Translation of "by committee" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Committee - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Statements by the Committee
3 بيانات صادرة عن اللجنة
3 No comment by Committee.
(3) بدون أي تعليق من اللجنة.
Possible action by the Committee
ويمكن التفكير في اتباع نهج أقل رسمية
Special sessions of the Committee shall be convened by decision of the Committee.
الدورات الاستثنائية
Meetings held by the Special Committee
ألف الاجتماعات التي عقدتها اللجنة الخاصة
(b) Action by the Special Committee
(ب) إجراءات من قبل اللجنة الخاصة
E. Issues considered by the Committee
المحتويات (تابع)
C. Review by the Sixth Committee
جيم الاستعراض من جانب اللجنة السادسة
As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Norwegian Nobel Committee and awarded by a committee of five people elected by the Parliament of Norway.
As dictated by Nobel's will, the award is administered by the Norwegian Nobel Committee and awarded by a committee of five people elected by the البرلمان النرويجي.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.
وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
Chapter V Action taken by the Committee
الفصل الخامس
by the Advisory Committee on Aliens Affairs
من إعداد اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب
The bid was recommended by the Committee.
وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء.
The Committee considered reports by States parties.
نظرت اللجنة في تقارير قدمتها دول أطراف.
Preliminary consideration of information by the Committee
تكون الجلسات التي تجري خلالها اللجنة تحقيقا بموجب المادة 8 من البروتوكول الاختياري جلسات مغلقة.
Conclusions and recommendations by the Committee 149
68 استنتاجات اللجنة وتوصياتها 165
Issues for possible consideration by the Committee
ثانيا قضايا يمكن أن تبحثها اللجنة
Meanwhile, the Committee welcomed the submission by States parties of simple reports, preferably based on the reporting guidelines adopted by the Committee.
وفي أثناء ذلك، رحبت اللجنة بتقديم دول أطراف لتقارير بسيطة ي فضل أن تكون مستندة إلى المبادئ التوجيهية في إعداد التقارير التي اعتمدتها اللجنة.
Unless otherwise decided by the Committee, and subject to rules 14 and 60, the Committee shall vote by a show of hands.
ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك ورهنا بأحكام المادتين 14 و60 من هذا النظام، تجرى اللجنة التصويت برفع الأيدي.
(a) The National Organizing Committee, chaired by a Deputy Prime Minister, is responsible for overseeing the preparations for the Eleventh Congress undertaken by both the Substantive Committee and the Logistics Committee
(أ) اللجنة التنظيمية الوطنية، برئاسة أحد نواب رئيس الوزراء، وهي مسؤولة عن الإشراف على التحضيرات للمؤتمر الحادي عشر التي تضطلع بها اللجنتان الفنية واللوجستية
The Advisory Committee was provided with a copy of the budget adopted by the Management Committee.
23 وقد مدت اللجنة الاستشارية بنسخة من الميزانية التي اعتمدتها اللجنة الإدارية.
Image from Flickr by Mexican Olympic Committee. CC BY NC ND 2.0
الصورة من فليكر من صفحة اللجنة المكسيكية للأولمبياد
Issues to be considered by Main Committee III
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الثالثة
Statement by the Rapporteur of the Special Committee
بيان مقرر اللجنة الخاصة
The Committee shall be supported by a Secretariat.
11 تقدم الأمانة العامة الدعم للجنة.
Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
The answer given by the Committee was affirmative
وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي
Individual opinion by Committee member Ms. Ruth Wedgwood
رأي فردي لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود
Decisions adopted by the Standing Committee in 2005
مقررات اعتمدتها اللجنة الدائمة في عام 2005
(n) Any other responsibility identified by the Committee.
(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
Applications deferred pending responses posed by the Committee
الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
As requested by the Committee, the Executive Directorate will prepare a paper on a technical assistance strategy for consideration by the Committee in October.
وعلى نحو ما طلبت اللجنة، ستعد المديرية التنفيذية ورقة بشأن استراتيجية المساعدة التقنية لكي تنظر فيها اللجنة في تشرين الأول أكتوبر.
The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General.
واجبات الأمين العام
(a) The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies established by the Committee ( the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General
(أ) يوفر الأمين العام أمانة للجنة ولأي هيئة فرعية قد تنشئها اللجنة ( الأمانة )
It is therefore imperative that the Sixth Committee allow sufficient time for the preparation of the estimates of expenditure by the Secretariat and for its consideration by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and by the Fifth Committee.
ولذلك فمن اللازم أن تفسح اللجنة السادسة الوقت الكافي لكي تعد الأمانة العامة تقديرات النفقات ولكي تنظر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة في تلك التقديرات.
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد صاحب البلاغ لمعاونة اللجنة بتقديم نسخة منه.
The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph.
4 الرئيس دعا أعضاء اللجنة إلى اعتماد مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى فقرة فقرة.
Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee proposal by Australia
تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ مقترح مقدم من استراليا
Comment by the Administration. The ICT strategy has been discussed by the UNFPA Management Committee and will be submitted to its Executive Committee for approval.
568 تعليقات الإدارة ناقشت اللجنة الإدارية للصندوق استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وستقدم إلى لجنته التنفيذية للموافقة عليها.
The draft report was then adopted by the Committee.
واعتمدت اللجنة مشروع التقرير.
The report contains the conclusions reached by the Committee.
7 ويتضمن التقرير الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة.
The Committee was provided with information by the Secretariat.
90 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة.
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرتين 2(أ) و2(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
No response, however, has been received by the Committee.
بيد أن اللجنة لم تتلق هذا الرد.

 

Related searches : Review By Committee - Organization Committee - Expert Committee - Drafting Committee - Supervisory Committee - Examination Committee - Conciliation Committee - Working Committee - Tender Committee - Ethic Committee - Evaluation Committee - Safety Committee - Regulatory Committee