Translation of "anywhere but here" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. | فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحا على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر. |
| He's collapsed in the snow here. Everything is quiet, there's very little red anywhere. | وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى ك ل شيء هادئا هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة |
| And again, some of these may be far fetched, but I figured if there's anywhere to present far fetched ideas, it's here at TED, so thank you very much. | مرة أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكرا جزيلا لكم. |
| One out of every four people locked up anywhere in the world is locked up right here in the United States. | فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. |
| This produces paradoxical results here in France, where despite all the anti globalization rhetoric McDonald s is more popular than anywhere else in Europe. | بيد أن هذا يقودنا إلى نتائج متناقضة هنا في فرنسا حيث يتمتع ماكدونالدز بشعبية لا يتمتع بها في أي مكان آخر في أوروبا ـ على الرغم من كل التصريحات المناهضة للعولمة. |
| However, the day when a Kosovo Serb or Albanian walks freely, fearlessly and in full dignity anywhere in Kosovo is not here yet. | إلا أن اليوم الذي يسير فيه صرب وألبان كوسوفو بحرية وبلا خوف وبكرامة كاملة في أي مكان في كوسوفو لم يأت بعد. |
| But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all. | ولكنها لا تظهر إلا بشكل متفرق في أي مكان من مثل هذه التصنيفات، لو ظهرت على الإطلاق. |
| Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics. | في أي مكان حيث نستخدم فيه دماغنا دون القيام بالكثير من الحركة. |
| There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings. | وهناك علم للاتحاد الأوروبي، ولكنه نادرا ما يظهر في أي مكان باستثناء خارج مباني حكومة الاتحاد الأوروبي. |
| One of the things which my intern here, Pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go. | أحد الأشياء التي بناها متدربي هنا، براتيش، هو تطبيق محمول، والذي يمكن أن يرسل كل هذه البيانات إلى أي مكان تريد الذهاب إليه. |
| Here, but anyway. | هنا ، لكن ... على كل حال |
| We've had HBO here this morning. I'm wondering if Mark Burnett is anywhere in the audience, I'd like to suggest a reality TV show called Pre vivor. | كان لدينا شبكة اتش بي أو الإعلامية هذا الصباح . أتساءل إن كان مارك بيرنيت في وسط الحضور أود أن أقتراح عليه برنامج تليفزيون الواقع تحت اسم ما قبل النجاة |
| If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت. |
| Just put it anywhere. | فقط ضعه في أي مكان. |
| We're not getting anywhere. | لن نصل إلى أي مكان. |
| Are you going anywhere? | هل أنت ذاهب إلى مكان ما |
| You may go anywhere. | يمكنك الذهاب إلى أين تشاء. |
| You may go anywhere. | يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد. |
| You may go anywhere. | بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت. |
| You may go anywhere. | يمكنك أن تذهب أينما شئت. |
| But inside, women were as interested in allure, seduction, and pleasure as women anywhere in the world. | ولكن داخل الجدران لم أجد النساء أقل اهتماما بالفتنة والإغراء والمتعة من نساء أي منطقة أخرى من العالم. |
| But everyone can vote during the last week at an early polling station, anywhere in the country. | ولكن يمكن للجميع التصويت خلال الأسبوع السابق ليوم الانتخابات بمركز الاقتراع المبكر وفي أي مكان في البلاد. |
| It could be done anywhere. | ويمكن حل مثله في جميع انحاء العالم |
| So it can happen anywhere. | أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. |
| You can put it anywhere. | بإمكانك وضعها في أي مكان. |
| We didn't see him anywhere. | لم نره في أي مكان. |
| We didn't see her anywhere. | لم نرها مطلقا . |
| Instability can express itself anywhere. | إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان. |
| Tom couldn't find his key anywhere. | لم يجد توم مفتاحه في أي مكان. |
| Saramago s anywhere is the Balkans everywhere. | والمكان الذي أبقاه ساراماجو بلا اسم هو كل مكان في البلقان. |
| And again, here, you see Barbie.com, but also, very quickly, Adiosbarbie.com, the body image for every size. A contested cultural object, which you won't find anywhere soon on Overture, which is the classic market based mechanism whoever pays the most is highest on the list. | ومجددا ، هنا، تشاهدون Barbie.com، لكن أيضا بسرعة جدا ، Adiosbarbie.com، صورة الجسد لكل حجم. كائن ثقافي متنازع عليه، الذي لن تجده في أي مكان عرض قريبا ، التي هي آليات السوق التقليدية. من يدفع أكثر سيكون أعلى القائمة. |
| There's no question, none, that so called lifestyle diseases diabetes, heart disease, stroke, some cancers are diseases that are far more prevalent here than anywhere in the rest of the world. | لا وجود لما يعرف بالامراض المتعلقة بأسلوب الحياة,ولا شك في ذلك فالسكري ,و امراض القلب , والسكتة الدماغية ,وبعض انواع السرطان امراض تنتشر هنا بشكل كبير مقارنة ببقية دول العالم |
| All but for he are here. | كلنا هنا إلا هو. |
| But what is the reality here? | ولكن ما هي الحقيقة هنا إن حلف شمال الأطلنطي عبارة عن تحالف عسكري مؤلف من 28 دولة، وإحدى هذه الدول، وهي الولايات المتحدة، لديها ميزانية عسكرية تعادل في حجمها ثلاثة أمثال مجموع الميزانيات العسكرية لبقية الأعضاء. |
| But progress here has been uneven. | بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا . |
| But let's apply L'Hopital's Rule here. | لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا |
| Jackson Browne If I Could Be Anywhere | جاكسون براون لو كان بامكاني التواجد في اي مكان اخر |
| There are almost no deaf surgeons anywhere. | لا تكاد تجد جراحين صم في أي مكان. |
| Beyond this, the dollar isn t going anywhere. | هذا هو كل ما في الأمر. |
| Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. | والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. |
| Then came the crash of 2008, which originated in the United States but caused greater problems in Europe than anywhere else. | ثم جاء انهيار 2008، الذي نشأ في الولايات المتحدة ولكنه تسبب في إحداث مشاكل أكبر في أوروبا مقارنة بأي مكان آخر. |
| The upper house customarily has anywhere from 20, 50, or 100 seats, but almost always significantly fewer than the lower house. | وعادة يتراوح عدد المقاعد بمجلس الشيوخ، في أي مكان بين 20 أو 50 أو 100 مقعد ، ولكنه دائم ا أقل بكثير من مجلس النواب. |
| But ultimately, the world's the limit here. | ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا. |
| But, here, too, political sensitivities loom large. | ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير. |
| But the key word here is eventually. | ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف . |
Related searches : Anywhere But - Here But - But Here - But Also Here - But Here Goes - But Even Here - But But - Go Anywhere - Anywhere Between - Anytime Anywhere - Anywhere Near - Anywhere Anytime - Click Anywhere