Translation of "but these" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

These - translation :

Keywords : السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

But these aren't the data. I made these up!	ولكن ليست هذه المعلموات الحقيقة . لاني قمت بوضعها من عندي !
But these complaints miss the point.	ولكن هذه الانتقادات تغفل عن حقيقة جوهرية.
But these efforts ultimately went nowhere.	ولكن هذه الجهود انتهت إلى لا شيء.
But these are not normal times.	بيد أننا اليوم لا نمر بأوقات طبيعية.
These organizations are numerous, but small.	وهذه المنظمات عديدة، ولكنها صغيرة.
But these challenges are not insurmountable.	ولكن هذه التحديات ليست مستعصية على الحال.
But we benefit from these delusions.	بيد أننا نستفيد من هذه الأوهام.
But these promises are not sustainable.	لكن هذه الوعود لا تقوم على أساس يجعلها قابلة للتحقق.
But these are not normal times.	غير أن أيامنا هذه ليست طبيعية.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
But these endeavours are never enough.	غير أن تلك الجهود لا تكفي.
But these two people worked something out.	لكن هؤلاء الناس توصلوا لشئ
These are not two fights, but one.	ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
But these interests are hard to quantify.	ولكن هذه المصالح يصعب قياسها كميا.
But citizens now doubt both these points.	لكن المواطنين الأميركيين باتوا اليوم في شك عظيم من هاتين النقطتين.
But how these ends are achieved differs.	إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة.
But these fears are not well founded.	بيد أن هذه المخاوف لا تقوم على أساس سليم.
But these are nuances, not fundamental differences.	ولكن كل ما سبق مجرد فوراق بسيطة ولا يشير إلى اختلافات جوهرية.
But these same people often want both.	لكن نفس هؤلاء الناس غالبا ما يرغبون في تحقيق الغايتين.
But generalizing from these exceptions is unwise.	إلا أن التعميم بناء على هذه الاستثناءات ليس من الحكمة في شيء.
But these are not the only factors.	ولكن هذه لم تكن العوامل الوحيدة المحفزة.
But these accounts seldom reach the public.	بيد أن هذه التفاصيل نادرا ما تصل إلى عامة الناس.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
Verily these are but a band small .	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
Verily these are but a band small .	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable.	وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة .
But now faith, hope, and love remain these three. The greatest of these is love.	اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
And now abideth faith, hope, charity, these three but the greatest of these is charity.	اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
But these spasms will not revive the corpse.	لكن هذه المحاولات لن تعيد الحياة إلى الجثة.
But these are not the most pressing issues.	ولكن هذه ليست القضايا الأكثر إلحاحا الآن.
But Hollande quickly reversed both of these reforms.	ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
But these regions are nevertheless mired in recession.	بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.
But these issues are not the real problem.	ولكن هذه القضايا ليست المشكلة الحقيقية.
But potentially significant costs offset these small benefits.	ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
But these steps are largely ineffective or worse.	بيد أن هذه التحركات غير فعالة إلى حد كبير ـ أو لعلها أسوأ من ذلك.
( Saying ) These ( Israelites ) are but a small band ,	إن هؤلاء لشرذمة طائفة قليلون قيل كانوا ستمائة ألف وسبعين ومقدمة جيشه سبعمائة ألف فقللهم بالنظر إلى كثرة جيشه .
( Saying ) These ( Israelites ) are but a small band ,	قال فرعون إن بني إسرائيل الذين فر وا مع موسى ل طائفة حقيرة قليلة العدد ، وإنهم لمالئون صدورنا غيظ ا حيث خالفوا ديننا ، وخرجوا بغير إذننا ، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم .
But these reforms do not go far enough.	على أن هذه الإصلاحات ليست كافية.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.	هذه المصفوفات. لقد تم تعليق جميع هذه الكرات. ولكن لديها مغناطيسا أفقيا فيها. الذى يجعلها جميعا مثل البوصلات.
All of these are good, but they are insufficient.	وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي.
These measures will take time, but require investment now.	إن هذه الإجراءات سوف تستغرق الوقت ولكنها تحتاج إلى الاستثمارات الآن.
But most of these gains are now seriously threatened.	ولكن أغلب هذه المكاسب أصبحت الآن مهددة إلى حد خطير.
Bush ignored these warnings. But the critics were right.	تجاهل بوش التحذيرات، لكن المعارضين كانوا على صواب.
But measures can be taken to protect these communities.	ولكن من الممكن اتخاذ التدابير اللازمة لحماية المجتمعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية