Translation of "but again" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Again - translation : But again - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
But they should think again.
ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور.
But then reality intervened again.
ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى.
But, again, Africa cannot afford them.
ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.
But Belgrade again failed to respond.
إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى.
But, again, capital would also work longer.
لكننا نكرر مرة أخرى أن رأس المال سيعمل أيضا لمدة أطول.
But, again, this will not last forever.
لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد.
But, again, it is a tiny number.
إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية.
But eventually I started to look human again.
وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى.
But again, always using color to that information.
ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما
But then, again, sometimes economists get it wrong.
ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون.
But thiswon t get the economy going again quickly.
بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب.
Again , no indeed but soon you shall know .
ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace .
إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه .
Nay , again , but they will come to know !
ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال
Again , no indeed but soon you shall know .
ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace .
لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض .
Nay , again , but they will come to know !
ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم .
But he, whom God raised again, saw no corruption.
واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا .
But here, again, the government is hiding in plain sight.
ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها.
But the progress achieved so far is again under threat.
بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا .
But it did happen. And it could have happened again.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
But, once again, the data do not bear this out.
إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير.
Slowly but surely, sea levels are inching up once again.
ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات.
Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا
But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that.
لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه.
But the cost of not trying again could be extremely high.
لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية.
But Greece is set to test Europe again, with a vengeance.
ولكن اليونان توشك الآن على وضع أوروبا على محك الاختبار مرة أخرى، وبقوة.
We swapped books again, but were left with a huge pile.
تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة.
But the home needs to start passing on cooking again, for sure.
لكن تحتاج المنازل لبدء المرور على الطهي مجددا ، بالتأكيد.
But in the end, amazingly, again, people were able to do it.
لكن في النهاية، بشكل مذهل، مجددا، استطاع الناس القيام بذلك.
But, again, it is unclear why they should prefer short term debt.
لا شك أنه في وجود مجموعة من الأصول المصرفية فإن المزيد من رأس المال المدفوع من شأنه أن يحد من خطر الإفلاس.
It did not really get across, but I will try it again.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.
ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.
But the international community cannot again afford to fail the Haitian people.
ولكن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يتخلى مرة أخرى عن الشعب الهايتي.
But again, it only has to work for a thousandth of a second.
ولكن مره اخرى كان ذلك لجزء من الف من الثانيه
But today, two years later, Iran must look again at where it is.
ولكن اليوم، وبعد مرور عامين، يتعين على إيران أن تنظر أين هي.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
صحيح أن الأسعار من المحتمل أن تهبط بسهولة إلى ما دون مستوى الألف دولار، ولكنها في المقابل قد ترتفع.
But, before all that, Anwar needs to get himself elected to parliament again.
ولكن قبل كل ذلك لابد وأن يتمكن أنور أولا من العودة إلى عضوية البرلمان عن طريق الانتخابات.
But now, just fourth months later, matters are again coming to a head.
ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد.
But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
ولكن بعد قيامي اسبقكم الى الجليل.
Again? Not again!
!مجددا ليس مرة أخرى!
But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again.
لكن، تعرفون، كلما نظرت الى هذا مرة ومرتين وثلاثة، ورأيت تلك الصور تعبر الصخور، أدركت أنني كنت أشاهد نفس الأحداث التوراتية توصف مرارا وتكرارا .
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.
مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن.
Gabriel concedes the point, but I can tell that again he is not convinced.
أدرك غابرييل الفكرة، لكنني أستطيع أن أجزم بأنه لم يقتنع.

 

Related searches : But Than Again - But Once Again - But Yet Again - But Then Again - Again Again - But But - Again And Again - But - On-again, Off-again - Find Again - Call Again - Apologies Again - Start Again