Translation of "by my request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She turned down my request. | رفضت طلبي. |
| She turned down my request. | لم تقبل طلبي. |
| Then answered Esther, and said, My petition and my request is | فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي |
| I hope that you'll accept my request. | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. |
| Then Esther answered and said, My petition and my request is this. | فاجابت استير وقالت ان سؤلي وطلبتي |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك إطاعة أوامري. |
| I must request you to obey my orders. | لا بد لي أن أطلب منك أن تطيع أوامري. |
| I hope that you will accept my request. | أتمنى أن تتقبلوا طلبي. |
| I'd like you very much to accept my request. | أود كثيرا أن تقبل طلبي. |
| Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. | ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. |
| From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met. | فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور |
| This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا. |
| This request was granted by the Committee. | وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب. |
| always in every request of mine on behalf of you all making my requests with joy, | دائما في كل ادعيتي مقدما الطلبة لاجل جميعكم بفرح |
| My response to the request by the Commission for a legal opinion on the question at issue is contained in a paper attached to this letter (see annex). | ويرد جوابي على طلب اللجنة للحصول على فتوى بشأن المسألة المطروحة في ورقة مرفقة بهذه الرسالة (انظر المرفق). |
| And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. | ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل |
| Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for, | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| I would like to reiterate my Government's formal request for a continuation of the multinational force's mandate. | وأود أن أؤكد مجددا طلب حكومتي الرسمي لاستمرار ولاية القوة المتعددة الجنسيات. |
| A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. | ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87. |
| I also ask your pardon, for I didn t mean to say No with such pride when you asked me to unlock my mobile. You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. | لم أقصد أن أقول لا بكل زهو وكأنني أتلو بيان ا، عندما طلبت مني أن أفتح لك هاتفي، لكن هذا الطلب عميق جد ا في وعينا الجمعي كسوريين، فهو يعيدني إلى حواجز التفتيش في بلادي حيث قول لا لطلب كهذا قد يعني ببساطة مقتلك. |
| But this mechanism can be activated only by formal request. | ولكن هذه الآلية لا يمكن تفعيلها إلا بطلب رسمي. |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | ووافق مجلس الأمن على الطلب بالقرار 1512 (2003). |
| By resolution 1512 (2003), the Security Council granted the request. | ووافق مجلس الأمن على هذا الطلب بموجب القرار 1512 (2003). |
| I renew my request for greater cooperation from the authorities to facilitate registrations in South and West Darfur. | وإني أطلب مجددا زيادة التعاون من جانب السلطات لتيسير عمليات التسجيل في جنوب دارفور وغربه. |
| Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request. | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| In addition to great talent in acting Yuki also been demonstrated at the potential in the field of singing when she performed a duet with the song My Heart OST Irshadi Bagas in My Heart by Request show on SCTV. | بالإضافة إلى موهبة كبيرة في التمثيل يوكي أيضا لم يظهر إمكانات مجال الغناء عندما غنت دويتو مع أغنية قلبي OST Irshadi تفل قصب السكر في قلبي حسب الطلب عرض على SCTV. |
| Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. | فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا. |
| Another Erdogan request fulfilled by azpresident. Serge ( Zinvor) July 20, 2016 | طلب آخر من أردوغان ينفذه الرئيس الأذربيجاني. |
| Decides, in response to the request by the Secretary General, that | 1 يقرر، استجابة لطلب الأمين العام، ما يلي |
| Other language versions are made available by the secretariat on request. | وتتيح الأمانة نسخا باللغات الأخرى عند الطلب. |
| Oh that I might have my request and that God would grant me the thing that I long for! | يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي. |
| It is my hope and that of the participants of the Conference that you will consider this request favourably. | وإنني آمل كما يأمل المشاركون في المؤتمر أن ينال هذا الطلب تأييدكم. |
| Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request | فاجابت استير الملكة وقالت ان كنت قد وجدت نعمة في عينيك ايها الملك واذا حسن عند الملك فلتعطى لي نفسي بسؤلي وشعبي بطلبتي. |
| There are 140 flats owned by the State, or those for which there was no request for return, or such request was denied. | وهناك 140 شقة سكنية تملكها الدولة أو لم يقد م بشأنها طلب بالعودة أو ر فض طلب العودة إليها. |
| At the request or by decision of the Committee and approval by the General Assembly | 1 بناء على طلب من اللجنة أو بقرار منها وبموافقة الجمعية العامة |
| I would like to reiterate my request here for the united efforts of all Kosovo political leaders in this undertaking. | وأود أن أكرر طلبي هنا ببذل جهود متضافرة من جانب جميع زعماء كوسوفو السياسيين في هذا المشروع. |
| As I mentioned in my second report, a certain number of international organizations provided comments and materials in response to a request made by the Legal Counsel of the United Nations following a recommendation by the Commission during its 2002 session. | 2 وكما ذكرت في تقريري الثاني()، قدم عدد معين من المنظمات الدولية تعليقات ومستندات استجابة للطلب الذي قدمه المستشار القانوني للأمم المتحدة في أعقاب توصية اللجنة خلال دورتها لعام 2002. |
| Mr. Yáñez Barnuevo (Spain), supported by Mr. Thomson (United Kingdom), endorsed the request. | 2 السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا)، يدعمه في ذلك السيد طومسون (المملكة المتحدة) أي د الطلب. |
| Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. | وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار. |
| Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor. | لذا، فإن أي طلب في هذا الصدد يتعين أن ي قدم عن طريق المدعي العام. |
| It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 . | ولا بد من الإشارة إلى أن طلبات المساعدة قد ازدادت مائة في المائة تقريبا، بعد تطبيق مجلس مراقبة الأنشطة المالية نظام طلب المعلومات SISPED في عام 2003. |
| Approach In accordance with the request by the COP, the review was undertaken mainly internally by secretariat staff. | 5 بناء على طلب مؤتمر الأطراف أ جري الاستعراض داخليا بصفة رئيسية وأجراه موظفون من الأمانة. |
| The remaining final clauses have been prepared by the Secretariat upon the request by the Ad Hoc Committee. | () تولت الأمانة العامة إعداد الأحكام الختامية بناء على طلب من اللجنة المخصصة. |
| As with any agency, any request by the Commission for additional funding would be considered by the Government. | ومثلما هو الشأن بالنسبة لكل وكالة، فإن الحكومة ستنظر في أي طلب ت قدمه اللجنة من أجل الحصول على تمويل إضافي. |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب. |
Related searches : My Request - By Request - By My - Process My Request - My Personal Request - After My Request - Of My Request - Per My Request - At My Request - On My Request - Upon My Request - Accept My Request - Answer My Request - My Request For