لم يعين أي محام في مكتب المحامي العام أو المعدي العام، على الرغم من قيام هذين المكتبين، طوال السنوات العشر الماضية، بموظفين إضافيين.
Sami came into my office without knocking on the door.
دخل سامي إلى مكتبي بدون أن يقرع الباب.
Indeed, since coming into office my Government has tripled ODA.
وفي الواقع، فإن حكومتي منذ أن تولت السلطة ضاعفت ثلاث مرات مساعدتها الإنمائية الرسمية.
And we chop those strands into what are called pellets.
ونقوم بتقطيع هذه الخيوط إلى ما يسمى بالكريات
Unfortunately, that historic achievement is now being called into question.
ولكن من المؤسف أن هذا الإنجاز التاريخي أصبح اليوم محل تشكك.
Certainly, America s global role will not be called into question.
ومن المؤكد أن الدور العالمي الذي تلعبه أميركا لن يصبح موضع تساؤل أو تشكيك.
And he called me into his office which is the equivalent of going to see the Wizard of Oz and John Heinz had 600 million dollars, and at the time I had about 60 cents.
ودعاني هو الى مكتبه وهو ما يعادل الذهاب لمقابلة ساحر أوز وكان جون هاينز يملك 600 مليون دولار بينما املك انا 60 سنتا.
And I went into the Registrar s office and What, what, what?
ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
The Public Prosecutor's Office is launching an investigation into urban prostitution.
19 ويجري مكتب المدعى العام تحريات بشأن البغاء في المناطق الحضرية.
He called me to his office and said, What do you want to do when you grow up?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين
As a result, the European project itself could be called into question.
ونتيجة لهذا فإن المشروع الأوروبي ذاته قد يصبح موضع تساؤل.
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.
مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
Microsoft followed suit shortly thereafter with Microsoft Exchange Instant Messaging, later created a new platform called Microsoft Office Live Communications Server, and released Office Communications Server 2007 in October 2007.
مايكروسوفت وحذت حذوها بعد ذلك بوقت قصير مع مايكروسوفت تبادل الرسائل الفورية، في وقت لاحق خلق منصة جديدة تسمى مايكروسوفت أوفيس لايف ملقم الاتصالات، وأفرج عنهم مكتب الاتصالات خادم 2007 في أكتوبر 2007.
Here I created a contest called, When Office Supplies Attack, which, I think, really resonated with the working population.
هنا ابتدعت مسابقة تدعى عندما تهاجم أدوات المكتب، و التي، أظن، لاقت رواجا لدى القوة العاملة.
We came into the office to find Emet and Erkin wiping the windows.
دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.
Where did you get the stupid idea of getting into Mr. Sadiq's office?
من أين جاءتك هذه الفكرة الغبية كي تدخل إلى مكتب السي د صادق
On November 11, 1961, a demonstration called by the Front degenerated into violence.
وفي يوم 11 نوفمبر عام 1961، تحولت مظاهرة دعت إليها الجبهة إلى العنف.
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.
فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون
And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha
فخرج وهو حامل صليبه الى الموضع الذي يقال له موضع الجمجمة ويقال له بالعبرانية جلجثة
In the United States, the recorder of deeds is often an elected county office and is called the county recorder.
في الولايات المتحدة الأمريكية يكون القائم بأعمال الشهر العقاري موظفا منتخبا على مستوى المحافظة ويسمى مسجل المحافظة county recorder.
The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.
ويقرر القانون تدوين الالتزام بعقد الزواج في مكتب للسجلات الرسمية.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
فقد عملت روسيا على تأسيس سلسلة من الأقمار المصطنعة التابعة لها حول البحر الأسود.
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.
فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون
In crimes with political motivation, the serenity of justice could be called into question.
43 وفيما يتعلق بالجرائم ذات الدوافع السياسية، شكك في قدرة السلطة القضائية على التعاطي مع هذه الجرائم بموضوعية.
He called upon States to provide the United Nations Office on Drugs and Crime with adequate resources to allow the Office to fulfil its key role in overseeing the implementation of those instruments.
وناشد الدول أن تزو د مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالقدر الكافي من الموارد الذي يمكنه من أداء دوره الأساسي في الإشراف على تنفيذ تلك الصكوك.
Appearance of the person before an officer of the Federal Prosecutor's Office assigned to the Deputy Attorney General's Office for Special Investigation into Organized Crime.
1 عند مثول الشخص أمام موظف مكتب المدعي العام الاتحادي المنتدب لمكتب التحقيقات الخاصة في الجريمة المنظمة التابع لنائب النائب العام.
In 1964, the Herman Miller (office equipment) company engaged Robert Propst, a prolific industrial designer, who came up with the concept of the Action Office which later evolved into the cubicle office furniture system.
في عام 1964، عينت شركة Herman Miller (أجهزة مكتبية) روبرت بروبست (Robert Propst)، مصمم ا صناعي ا غزير الإنتاج، الذي ابتكر مفهوم مكتب العمل الذي تطور لاحق ا إلى نظام الأثاث المكتبي المجزأ إلى حجيرات.
For one thing, Barroso has decided to bring his Commissioners back into the President's office.
فقد قرر باروسو إعادة المفوضين إلى مكتب الرئيس مرة أخرى.
They had come into office on a mandate for economic as well as political change.
وقد تولت شؤون الإدارة على أساس ولاية التغيير الاقتصادي والسياسي.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
الواقع أن العوامل التي تحدد كون الدولة متلقية كانت موضع تساؤل على نحو متزايد في الأعوام الأخيرة.
At that point, the future of an independent Iraq itself will be called into question.
وإذا ما بلغت الأمور هذه النقطة فإن مستقبل العراق المستقل في حد ذاته سوف يصبح محل تساؤل.
That has changed, and we see the region s imperially imposed frontiers being called into question.
ولكن الحال تبدلت الآن، فبدأنا نرى الحدود التي فرضتها قوى استعمارية على المنطقة وقد أصبحت موضع تساؤل.
It also called for an independent investigation into the event that led to the violence.
كما أنه دعا لإجراء تحقيق مستقل في الأحداث التي أدت إلى أعمال العنف.
Neither the President nor the Vice President called for the continuation of UNAMSIL into 2006.
ولم يطلب الرئيس ولا نائبه استمرار البعثة لغاية عام 2006.
Net food importing countries have called for their interests to be duly taken into account.
وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة مصالحها المراعاة الواجبة.
The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy.
ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح).
In my distress I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.
Since 1945, the assembly has only met to swear the elected President of Austria into office.
منذ عام 1945، وقد اجتمعت الجمعية فقط لأقسم الرئيس المنتخب من النمسا إلى السلطة.
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.
نستطيع أن نقول على سبيل البداية أننا نتحرك نحو ما أطلق عليه هنري كيسنجر عالم الغموض البن اء .

 

Related searches : Called Into Life - Called Into Doubt - Called Into Action - Called Into Question - Called Into Play - Enter Into Office - Put Into Office - Sworn Into Office - Come Into Office - Entry Into Office - Came Into Office - Get Into Office - Called - Formerly Called