Translation of "but right now" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Right - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But that s not actually what s happening right now.
كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن
But right now we know a lot about that.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
But the core of the idea was right then, and it is right now.
إلا أن جوهر الفكرة كان سليما آنذاك، بقدر ما هو سليم الآن.
But making and implementing the right decisions must begin now.
ولكن اتخاذ وتنفيذ القرارات السليمة لابد وأن يبدأ الآن.
You're all being intelligent right now, but you're not doing anything.
أنتم أذكياء الآن, لكنكم لا تفعلون شيئا .
But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster.
ولكن الاقتصاد العالمي يتأرجح الآن على حافة الكارثة، ونحن الآن نشهد ركودا عالميا كامل العناصر.
But right now, in most parts of the Middle East, they do not.
ولكن في وقتنا الحالي، وفي أغلب أنحاء الشرق الأوسط، لا يحدث ذلك التلاقي.
Stop right now.
توقف الآن.
But, with the right programs, we can produce enough food for everyone. Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.
ولكننا قادرون بالاستعانة بالبرامج المناسبة أن ننتج ما يكفي الجميع من الغذاء. بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
Stop it right now!
أوقف هذا حالا !
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?
لكن الآن إن كان لديك خيار لا يرغب به أحد يمكنك حذفه. صحيح
Now what's the right response to that? Yeah, right!
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة
And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by.
وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به
OK? Stop. All right, now.
حسنا توقفوا. الآن.
He's in Taiwan right now.
انه في تايوان في الوقت الحالي.
No hint available right now
لا تتوف ر تلميحة حالي ا
I m beyond words right now.
في الحقيقة لا أعلم, الكلمات تخونني الآن.
He's at home right now.
إنه موجود في البيت الآن.
I'm not hungry right now.
أنا لست جائعا الآن.
I'm in Australia right now.
أنا في أستراليا الآن.
Are you all right now?
هل أنت بخير الآن
Are you all right now?
هل أنت بخير الآن
But, farmland, at least in certain places, seems to have the most contagious new era story right now.
ولكن يبدو أن الأراضي الزراعية، على الأقل في أماكن معينة، تشتمل على سرد العصر الجديد الأكثر عدوى الآن.
As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 .
وكما تبدو الأمور الآن، فمن المرجح أن يفوز اليمين بالجولة الأولى، ولكن بنسبة أقل من 50 .
But now France is becoming a country dominated by a tripartite system of more or less equal strength the left, the right, and the extreme right.
ولكن الآن أصبحت فرنسا دولة خاضعة لهيمنة نظام ثلاثي يتألف من قوى متكافئة تقريبا اليسار، واليمين، واليمين المتطرف.
I'm sorry, I'm busy right now.
آسفة، أنا مشغولة الآن.
Go in the house right now.
ع د إلى المنزل الآن.
No to war, peace right now.
لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي
Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول
Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
هنا، والآن، يمكنني أن أخطو إلى الإدراك في نصف مخي الأيمن، حيث نكون
Why don't we do that right now?
لم لا نقوم بذلك للت و
Right now, it looks even more dangerous.
بل إنها في وقتنا الحاضر تبدو أشد خطورة من الانحباس الحراري ذاته.
The Right to Equality, Then and Now
حق المساواة، آنذاك والآن
Now I wonder whether I was right.
والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
True, things are pretty ugly right now.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
Right now my heart aches for Haiti.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
But a realistic assessment of growth prospects is precisely what is needed right now to design appropriate and feasible policies.
ولكن التقييم الواقع لآفاق النمو هو على وجه التحديد المطلوب الآن لتصميم السياسات المناسبة والقابلة للتطبيق.
Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now.
والآن، سوف أقدم لكم عرضا مباشرا ، على المسرح أمامكم وفي الحال
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
والآن تنتقل من نعم، تنتقل من اليسار إلى اليمين
Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do.
أما الان فوقف الاستثمار في صناعة الفحم هو الشئ الصحيح الذي ينبغي عمله.
But, until now, the right to work at home was sacrosanct at Yahoo!, something that an employee s manager could not overrule.
ولكن حتى وقتنا هذا، فإن حق العمل من المنزل مقدسا في ياهو!، فكان حقا لا يستطيع أن ينقضه أي مدير لأي موظف.
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.
لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
Now, are they made in the right order?
الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
Young ha Kim Be an artist, right now!
يونق ها كيم كن فنانا ، الآن!
We have an awful, awful reality right now.
لدينا واقع مرعب، واقع مرعب لغاية الآن.

 

Related searches : Now But - But Now - Right Now - But Already Now - But Now That - But Until Now - But By Now - But For Now - But From Now - Starting Right Now - Even Right Now - Not Right Now - Right About Now - Start Right Now