Translation of "but than again" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions. | ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة. |
| But there is more reshaping to come, again fostered by mutual self interest, rather than by fiat. | ولكن الأمر يشتمل على المزيد من جهود إعادة الصياغة والتشكيل، والتي تتعزز مرة أخرى من خلال المصالح الذاتية المشتركة، وليس بالقرارات. |
| But it is increasingly clear that Kenyans pronouncements of never again were little more than an expression of relief. | ولكن من الواضح بشكل متزايد أن تصريحات الكينيين حول عدم تكرار ما حدث مرة أخرى أبدا لم تكن آنذاك أكثر من مجرد تعبير عن الارتياح. |
| I tried again and again, but I couldn't succeed. | حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح. |
| But we have learned time and again that stock markets are driven more by psychology than by reasoning about fundamentals. | إلا أننا تعلمنا مرارا وتكرارا أن أسواق البورصة تتحكم فيها العوامل السيكولوجية أكثر مما يتحكم فيها التفكير المستند إلى الحقائق الأساسية. |
| But they should think again. | ولكن يبدو أنها لابد وأن تعيد النظر في هذا التصور. |
| But then reality intervened again. | ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى. |
| Who needs a president again? (other than the greedy politicians!!!!) | من بحاجة لرئيس مرة أخرى (غير السياسيين الجشعين! |
| For example, the US will again give more than 1.5 billion of aid to Egypt this year. But who is receiving that aid? | على سبيل المثال، سوف تقدم الولايات المتحدة مرة أخرى مساعدات تتجاوز قيمتها 1,5 مليار دولار أميركي إلى مصر هذا العام. |
| But, again, Africa cannot afford them. | ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف. |
| But Belgrade again failed to respond. | إلا أن بلغراد لم تستجب مرة أخرى. |
| Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they. | فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك. |
| And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen. | والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة |
| In this case, again, the Biot number will be greater than one. | في هذه الحالة فان رقم بيوت سيكون أكبر من 1. |
| And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they. | فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك. |
| But, again, capital would also work longer. | لكننا نكرر مرة أخرى أن رأس المال سيعمل أيضا لمدة أطول. |
| But, again, this will not last forever. | لكننا نعود لنقول إن هذا لن يستمر إلى الأبد. |
| But, again, it is a tiny number. | إلا أننا نؤكد مرة أخرى أن عدد هذه الفئة ضئيل للغاية. |
| The bankers again paid themselves huge bonuses more than 20 billion for 2009. | ومرة أخرى عاد المصرفيون إلى دفع مكافآت ضخمة لأنفسهم ـ أكثر من 20 مليار دولار في عام 2009. |
| But, again, a broader investor pool is likely to reduce the average number of investments per investor, with inadequate diversification leading to many more losers than winners. | ولكن مرة أخرى من المرجح أن يكون اتساع المجموعة الاستثمارية سببا في خفض متوسط عدد الاستثمارات لكل مستثمر، حيث يؤدي التنويع غير الكافي إلى عدد من الخاسرين أكبر من عدد الفائزين. |
| But eventually I started to look human again. | وفي النهاية بديت كإنسان مرة آخرى. |
| But again, always using color to that information. | ومرة اخرى باستخدام مفهوم اللون تماما |
| But then, again, sometimes economists get it wrong. | ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون. |
| But thiswon t get the economy going again quickly. | بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب. |
| Again , no indeed but soon you shall know . | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| ( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace . | إلا لكن قيلا قولا سلاما سلاما بدل من قيلا فإنهم يسمعونه . |
| Nay , again , but they will come to know ! | ثم كلا سيعلمون تأكيد وجيء فيه بثم للإيذان بأن الوعيد الثاني أشد من الأول ، ثم أومأ تعالى إلى القدرة على البعث فقال |
| Again , no indeed but soon you shall know . | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| ( Naught ) but the saying Peace , ( and again ) Peace . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| Nay , again , but they will come to know ! | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| But he, whom God raised again, saw no corruption. | واما الذي اقامه الله فلم ير فسادا . |
| Again, he sent other servants more than the first and they did unto them likewise. | ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك. |
| But here, again, the government is hiding in plain sight. | ولكن، ومرة أخرى، تختبئ الحكومة وراء إصبعها. |
| But the progress achieved so far is again under threat. | بيد أن كل ما تحقق من تقدم حتى الآن أصبح اليوم مهددا . |
| But it did happen. And it could have happened again. | ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى. |
| But, once again, the data do not bear this out. | إلا أن البيانات المتاحة لا تؤيد هذا التفسير. |
| Slowly but surely, sea levels are inching up once again. | ومرة أخرى تعود مستويات سطح البحر الآن إلى الارتفاع ببطء ولكن بثبات. |
| Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants. | ومرة أخرى، يعمل المشرعون الفرنسيون استنادا إلى اقتناع مفاده أنهم أفضل علما من المشاركين في السوق. |
| Again, he sent other servants more than the first and they treated them the same way. | ثم ارسل ايضا عبيدا آخرين اكثر من الاولين. ففعلوا بهم كذلك. |
| Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole. | سا قا ماثيو أصبحتا عاطلتان، كما أن ه لن يسير مجد دا و هو يعيش هذه التجرية كمحطة يعطف عليها المستقبل بدلا من أن ي ذعن م ستسلما للماضي ــ وهو يعيش هذه التجربة على أنه معافى وكامل |
| Again and again, they perceived these seven different sodas, not as seven choices, but as one choice soda or no soda. | وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا |
| But again, it's kind of surprising. You wouldn't really expect that. | لكن مرة اخرى ان ذلك م فاجئ, لا يمكن ان تتوقعه. |
| But the cost of not trying again could be extremely high. | لكن الكلفة التي ستترتب على عدم الاستمرار في المحاولة قد تكون باهظة للغاية. |
| But Greece is set to test Europe again, with a vengeance. | ولكن اليونان توشك الآن على وضع أوروبا على محك الاختبار مرة أخرى، وبقوة. |
| We swapped books again, but were left with a huge pile. | تبادلنا الكتب فيما بيننا من جديد، ومع ذلك فلقد تركنا وراءنا كومة ضخمة. |
Related searches : But Again - Than Again - But Once Again - But Yet Again - But Then Again - But Rather Than - But Other Than - But Less Than - Again Again - But But - Again And Again - But