Translation of "by my" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He said My Lord , I called my people by night and by day , | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| He said ' My Lord , I have called my people by night and by day , | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. | من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي . |
| By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. | من صوت تنهدي لصق عظمي بلحمي . |
| He said O my Lord ! surely I have called my people by night and by day ! | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart, | ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني |
| My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. | عظمي قد لصق بجلدي ولحمي ونجوت بجلد اسناني. |
| My mother is Jordanian, her nationality is my right.Photo by Frekeeh. | أمى أردنية وجنسيتها حق لى. تصوير فريكة على فيسبوك |
| My uncles, my father s younger brothers, led me by the hand. | قادني أعمامي باليد، أشقاء والدي الأصغر سن ا منه. |
| My grandmother lives by herself. | تعيش جدتي وحدها. |
| by him confirm my strength , | اشدد به أزري ظهري . |
| Strengthen by him my back . | اشدد به أزري ظهري . |
| By him confirm my strength | اشدد به أزري ظهري . |
| Strengthen my back by him , | اشدد به أزري ظهري . |
| With my mum by my side and tears streaming down our faces | مع أمي بجانبي، و الدموع منهمرة على وجوهنا، |
| My hopes for success are buoyed by my ability to call my mother inexpensively and discuss the farm. | فآمالي في النجاح متعلقة بقدرتي على الاتصال بأمي بتكاليف زهيدة لمناقشة أمور المزرعة معها. |
| I am loved by my mother. | أمي تحبني. |
| Me passed out, escaping from reality with my legs resting by my side. | دخلت في حالة إغماء، هرب ا من الواقع و سيقاني ملقاة بجانبي. |
| This journey was launched by my husband Waleed, who started my blog in June. | هذه الرحلة التي دشنها لي زوجي وليد الذي قام بإفتتاح المدونة لي خلال شهر يونيو . |
| If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom | ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني |
| My father goes to work by bike. | يذهب أبي إلى العمل بالدراجة. |
| My father goes to work by bike. | يركب أبي الدراجة إلى عمله. |
| I am loved by all my family. | تحبني كل عائلتي. |
| I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own | اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني |
| With this job all I needed were my hands and my massage table by my side and I could go anywhere. | مع هذه الوظيفة، كل ما احتجته هو يدي. و منضدة التدليك بجواري. و كان من الممكن أن أذهب إلى أي مكان. |
| By the great force of my disease is my garment changed it bindeth me about as the collar of my coat. | بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. |
| Harun said O my mother 's son ! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say , thou hast caused a division among the Children of Israel and hast not guarded my Word . | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| lt lt A contemplation by Asaph. gt gt Hear my teaching, my people. Turn your ears to the words of my mouth. | قصيدة لآساف . اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي . |
| lt lt By David. gt gt Blessed be Yahweh, my rock, who teaches my hands to war, and my fingers to battle | لداود . مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب . |
| My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow. | كلت عيني من الحزن واعضائي كلها كالظل. |
| He said O son of my mother ! seize me not by my beard nor by my head surely I was afraid lest you should say You have caused a division among the children of Israel and not waited for my word . | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak. | تشاز إلبرت لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث |
| This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes. | كنت في النهار يأكلني الحر وفي الليل الجليد. وطار نومي من عيني . |
| In my happiness I almost forget the numbers I ve been asked by my cell mates to memorize. | سعادة تكاد تنسيني الأرقام التي أوصاني بحفظها من كانوا معي. |
| By great force is my garment disfigured. It binds me about as the collar of my coat. | بكثرة الشدة تنك ر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني. |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني. |
| Seize ( me ) not by my beard , nor by my head ! Verily , I feared lest you should say ' You have caused a division among the Children of Israel , and you have not respected my word ! ' | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| Aaron said , O son of my mother , do not seize me by my beard or by my head . Indeed , I feared that you would say , ' You caused division among the Children of Israel , and you did not observe or await my word . ' | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people. | ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. |
| My blog has now been banned by Bagan ISP. | فقد تم حجب مدونتي من قبل مزود خدمة الانترنت باغانBagan. |
| My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father. | لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم أو من جهة الأب ، إن كان قريبي بالز واج أو بالولادة، و إن كان قريبي هذا هو عمي ، علي أن أخبركم إن كان أكبر سن ا أو أصغر من والدي. |
| Do not seize me by my beard nor by my head . I was afraid that you would say , ' You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words . ' | ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم . |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | بواسطة المكر والتهديد والوعيد ليلا ونهارا سحقت وبددت الحمقى من طريقي |
| But by faith I said, I believe him, and he came into my heart and changed my life. | ولكني قلت بإيمان، أنا أصدقه ولقد سكن إلى قلبي وغير حياتي |
| On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. | فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي. |