Translation of "by your will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Will - translation : Your - translation :
ك

  Examples (External sources, not reviewed)

By your endurance you will win your lives.
بصبركم اقتنوا انفسكم.
For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.
لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.
لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.
By your Lord , we will question them all .
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By your Lord , We will question them all
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
By your Lord , we will question them all .
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
By your Lord , We will question them all
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
so by your Lord , We will question them all
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
so by your Lord , We will question them all
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
We will not be silenced and brainwashed by your media.
لن نصمت أو نتعرض لغسيل دماغ بواسطة إعلامكم.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
قليل ا قليل ا، ستلاحظ تحسنا في كتابتك.
He said By Your authority , I will lead them astray ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said , By Your majesty , I will seduce them all .
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said , By Your might , I will surely pervert them ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
So by your Lord , We will surely question them all
فوربك لنسألنهم أجمعين سؤال توبيخ .
He said By Your authority , I will lead them astray ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He said , By Your majesty , I will seduce them all .
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
He said , By Your might , I will surely pervert them ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
So by your Lord , We will surely question them all
فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your children cast them out? Therefore they will be your judges.
وان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
But if I cast out demons by Beelzebul, by whom do your children cast them out? Therefore will they be your judges.
فان كنت انا ببعلزبول اخرج الشياطين فابناؤكم بمن يخرجون. لذلك هم يكونون قضاتكم.
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblees said , By your might , I will surely mislead them all
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
By Allah , I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone '
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By Allah , I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone '
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك ولجامي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
Because of your raging against me, and because your arrogance has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.
لان هيجانك علي وعجرفتك قد صعدا الى اذني اضع خزامتي في انفك وشكيمتي في شفتيك واردك في الطريق الذي جئت فيه
The Lord said , We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you . By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph .
قال سنشد عضدك نقويك بأخيك ونجعل لكما سلطانا غلبة فلا يصلون إليكما بسوء ، اذهبا بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون لهم .
The Lord said , We will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you . By the help of Our miracles both you and your follower will certainly triumph .
قال الله لموسى سنقو يك بأخيك ، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء . أنتما يا موسى وهارون وم ن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه بسبب آياتنا وما دل ت عليه من الحق .
By the beneficence of your Lord . This will be the great success .
فضلا مصدر بمعنى تفضلا منصوب بتفضل مقدرا من ربك ذلك هو الفوز العظيم .
He said , By Your Honour , I will lead all of them astray ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said , By Your Honour , I will lead all of them astray ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .
قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى .
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
They said , By Allah , you will keep remembering Yusuf till your health fails you or you lose your life .
قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك .
Will the wild ox be content to serve you? Or will he stay by your feeding trough?
أيرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك.
who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.'
وهو يكلمك كلاما به تخلص انت وكل بيتك .
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
Iblis ( Satan ) said By Your Might , then I will surely mislead them all ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs !
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By the Lord , I will devise a plan against your deities after you have gone away and turned your backs !
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
They will say , ' Yes indeed , by our Lord ! ' He will say , ' Then taste the chastisement for your unbelief .
ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
Judah, your brothers will praise you. Your hand will be on the neck of your enemies. Your father's sons will bow down before you.
يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك.

 

Related searches : By Will - Will By - By Your - Against Your Will - In Your Will - By Free Will - Will Abide By - By Your Business - As By Your - By Your Arrival - By Your Name - By Your Return - By Your Hand - By Your Help