Translation of "but yet again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trade talks have collapsed, yet again.
وفوق كل هذا...
Yet David again and again said that he would turn to God.
ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله
Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely.
بيد أن الدولة التي يستعد الحزب المؤسسي الثوري لحكمها من جديد الآن تغيرت، ببطء ولكن بثبات.
Yet, again, the decoupling is not complete.
ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.
Yahweh spoke to me yet again, saying,
ثم عاد الرب يكلمني ايضا قائلا
But in the fourth generation they shall come hither again for the iniquity of the Amorites is not yet full.
وفي الجيل الرابع يرجعون الى ههنا. لان ذنب الاموريين ليس الى الآن كاملا.
NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
نيروبي ـ مرة أخرى يخيم شبح المجاعة على القرن الأفريقي.
Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
The Philistines yet again made a raid in the valley.
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.
شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again.
موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر.
Indeed yes , We are able to shape his fingerstips yet again !
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.
Yet he sent prophets to them, to bring them again to Yahweh and they testified against them but they would not give ear.
وارسل اليهم انبياء لارجاعهم الى الرب واشهدوا عليهم فلم يصغوا.
Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little.
اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا.
Yet he sent prophets to them, to bring them again unto the LORD and they testified against them but they would not give ear.
وارسل اليهم انبياء لارجاعهم الى الرب واشهدوا عليهم فلم يصغوا.
We must recognize, yet again, that we are all in this together.
يتعين علينا أن ندرك إننا نبحر جميعا في نفس القارب.
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century.
أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين .
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
Yet, once again, the Bush administration is preparing to leap into the unknown.
إلا أن إدارة بوش تستعد، مرة أخرى، للقفز إلى المجهول.
Yet man says When I am dead , will I come to life again ?
ويقول الإنسان الكافر منكر ا للبعث بعد الموت أإذا ما م ت وف ن يت لسوف أ خر ج من قبري حي ا !
And yet , but yet man is rebellious ,
كلا حقا إن الإنسان ليطغى .
And yet , but yet man is rebellious ,
حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
But yet again I may. And later I may say, I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay.
لكنني لربما مرة أخرى. ولربما لاحق ا سأقول, لقد عرفته مرة , ولقد كان ضعيف ا, او قوي ا, او جسور ا, او متغطرس ا, او شاذ ا.
Investors need to recognize that reaching for yield could end very badly yet again.
وينبغي للمستثمرين أن يدركوا أن البحث عن العائد قد ينتهي إلى مآل بالغ السوء مرة أخرى.
The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
Say ' Is there any ( among ) your associates who originates creation , then cause it to be revived yet again ' Say ' Allah , He originates creation , then revives it yet again . How is it that you are so perverted '
قل هل من شركائكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون تصرفون عن عبادته مع قيام الدليل .
But they should think again.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.
But then reality intervened again.
ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى.
India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers.
ولقد اشتكى مستشار الأمن القومي الهندي مؤخرا من أن مكتبه كان هدفا لهجمات مخترقي شبكات الكمبيوتر مرة أخرى.
Israeli Prime Minister Ariel Sharon s disabling stroke has thrown Israeli politics into turmoil yet again.
كانت السكتة الدماغية التي أقعدت رئيس الوزراء الإسرائيلي آرييل شارون سببا في انزلاق السياسة الإسرائيلية إلى هوة الاضطراب من جديد.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.
إلا أن الأمم المتحدة أثبتت على نحو متكرر عجزها عن الاضطلاع بهذا الدور.
Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
فقال لي الرب خذ لنفسك بعد ادوات راع احمق.
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.
But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.
وانا الرب الهك من ارض مصر حتى اسكنك الخيام كايام الموسم.
All of this has jarred regional nerves yet again, in South Korea and particularly in Japan.
ولقد أثار كل هذا الأعصاب في المنطقة مرة أخرى، في كوريا الجنوبية وبشكل خاص في اليابان.
Syria's bloggers rallied again to campaign for yet another of their own in Syria's detention centers.
نظم المدونون السوريون حملة جديدة لاطلاق سراح زميل آخر من زملائهم في المعتقلات السورية.
Yet again, both Hamas and Israel are exchanging blame for the failure of their 'peace' talks.
مجدد ا، ألقت كل من إسرائيل وحماس اللوم على الآخر عن فشل محادثات السلام الخاصة بهم.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
فمع أن هذه الرياح غير المرئية تثقل صدورنا، إلا أنها، بقوتها الغامضة تستحثنا للمضي قدم ا على أقدامنا مرة أخرى.
He stayed yet another seven days and again he sent the dove out of the ship.
فلبث ايضا سبعة ايام أخر وعاد فارسل الحمامة من الفلك.

 

Related searches : But Again - Yet But - But Yet - Yet Once Again - And Yet Again - But Than Again - But Once Again - But Then Again - But Yet Still - But Are Yet - But Yet Are - But Not Yet - But As Yet